Traductions de „einzwirnung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Entwarnung <-en> SUBST f

Entwarnung

fim m de alerta

Entwarnung geben

dar o sinal de fim de alerta

Einzahlung <-en> SUBST f

Einzahlung auf

depósito m em

ein|zäunen VERBE trans

einzäunen

vedar

I . ein|ziehen irr VERBE trans

1. einziehen:

einziehen (Kopf)

baixar

einziehen (Fahrgestell, Antenne)

recolher

einziehen (Fahne, Segel)

arriar

2. einziehen:

einziehen (Steuern)

cobrar

einziehen (Geld)

retirar da circulação

einziehen (Führerschein)

apreender

einziehen (Führerschein)

cassar

einziehen JUR

confiscar

3. einziehen MILIT:

einziehen

mobilizar

II . ein|ziehen irr VERBE intr +sein

1. einziehen (in Wohnung):

einziehen in

mudar-se para

einziehen in

instalar-se em

2. einziehen (Einzug halten):

einziehen in

entrar em

3. einziehen (Flüssigkeit):

einziehen in

penetrar em

Entfernung <-en> SUBST f

1. Entfernung (Abstand):

Entfernung

distância f

in einer Entfernung von 500 m

a uma distância de 500 metros

2. Entfernung kein plur (Wegschaffen):

Entfernung

eliminação f

3. Entfernung kein plur:

Entfernung (eines Geschwürs)

extração f

Entfernung (aus dem Amt)

afastamento m

Verwarnung <-en> SUBST f

Verwarnung

advertência f

Verwarnung

aviso m

gebührenpflichtige Verwarnung

aviso m de multa

Verneinung <-en> SUBST f

Verneinung

negação f

Verneinung (einer Frage)

resposta f negativa

Reisewarnung SUBST

Entrée d'utilisateur

Reisewarnung (Sicherheit) f

alerta (aos viajantes) m Port

Reisewarnung (Sicherheit) f

aviso para o turista m Brés