Traductions de „soubesse“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Kompresse <-n> [kɔmˈprɛsə] SUBST f MÉD

Kompresse

compressa f

Zypresse <-n> [tsyˈprɛsə] SUBST f

Zypresse

cipreste m

auf|bessern VERBE trans

aufbessern (Kenntnisse)

melhorar

aufbessern (Gehalt)

aumentar

aus|bessern VERBE trans

ausbessern (Gerät)

consertar

ausbessern (Gerät)

reparar

ausbessern (Fehler)

emendar

ausbessern (Kleidung)

remendar

ausbessern (Gemälde)

retocar

ausbessern (Wand)

rebocar

verbessern* VERBE trans

1. verbessern:

verbessern (besser machen)

melhorar

verbessern (vervollkomnen)

aperfeiçoar

ich möchte meine Portugiesischkenntnisse verbessern

eu gostaria de melhorar/aperfeiçoar o meu Português

2. verbessern (Fehler):

verbessern

corrigir

verbessern

emendar

soundso ADV

soundso

tal

soundso

tanto

das kannst du soundso oft machen, dann ist Schluss

podes fazer isso umas tantas vezes, depois acabou

wenn du soundso viel Geld hast ...

se tiveres um tanto

er fährt soundso lange in Urlaub

ele vai de férias por (um) tanto tempo

Herr Soundso

o Sr. fulano de tal

souverän ADJ

souverän

soberano

Messe <-n> [ˈmɛsə] SUBST f

1. Messe ÉCON:

Messe

feira f

Messe

exposição f

2. Messe RÉLIG:

Messe

missa f

eine Messe lesen/halten

rezar/dar uma missa

Blesse <-, -n> [ˈblɛsə] SUBST f (weißer Fleck)

Blesse

estrela f

Fresse <-n> SUBST f jarg péj

Fresse

boca f

Fresse

focinho m

halt die Fresse!

cala a boca!

jdm in die Fresse schlagen

partir a cara [oder o focinho] a alguém

Hesse (Hessin) <-n, -n [oder -innen]> SUBST m (f)

Hesse (Hessin)

habitante mf de Hesse