Traductions de „lossprengen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

sprengen [ˈʃprɛŋən] VERBE trans

1. sprengen (mit Sprengstoff):

sprengen

fazer explodir

sprengen

rebentar com

etw in die Luft sprengen

fazer a. c. ir pelos ares

2. sprengen:

sprengen (Rasen)

regar

sprengen (Wäsche)

borrifar

los|sagen VERBE pron

lossagen sich lossagen:

sich lossagen von

renunciar a

sich lossagen

deixar

I . an|strengen [ˈanʃtrɛŋən] VERBE trans

anstrengen (Kräfte)

empregar

anstrengen (Kräfte)

usar

anstrengen (den Kopf)

puxar por

anstrengen (Prozess)

intentar

II . an|strengen [ˈanʃtrɛŋən] VERBE pron

anstrengen sich anstrengen:

sich anstrengen zu

esforçar-se por

los|legen VERBE intr fam

loslegen

começar a despachar

springen <springt, sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] VERBE intr +sein

springen

saltar

über ein Hindernis springen

saltar um obstáculo

ins Auge springen

saltar à vista

ab|springen VERBE intr irr +sein

1. abspringen (herunterspringen):

abspringen

saltar

2. abspringen:

abspringen (Farbe, Lack)

estalar

abspringen (Knopf)

cair

3. abspringen fam:

abspringen (Kunden)

fugir

abspringen (Teilnehmer) von

desistir de

I . an|springen irrég VERBE trans

anspringen

saltar para

II . an|springen irrég VERBE intr +sein (Auto)

anspringen

pegar

anspringen

ligar

das Auto springt einfach nicht an!

o carro não quer pegar / ligar!

gesprungen [gəˈʃprʊŋən]

gesprungen pp von springen:

Voir aussi : springen

springen <springt, sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] VERBE intr +sein

springen

saltar

über ein Hindernis springen

saltar um obstáculo

ins Auge springen

saltar à vista

auf|springen VERBE intr irr +sein

1. aufspringen (hochspringen):

aufspringen

saltar

aufspringen

levantar-se de um salto

2. aufspringen (auf Fahrzeug):

aufspringen auf

saltar para

3. aufspringen:

aufspringen (sich öffnen)

abrir-se (de súbito)

aufspringen (Haut)

gretar

ein|springen VERBE intr

einspringen irr +sein:

einspringen

entrar

einspringen

dar uma ajuda

für jdn einspringen

substituir alguém

entspringen* VERBE intr irr +sein

1. entspringen (Fluss):

entspringen in

nascer em

2. entspringen (herrühren):

entspringen

provir de

das entspringt seiner Unkenntnis

isso provém da sua ignorância

Skispringen <-s> SUBST nt kein plur

Skispringen

competição f de saltos de esqui