Traductions de „notice“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Police <-n> [poˈli:s(ə)] SUBST f

Police

apólice f

notieren* VERBE trans

1. notieren (aufschreiben):

notieren

apontar

notieren

anotar

notieren

tomar nota de

ich möchte mir seine Telefonnummer notieren

eu queria apontar o número de telefone dele

2. notieren ÉCON:

notieren

cotar

nötigen VERBE trans

nötigen (drängen)

pressionar

nötigen (zwingen)

obrigar

nötigen (zwingen)

forçar

nötigen JUR

coagir

nötig ADJ

nötig

necessário

nötig

preciso

unbedingt nötig

imprescindível

etw nötig haben

precisar de a. c.

es ist nicht nötig, dass ...

é escusado... +inf

es ist nicht nötig, dass ...

não é preciso... +inf

Notiz <-en> [noˈti:ts] SUBST f

1. Notiz (Vermerk):

Notiz

nota f

Notiz

apontamento m

sich dat Notizen machen

tomar notas

sich dat Notizen machen

tirar apontamentos

von etw Notiz nehmen

reparar em a. c.

von etw Notiz nehmen

notar a. c.

2. Notiz (Zeitungsnotiz):

Notiz

notícia f

not|tun VERBE intr

nottun irr:

nottun

ser necessário

nottun

fazer falta

Note <-n> [ˈno:tə] SUBST f

1. Note (Schule):

Note

nota f

gute/schlechte Noten haben

ter boas/más notas

2. Note MUS:

Note

nota f

eine ganze/halbe Note

uma semibreve/mínima