Traductions de „häromdagen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

ab|plagen VERBE pron

abplagen sich abplagen:

sich abplagen mit

matar-se com

er plagt sich mit den Mathematikaufgaben ab

ele mata-se a estudar matemática

ab|tragen VERBE trans irr

1. abtragen (Boden, Gelände):

abtragen

nivelar

2. abtragen (Speisen):

abtragen

levar

abtragen

tirar

3. abtragen (Schulden):

abtragen

amortizar

4. abtragen (Kleidung):

abtragen

gastar (pelo uso)

an|klagen VERBE trans

anklagen wegen

acusar de

auf|sagen VERBE trans

aufsagen

recitar

aufsagen

dizer

aus|sagen VERBE trans

1. aussagen (äußern):

aussagen

declarar

aussagen

afirmar

2. aussagen JUR:

aussagen

depor

aussagen

testemunhar

ertragen* VERBE trans

ertragen

suportar

ertragen

aguentar

verjagen* VERBE trans

verjagen

enxotar

verjagen

escorraçar

versagen* VERBE intr (Mensch, Maschine)

versagen

falhar

die Stimme versagte mir

falhou-me a voz

Versagen <-s> SUBST nt kein plur

Versagen (von Mensch)

falha f

Versagen (von Maschine)

avaria f

Versagen (von Maschine)

falha f

menschliches Versagen

falha f humana

vertagen* VERBE trans

vertagen auf

adiar para

vor|sagen VERBE trans

1. vorsagen (vorsprechen):

vorsagen

dizer

vorsagen

ditar

ein Gedicht vorsagen

recitar um poema

2. vorsagen (in Prüfung):

vorsagen

segredar

ab|fragen VERBE trans

1. abfragen INFOR:

abfragen

consultar

2. abfragen (Kenntnisse überprüfen):

jdn etw abfragen

fazer uma chamada a alguém, perguntar a matéria (para um exame)

an|fragen VERBE intr

anfragen bei

pedir informações a

anfragen POL

interpelar

erfragen* VERBE trans

erfragen

perguntar

den Weg erfragen

perguntar o caminho

los|sagen VERBE pron

lossagen sich lossagen:

sich lossagen von

renunciar a

sich lossagen

deixar