Traductions de „plâng“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Klang <-(e)s, Klänge> [klaŋ] SUBST m

Klang (Ton)

som m

Klang (der Stimme)

timbre m

Klang (eines Instrumentes)

tom m

Slang <-s> [slɛŋ] SUBST m kein plur

Slang

calão m

klang [klaŋ]

klang imp von klingen:

Voir aussi : klingen

klingen [ˈklɪŋən] VERBE intr

klingen

soar

das klingt, als ob sie verreisen wollte

isso soa como se ela quisesse ir viajar

planen [ˈpla:nən] VERBE trans

1. planen:

planen (entwerfen)

planear

planen (entwerfen)

planejar Brés

planen (entwerfen)

projetar

planen (Entwicklung)

planificar

planen (Mord)

planear

planen (Mord)

planejar Brés

planen (Mord)

maquinar

den Bau eines Theaters planen

projetar a construção de um teatro

2. planen (vorhaben):

planen

planear

planen

planejar Brés

sie planen nach Brasilien zu fliegen

eles planeiam [oder Brés planejam] ir ao Brasil

Plane <-n> [ˈpla:nə] SUBST f

Plane

lona f

platt [plat] ADJ

1. platt (flach):

platt

chato

platt

raso

platt

plano

etw platt drücken

achatar a. c.

der Reifen ist platt

o pneu está furado

jetzt bin ich platt fam

estou pasmado

2. platt fam (geistlos):

platt

vulgar

platt

banal

Planung <-en> SUBST f

Planung

planeamento m

Planung

planificação f

I . planlos ADJ

planlos

sem plano

planlos

sem método

II . planlos ADV

planlos

ao acaso

planlos

à sorte

Planke <-n> [ˈplaŋkə] SUBST f

Planke

prancha f

Planet <-en, -en> [plaˈne:t] SUBST m

Planet

planeta m

I . plagen [ˈpla:gən] VERBE trans

plagen

atormentar

plagen

consumir

II . plagen [ˈpla:gən] VERBE pron

plagen sich plagen:

sich plagen

esfalfar-se