Traductions de „semestr“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Semester <-s, -> [zeˈmɛstɐ] SUBST nt

Semester

semestre m

ich studiere im dritten Semester Chemie

eu estudo no terceiro semestre de Química

sie ist im siebten Semester

ela está no sétimo semestre (do curso)

Erstsemester <-s, -> SUBST nt

Erstsemester

caloiro [ou Brés calouro] (-a) m (f)

I . selbst [zɛlpst] PRON dem

1. selbst (persönlich):

selbst

mesmo

selbst

próprio

Fritz hat es selbst gesagt

foi o próprio Fritz que o disse

wie geht's? — gut, und selbst?

como estás? — bem, e tu?

er denkt nur an sich selbst

ele só pensa nele mesmo/próprio

2. selbst (ohne Hilfe, allein):

von selbst

por si (mesmo)

das versteht sich von selbst

já se sabe que sim

das versteht sich von selbst

isso é evidente

3. selbst (in Person):

er ist die Ruhe selbst

ele é o sossego em pessoa

II . selbst [zɛlpst] ADV

1. selbst (eigen):

selbst gemacht

feito pela própria pessoa

selbst gemacht Kuchen

caseiro

ist der Kuchen selbst gemacht?

foste tu que fizeste o bolo?

ist der Kuchen selbst gemacht?

o bolo é caseiro?

sie trägt einen selbst gemachten Rock

ela traz uma saia feita por ela

ich bringe selbst gemachtes Brot mit

eu trago pão feito por mim

2. selbst (sogar):

selbst

(até) mesmo

selbst

até

selbst seine Freunde haben ihn verlassen

até os seus amigos o abandonaram