Traductions de „rester“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Fenster <-s, -> [ˈfɛnstɐ] SUBST nt

1. Fenster:

Fenster (von Gebäude)

janela f

Fenster (von Auto)

vidro m

2. Fenster (Schaufenster):

Fenster

montra f

3. Fenster INFOR:

Fenster

janela f

Meister(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈmaɪstɐ] SUBST m(f)

1. Meister (im Handwerk):

Meister(in)

mestre(-a) m (f)

2. Meister (Könner):

Meister(in)

ás m

es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen

ninguém nasce ensinado

3. Meister SPORT:

Meister(in)

campeão(campeã) m (f)

Reiter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Reiter(in)

cavaleiro(a) m (f)

Retter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Retter(in)

salvador(a) m (f)

Aster <-n> SUBST f BOT

Aster

sécia f

Auster <-n> [ˈaʊstɐ] SUBST f

Auster

ostra f

Elster <-n> [ˈɛlstɐ] SUBST f

Elster

pega f

Küster(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Küster(in)

sacristão(sacristã) m (f)

Muster <-s, -> [ˈmʊstɐ] SUBST nt

1. Muster:

Muster (Vorlage)

modelo m

Muster (Schnittmuster)

padrão m

2. Muster (Vorbild):

Muster

exemplo m

als Muster dienen

servir de exemplo

3. Muster (auf Stoff):

Muster

desenho m

ein Muster entwerfen

esboçar um desenho

4. Muster (Warenprobe):

Muster

amostra f

Raster <-s, -> [ˈrastɐ] SUBST nt

1. Raster (Testbild):

Raster

retículo m

2. Raster (System):

Raster

norma f

düster ADJ

1. düster:

düster (Farbe, Zimmer)

escuro

düster (Zimmer)

escuro

düster (Zimmer)

sombrio

2. düster:

düster (Gedanken)

triste

düster (Zukunft)

negro

düster (Miene)

sorumbático

3. düster (Gestalt):

düster

sinistro

Laster <-s, -> SUBST nt

Laster

vício m

Poster <-s, -> [ˈpo:stɐ] SUBST nt

Poster

poster m

restlos ADV

restlos

completamente

ich bin restlos glücklich

eu estou perfeitamente feliz

finster [ˈfɪnstɐ] ADJ

1. finster (dunkel):

finster

escuro

finster

sombrio

finster

lúgubre

jdn finster ansehen

lançar um olhar ameaçador a alguém

2. finster (anrüchig):

finster

sinistro

finster

tenebroso

3. finster (Gedanke):

finster

malévolo

Förster(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Förster(in)

guarda-florestal mf

Ginster <-s, -> SUBST m BOT

Ginster

giesta f

Hamster <-s, -> [ˈhamstɐ] SUBST m

Hamster

hamster m

Kloster <-s, Klöster> [ˈklo:stɐ] SUBST nt

Kloster (Nonnenkloster)

convento m

Kloster (Mönchskloster)

mosteiro m

Tester SUBST

Entrée d'utilisateur

Tester m

testador m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter Resteessen (früher auch Rester-Essen) versteht man den Verzehr und die Aufbereitung von Gerichten, deren Zutaten ganz oder teilweise von vorangegangenen Mahlzeiten stammen.

de.wikipedia.org