Traductions de „kohärer“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Bohrer <-s, -> SUBST m

Bohrer

broca f

Bohrer

berbequim m

Bohrer (Holzbohrer)

verruma f

ihrer [ˈi:rɐ]

ihrer gen von sie:

Voir aussi : sie

sie [zi:] PRON pers

1. sie (3. Person sing. f. nom.):

sie

ela

sie kommt heute nicht

ela hoje não vem

er ist älter als sie

ele é mais velho (do) que ela

2. sie (3. Person pl m. und f. nom.):

sie

eles

sie

elas

sie wollen auf die Azoren fliegen

eles/elas querem viajar para os Açores

3. sie:

sie (akk. von „sie“ sing.)

a

sie (nach präp.)

ela

ich treffe sie jeden Montag

eu encontro-a todas as segundas-feiras

die Bücher sind für sie

os livros são para ela

dort liegt die Zeitung, gibst du sie mir?

está ali o jornal, dás-mo?

Idiomes/Tournures:

sie (akk. von „sie“ pl)

os

sie (akk. von „sie“ pl)

as

sie (nach präp.)

eles

sie (nach präp.)

elas

ich habe sie lange nicht gesehen

não os/as vejo há muito tempo

die Kinder sind draußen, rufst du sie?

as crianças estão lá fora, chama-las?

die Bonbons sind für sie

os bombons são para eles/elas

Fahrer(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈfa:rɐ] SUBST m(f)

Fahrer(in) (Auto)

condutor(a) m (f)

Fahrer(in) (Bus)

motorista mf

Fahrer(in) (Straßenbahn)

guarda-freio m

Führer¹(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

1. Führer (Leiter):

Führer(in)

chefe mf

Führer(in)

diretor(a) m (f)

Führer(in) POL

líder mf

Führer(in) POL

dirigente mf

2. Führer (Fremdenführer):

Führer(in)

guia mf

Führer(in)

cicerone mf

Lehrer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Lehrer(in)

professor(a) m (f)

koscher [ˈko:ʃɐ] ADJ RÉLIG

koscher

kosher

Zuhörer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Zuhörer(in) (am Radio)

ouvinte mf

Zuhörer(in) (Publikum)

público m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber im Schwingkreis fehlte ein Halbleiterdetektor zur Gleichrichtung – wie in den ersten Radiogeräten, sondern als Induktor-Empfangsbauteil war noch ein Kohärer bzw. Fritter vorhanden.

de.wikipedia.org

Ein Kohärer im Empfänger reagierte auf das Hochfrequenzsignal und die unstete Leistung des Senders war als Krächzen zu hören.

de.wikipedia.org

Eine Erweiterung, welche die meist aufwändigen mechanischen Konstruktionen zur Rücksetzung in den nichtleitenden Zustand vermied, war der quecksilberbasierte Kohärer.

de.wikipedia.org