Traductions de „smacked“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Macke <-n> [ˈmakə] SUBST f

1. Macke (Fehler):

Macke

defeito m

2. Macke fam (Tick):

Macke

pancada f

Backe <-n> [ˈbakə] SUBST f

1. Backe (Wange):

Backe

face f

Backe

bochecha f

2. Backe fam (Gesäßhälfte):

Backe

rabo m

3. Backe TEC (eines Schraubstocks):

Backe

mandíbula f

Hacke <-n> [ˈhakə] SUBST f

1. Hacke (Gartengerät):

Hacke

enxada f

Hacke

picareta f

2. Hacke (Ferse):

Hacke

calcanhar m

Jacke <-n> [ˈjakə] SUBST f

Jacke

casaco m

Jacke

blusão m Brés

Kacke [ˈkakə] SUBST f kein plur vulg

Kacke

merda f

Zacke <-n> [ˈtsakə] SUBST f

Zacke

ponta f

Zacke (an Kamm, Gabel)

dente m

I . backen <backt [oder bäckt], backte, gebacken> [ˈbakən] VERBE trans (Brot, Kuchen)

backen

cozer (no forno)

II . backen <backt [oder bäckt], backte, gebacken> [ˈbakən] VERBE intr (Brot, Kuchen)

backen

cozer

Dackel <-s, -> [ˈdakəl] SUBST m

Dackel

cão m salsicha

Fackel <-n> [ˈfakəl] SUBST f

Fackel

archote m

Fackel

tocha f

I . hacken [ˈhakən] VERBE trans

hacken (Loch)

cavar

hacken (Loch)

sachar

hacken (Kräuter)

picar

hacken (Holz)

rachar

hacken (Holz)

cortar

etw in Stücke hacken

cortar a. c. em bocados

II . hacken [ˈhakən] VERBE intr (Vogel)

hacken

picar

Hacker(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈhakɐ] SUBST m(f) INFOR

Hacker(in)

pirata m informático

Lackel <-s, -> SUBST m péj A

Lackel

tanso m

Nacken <-s, -> [ˈnakən] SUBST m

Nacken

nuca f

Nacken

cachaço m

packen [ˈpakən] VERBE trans

1. packen:

packen (einpacken)

pôr

packen (einpacken)

meter

packen (Paket)

fazer

packen (Paket)

embrulhar

packen (Koffer)

fazer

etw in Geschenkpapier packen

embrulhar a. c. em papel de fantasia

etw in Kisten packen

encaixotar a. c.

2. packen:

packen (greifen, fassen)

agarrar

packen (greifen, fassen)

segurar

packen (Stier)

pegar

3. packen (fesseln):

packen

prender

Racker <-s, -> SUBST m fam

Racker

pirralho m

Racker

maroto m

Racker

pivete m Brés

I . knacken [ˈknakən] VERBE trans

1. knacken (Nüsse):

knacken

partir

knacken

quebrar

2. knacken fam:

knacken (Aufgabe)

resolver

knacken (Computercode)

violar

3. knacken fam:

knacken (Tresor)

arrombar

knacken (Auto)

estroncar

II . knacken [ˈknakən] VERBE intr

1. knacken (Holz):

knacken

crepitar

knacken

estalar

2. knacken (Telefon, Radio):

knacken

fazer ruído