Traductions de „Brink“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Drink <-(s), -s> [drɪnk] SUBST m

Drink

алкого́льный напи́ток m

briet [bri:t] 1. u 3. pers sing impér von

briet → braten

Voir aussi : braten

I . braten [ˈbra:tən] VERBE trans brät, briet, gebraten

braten

жа́рить

braten

за- perf

II . braten [ˈbra:tən] VERBE intr

braten

жа́риться

braten

за- perf

flink [flɪŋk] ADJ

flink

прово́рный

flink

ло́вкий

Fink <-en, -en> [fɪŋk] SUBST m

Fink

зя́блик m

Link <-s, -s> [lɪŋk] SUBST m TD

Link

ссы́лка f

pink [pɪŋk] ADJ

pink

ро́зовый

Wink <-(e)s, -e> [vɪŋk] SUBST m

Wink

намёк m

jdm einen Wink geben

намекну́ть кому́-ли́бо

Zink <-(e)s> [tsɪŋk] SUBST nt

Zink

цинк m

bringen [ˈbrɪŋən] VERBE trans bringt, brachte, gebracht

1. bringen (herbringen):

bringen

приноси́ть

bringen

-нести́ perf

das Essen auf den Tisch bringen

поста́вить еду́ на стол

jdn vor Gericht bringen

призва́ть в суд кого́-ли́бо

Glück bringen

принести́ сча́стье

jdn in Verlegenheit bringen

пристыди́ть кого́-ли́бо

jdn auf die Palme bringen fam

вы́вести кого́-ли́бо из себя́

ein Kind zur Welt bringen

роди́ть ребёнка

es zu etwas bringen

вы́йти в лю́ди

das bringt doch überhaupt nichts!

э́то нам не помо́жет!

jdn zum Lachen bringen

рассмеши́ть кого́-ли́бо

etw nicht übers Herz bringen

не найти́ сил сде́лать что-ли́бо

2. bringen (fortbringen):

bringen

относи́ть

bringen

-нести́ perf

ich bringe dich zum Bahnhof

я провожу́ тебя́ на вокза́л

3. bringen (erbringen, Opfer):

bringen

приноси́ть

bringen

-нести́ perf

4. bringen (veröffentlichen):

bringen

публикова́ть

bringen

опубликова́ть perf

jdn dazu bringen, etw zu tun

заста́вить кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

jdn auf einen Gedanken bringen

навести́ кого́-ли́бо на мысль

etw in Ordnung bringen

привести́ что-ли́бо в поря́док

jdn aus der Fassung bringen

вы́вести кого́-ли́бо из себя́

jdn um etw bringen

лиши́ть кого́-ли́бо чего́-ли́бо

trinken [ˈtrɪŋkən] VERBE trans trank, getrunken (auch alkoholsüchtig sein)

trinken

пить

trinken

вы́- perf

er trinkt viel

он мно́го пьёт

aus der Flasche/aus dem Glas trinken

пить из буты́лки/из стака́на

gibst du mir bitte etwas zu trinken?

ты мне дашь попи́ть?

einen trinken gehen fam

пойти́ вы́пить

auf jds Wohl trinken

пить за здоро́вье кого́-ли́бо

darauf müssen wir einen trinken! fam

мы должны́ за э́то вы́пить!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab November 1957 gab es die erste deutsche Do-it-yourself-Illustrierte Selbst ist der Mann mit vielen bunten Anleitungen aus dem Verlag Brink & Herting in Hamburg.

de.wikipedia.org

Anstoß hierzu gab wahrscheinlich Jakob Aders, Mitinhaber des Bankunternehmens Brink, denn dieser besaß verwandtschaftliche Beziehungen nach London zu der Firma „James & Aders“.

de.wikipedia.org