Traductions de „fortelecer“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

I . fort|bewegen* VERBE trans

fortbewegen

mover

II . fort|bewegen* VERBE pron

fortbewegen sich fortbewegen:

sich fortbewegen

mover-se

sich fortbewegen

andar

sich fortbewegen

avançar

fort|bleiben VERBE intr

fortbleiben irr +sein:

fortbleiben

não vir

fortbleiben

não comparecer

er ist über zwei Stunden fortgeblieben

ele demorou(-se) mais de duas horas

fort|gehen VERBE intr irr +sein

1. fortgehen (weggehen):

fortgehen

ir-se embora

fortgehen

sair

2. fortgehen (sich fortsetzen):

fortgehen

continuar

I . fort|ziehen VERBE trans

fortziehen irr:

fortziehen

puxar

fortziehen

arrastar

II . fort|ziehen VERBE intr

fortziehen irr +sein:

fortziehen

mudar-se

fort|bestehen* VERBE intr

fortbestehen irr:

fortbestehen

continuar

fortbestehen

persistir

fortbestehen

durar

Fortdauer SUBST f kein plur

Fortdauer

continuação f

Fortdauer

duração f

Fortdauer

persistência f

fort|bilden VERBE pron

fortbilden sich fortbilden:

sich fortbilden

atualizar os conhecimentos

sich fortbilden

prosseguir os estudos

fort|fahren VERBE intr irr +sein

1. fortfahren (wegfahren):

fortfahren

partir

2. fortfahren (weitermachen):

fortfahren mit

continuar com

fortfahren mit

prosseguir com

bitte fahren Sie fort

por favor continue

fort|führen VERBE trans

1. fortführen (fortsetzen):

fortführen

continuar

fortführen

prosseguir

2. fortführen (wegbringen):

fortführen

levar

fortführen

conduzir

fort|kommen VERBE intr irr +sein

1. fortkommen (verschwinden):

fortkommen

sair

fortkommen

escapar-se

mach, dass du fortkommst!

vê se desapareces!

2. fortkommen (Fortschritte machen):

fortkommen

prosperar

fortkommen

fazer progressos

fortkommen

dar-se bem

3. fortkommen (abhandenkommen):

fortkommen

perder-se

fort|laufen VERBE intr

fortlaufen irr +sein:

fortlaufen

fugir

fort|setzen VERBE trans

fortsetzen

continuar

fortsetzen

prosseguir

fort|pflanzen VERBE pron

fortpflanzen sich fortpflanzen:

sich fortpflanzen

reproduzir-se

fort|schicken VERBE trans

1. fortschicken (Post):

fortschicken

enviar

fortschicken

despachar

2. fortschicken (Person):

fortschicken

despedir

fortschicken

mandar embora

fortentwickeln VERBE

Entrée d'utilisateur

fortentwickeln trans

continuar desenvolvendo trans Brés

fortentwickeln trans

continuar a desenvolver trans Port

fortwirken VERBE

Entrée d'utilisateur

fortwirken (nicht an Wirkung verlieren) intr littér

continuar a produzir efeito