Traductions de „erfare“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

erfahren*¹ VERBE trans irr

1. erfahren (Nachricht):

erfahren

(vir a) saber

wir haben erfahren, dass ...

nós soubemos que...

2. erfahren:

erfahren (erleben)

experimentar

erfahren (erleben)

vivenciar

erfahren (Leid)

sofrer

erfassen* VERBE trans

1. erfassen (verstehen):

erfassen

atingir

du hast es erfasst! fam

atingiste!

2. erfassen (greifen):

erfassen

agarrar

3. erfassen (einbeziehen):

erfassen

compreender

erfassen

abranger

diese Untersuchung erfasst jedes Detail

esta pesquisa abrange todos os pormenores

4. erfassen INFOR (Daten):

erfassen

recolher

erfassen

levantar

erfragen* VERBE trans

erfragen

perguntar

den Weg erfragen

perguntar o caminho

erfreut ADJ

erfreut

contente

erfreut über

alegre com

Fanfare <-n> [fanˈfa:rə] SUBST f

Fanfare

fanfarra f

Verfall <-(e)s> SUBST m kein plur

1. Verfall (von Gebäude):

Verfall

queda f

2. Verfall (moralisch):

Verfall

decadência f

Verfall

declínio m

3. Verfall (von Gutschein, Eintrittskarte):

Verfall

fim m da validade

Zerfall <-(e)s> SUBST m kein plur

1. Zerfall (von Gebäude):

Zerfall

desmoronamento m

Zerfall

queda f

2. Zerfall:

Zerfall (von Reich)

queda f

Zerfall (von Kultur)

decadência f

3. Zerfall:

Zerfall CHIM

desagregação f

Zerfall PHYS

desintegração f

erhören* VERBE trans littér (Bitte)

erhören

atender a

erhören

satisfazer

erfordern* VERBE trans

erfordern

requerer

erfordern

exigir

Affäre <-n> SUBST f

1. Affäre (Angelegenheit):

Affäre

caso m

Affäre

assunto m

2. Affäre (Verhältnis):

Affäre

caso m

B-Ware <-, -n> SUBST f

B-Ware

artigo B-stock m

B-Ware

produto B-stock m

erfinden* VERBE trans

erfinden irr:

erfinden

inventar

die Geschichte ist frei erfunden

a história é inventada

erfolgen* VERBE intr +sein

erfolgen

ocorrer

erfolgen

acontecer

erfolgen (Zahlung, Beitritt)

efetuar-se

es ist noch keine Antwort erfolgt

ainda não houve resposta