allemand » portugais
Résultats dont l'orthographe est similaire : trotzig , protzig , patzig , kratzen , stutzig , achtzig , witzig , putzig , jetzig , hitzig , fetzig , kräftig et Kratzer

I . kratzen [ˈkratsən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . kratzen [ˈkratsən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

III . kratzen [ˈkratsən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

kratzen sich kratzen (bei Juckreiz):

sich kratzen
coçar-se
er kratzt sich am Bein
ele coça-se na perna

patzig [ˈpatsɪç] ADJ fam

protzig ADJ

1. protzig fam (angeberisch):

protzig
gabarola

2. protzig fam (luxuriös):

protzig
luxuoso

trotzig ADJ

Kratzer <-s, -> SUBST m

1. Kratzer (Verletzung):

Kratzer
arranhão m

2. Kratzer (Werkzeug):

Kratzer
espátula f

kräftig ADJ

3. kräftig (Essen):

kräftig
pesado

fetzig ADJ fam

hitzig [ˈhɪtsɪç] ADJ

2. hitzig (Debatte):

hitzig
acalorado

jetzig ADJ

putzig [ˈpʊtsɪç] ADJ

witzig ADJ

achtzig [ˈaxtsɪç] NUM kard

stutzig ADJ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Ruf ist ein mit Abstand wiederholter hoher, kratziger Triller aus langen kriiirr-Lauten.
de.wikipedia.org
Zwar wurde seine Technik anerkannt, sein Ton sei jedoch deutlich zu rau und beinahe kratzig gewesen.
de.wikipedia.org
Der Gesang beinhaltet flüssige kwit und kratzige tschit-Töne.
de.wikipedia.org
Sie wirkt jetzt verlebter, etwas kratziger und tiefer.
de.wikipedia.org
Beim „kratzig-rockigen Titeltrack“ werde klar, dass die Musiker „eine ehrliche, rotzig-harte Linie mit Ecken und Kanten“ verfolgten.
de.wikipedia.org
Zucker soll den Rauch milder machen, damit beim Inhalieren kein kratziges Gefühl entsteht.
de.wikipedia.org
Letztere seien nun weniger kratzig, dafür düster und depressiv.
de.wikipedia.org
Es verspricht dir die ganze Welt und liefert ein bisschen Animation mit einem kratzigen Soundtrack.
de.wikipedia.org
Der Gesang der Grünbrustnymphe ist eine Mischung aus weichen summenden kratzigen Tönen und summendem Getriller.
de.wikipedia.org
So verlor sie ihre „mädchenhafte und juvenile“ Stimme für eine mittlerweile tiefere und wärmere Stimme, welche sich durch ein „rauchiges und kratziges gewisses Etwas“ auszeichnet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "kratzig" dans d'autres langues

"kratzig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires