Traductions de „flores“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

floss [flɔs], floß

floss imp von fließen:

Voir aussi : fließen

fließen <fließt, floss, geflossen> VERBE intr +sein

1. fließen:

fließen (Flüssigkeit)

correr

fließen (Flüssigkeit)

fluir

fließen (Spenden, Verkehr)

fluir

es sind Tränen geflossen

escorreram lágrimas

2. fließen (herausfließen):

fließen

desaguar

der Douro fließt in den Atlantik

o Douro desagua no Atlântico

Florist(in) <-en, -en [oder -innen]> SUBST m(f)

Florist(in)

florista mf

florieren* VERBE intr

florieren

florescer

florieren

prosperar

das Geschäft floriert

o negócio está a florescer

Flora <Floren> [ˈflo:ra] SUBST f

Flora

flora f

I . flott [flɔt] ADJ fam

flott (flink, schnell)

ligeiro

flott (flink, schnell)

desembaraçado

flott (schick)

janota

flott (schick)

catita

flott (Musik)

animado

II . flott [flɔt] ADV

flott

com facilidade

flott

com desembaraço

flocht [flɔxt]

flocht imp von flechten:

Voir aussi : flechten

flechten <flicht, flocht, geflochten> [ˈflɛçtən] VERBE trans

1. flechten (Haare):

flechten

entrançar

2. flechten (Kranz, Korb):

flechten

fazer

flöten VERBE intr

1. flöten (Flöte spielen):

flöten

tocar flauta

2. flöten fam (einschmeichelnd):

flöten

estar com falinhas mansas

Idiomes/Tournures:

flöten gehen fam

ir por

flog [flo:k]

flog imp von fliegen:

Voir aussi : fliegen

I . fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfli:gən] VERBE trans

fliegen

pilotar

II . fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfli:gən] VERBE intr +sein

1. fliegen:

fliegen (Vogel, Flugzeug)

voar

fliegen (Mensch)

andar [oder ir] de avião

ich fliege morgen nach Brasilien

eu vou amanhã (de avião) para o Brasil

in die Luft fliegen

ir pelos ares

in die Luft fliegen

explodir

bei der Demonstration flogen Steine

voaram pedras na manifestação

2. fliegen fam (entlassen werden):

fliegen

ser posto na rua

durch eine Prüfung fliegen

chumbar num exame

floh [flo:]

floh imp von fliehen:

Voir aussi : fliehen

fliehen <flieht, floh, geflohen> [ˈfli:ən] VERBE intr +sein

fliehen vor

fugir de

fliehen vor

escapar de

er ist aus dem Gefängnis geflohen

ele fugiu [oder escapou] da prisão

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er begleitete Mayte Martín, Perico Sambeat, Marcelo Mercadante & Quinteto Porteño, Alfonso Carrascosa & Segundo Cónclave, Raynald Colom, Rodrigo Flores & Gardelia und Marc Ayza.

de.wikipedia.org

Von ihm ist das umfangreiche Sammelwerk Flores de Musica pera o Instrumento de Tecla & Harpa überliefert, erschienen in Lissabon im Jahr 1620.

de.wikipedia.org