Traductions de „Katten“ dans le dictionnaire allemand » russe

kitten [ˈkɪtən] VERBE trans

kitten

скле́ивать

kitten

скле́ить perf

kitten (Fenster)

вставля́ть

kitten (Fenster)

вста́вить perf стекло́

chatten VERBE intr

(mit jdm) chatten

ча́титься с

Platten [ˈplatən]

einen Platten haben

проколо́ть ши́ну

Kasten <-s, Kästen> [ˈkastən] SUBST m

1. Kasten (Kiste):

Kasten

я́щик m

2. Kasten (Truhe):

Kasten

сунду́к m

3. Kasten péj fam (Gerät):

Kasten

я́щик m

4. Kasten (Turngerät):

Kasten

гимнасти́ческий плинт m

5. Kasten fig (hässliches Gebäude):

Kasten

коро́бка f

etw auf dem Kasten haben fig

хорошо́ сообража́ть

skaten¹ VERBE intr fam

skaten

ката́ться на ске́йте

betten VERBE trans

betten

укла́дывать

betten

уложи́ть perf

bitten [ˈbɪtən] VERBE trans bittet, bat, gebeten

bitten

проси́ть

bitten

по- perf

jdn um etw bitten

проси́ть кого́-ли́бо о чём-ли́бо

wenn ich bitten darf

е́сли позво́лите

aber ich bitte Sie!

но поми́луйте!

er bat um Geduld/Verzeihung

он попроси́л немно́го потерпе́ть/проще́ния

ich muss doch sehr bitten!

ну что же э́то тако́е!

darf ich um Aufmerksamkeit bitten?

пожа́луйста, мину́ту внима́ния!

fetten VERBE trans (einfetten )

fetten

сма́зывать

fetten

-зать perf

mitten [ˈmɪtən] ADV

mitten

среди́

mitten

посреди́

mitten in der Nacht

среди́ но́чи

mitten auf der Straße

посреди́ у́лицы

mitten im Winter

посреди́ зимы́

mitten unter uns

среди́ нас

I . retten [ˈrɛtən] VERBE trans

retten

спаса́ть

retten

спасти́ perf от

bist du noch zu retten? fam

ты в своëм уме́?

II . retten [ˈrɛtən] VERBE pron

sich retten

спаса́ться

sich retten

спасти́сь perf от

rette sich, wer kann!

спаса́йся, кто мо́жет!

wetten [ˈvɛtən] VERBE intr

wetten

спо́рить

wetten

по- perf

(mit jdm) um etw wetten

держа́ть пари́ с кем-ли́бо на что-ли́бо

(wollen wir) wetten?

(хо́чешь) поспо́рим?

wetten, dass ich schneller bin? fam

поспо́рим, что я быстре́е?

Daten <-> [ˈda:tən] SUBST plur

Daten

да́нные plur

technische Daten

техни́ческие да́нные

Daten eingeben

вводи́ть да́нные

Daten erfassen

собира́ть да́нные

Daten verarbeiten

обраба́тывать информа́цию

raten [ˈra:tən] VERBE trans riet, geraten

1. raten (einen Rat geben):

raten

сове́товать

raten

по- perf

ich habe ihm zur Vorsicht geraten

я посове́товал ему́ быть осторо́жным

jdm zu etw dat raten

посове́товать кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

2. raten (erraten):

raten

гада́ть

raten

от- perf

falsch/richtig raten

дать плохо́й/пра́вильный сове́т

dreimal darfst du raten! fam

угада́й!

I . glätten [ˈglɛtən] VERBE trans (glatt machen)

glätten

разгла́живать

glätten

-гла́дить perf

II . glätten [ˈglɛtən] VERBE pron fig

glätten

сгла́живать

glätten

сгла́дить perf

Fritten SUBST f plur

Fritten

жа́реный карто́фель m

spotten [ˈʃpɔtən] VERBE intr

spotten

насмеха́ться imperf

Kater <-s, -> [ˈka:tɐ] SUBST m

1. Kater (männliche Katze):

Kater

кот m

der gestiefelte Kater

кот в сапога́х

2. Kater fam (Unwohlsein nach übertriebenem Alkoholgenuss):

Kater

похме́лье nt

einen Kater haben

с похме́лья

kath.

kath. abréviation de katholisch

kath.

католи́ческий

Voir aussi : katholisch

katholisch [kaˈto:lɪʃ] ADJ

katholisch

католи́ческий

Katze <-, -n> [ˈkatsə] SUBST f

Katze

ко́шка f

für die Katz sein fam (umsonst sein)

пойти́ коту́ под хвост

die Katze im Sack kaufen fig

купи́ть кота́ в мешке́

die Katze aus dem Sack lassen fig

разгласи́ть та́йну

wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen fam

ходи́ть вокру́г да о́коло

jäten [ˈjɛ:tən] VERBE trans

jäten

поло́ть

jäten

вы́- perf

Unkraut jäten

поло́ть бурья́н

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Katten som älskade regn, 1992) ist ein für Kinder geschriebener Roman des schwedischen Schriftstellers Henning Mankell, der im Oetinger Verlag auf Deutsch (orig.: Rabén & Sjögren) erschien.

de.wikipedia.org

Die Trost und die Katten behielten den alten Nordwestkurs bei.

de.wikipedia.org

Die namensgebenden Katten könnten Steinbrocken gewesen sein, die als Munition in den Katapulten der nahegelegenen südwestlichen Stadtmauer eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org