Traductions de „kaktee“ dans le dictionnaire allemand » russe

Tanztee <-s, -s> SUBST m

Tanztee

та́нцы m plur в послеобе́денное вре́мя

Kaktus <-, Kakteen> [ˈkaktʊs] SUBST m

Kaktus

ка́ктус m

Kaffee <-s> [ˈkafe, kaˈfe:] SUBST m

Kaffee

ко́фе m

Kaffee (Milchkaffee)

ко́фе m с молоко́м

das ist doch alles kalter Kaffee fig fam

да э́то всё давны́м-давно́ изве́стно

einen Kaffee, bitte

ко́фе, пожа́луйста

Kaffee kochen

вари́ть ко́фе

(einen) Kaffee trinken

пить ко́фе

schwarzer/starker/dünner Kaffee

чëрный/кре́пкий/жи́дкий ко́фе

Kaffee mit Milch/ohne Zucker

ко́фе с молоко́м/без са́хара

Kante <-, -n> [ˈkantə] SUBST f

1. Kante (Rand):

Kante

край m

2. Kante (eines Gegenstandes, einer Fläche):

Kante

кант m

Kante

край m

Geld auf der hohen Kante haben fam

име́ть сбереже́ния

Karte <-, -n> [ˈkartə] SUBST f

1. Karte (Postkarte):

Karte

откры́тка f

eine Karte schreiben

посла́ть откры́тку

2. Karte (Landkarte):

Karte

ка́рта f

3. Karte (Fahrkarte):

Karte

проездно́й биле́т m

4. Karte (Visitenkarte, Kreditkarte):

Karte

ка́рточка f

die gelbe Karte SPORT

жёлтая ка́рточка

die rote Karte SPORT

кра́сная ка́рточка

5. Karte (Theater-/Kinokarte):

Karte

биле́т m

6. Karte (Spielkarte):

Karte

игра́льная ка́рта f

Karten spielen

игра́ть в ка́рты

mit offenen Karten spielen a. fig

игра́ть в откры́тую

7. Karte (Speisekarte):

Karte

меню́ nt

alles auf eine Karte setzen fig

поста́вить всё на ка́рту

Kater <-s, -> [ˈka:tɐ] SUBST m

1. Kater (männliche Katze):

Kater

кот m

der gestiefelte Kater

кот в сапога́х

2. Kater fam (Unwohlsein nach übertriebenem Alkoholgenuss):

Kater

похме́лье nt

einen Kater haben

с похме́лья

kannte [ˈkantə] prät von

kannte → kennen

Voir aussi : kennen

kennen [ˈkɛnən] VERBE trans kannte, gekannt

1. kennen (Person):

kennen

знать imperf

ich kenne ihn schon lange

я зна́ю его́ уже́ давно́

kennen Sie Herrn X?

вы знако́мы с господи́ном Х?

kennst du mich noch?

ты меня́ по́мнишь?

jdn kennen lernen

познако́миться с кем-ли́бо

es freut mich Sie kennen zu lernen

я о́чень рад познако́миться с ва́ми

da kennst du mich aber schlecht

тут ты меня́ пло́хо зна́ешь

2. kennen (Sachverhalt):

kennen

быть imperf знако́мым

ich kenne diese Methode

я знако́м с э́тим ме́тодом

sich vor Wut nicht mehr kennen (außer sich sein vor Wut)

быть вне себя́ от я́рости

Kartei <-, -en> [karˈtaɪ] SUBST f

Kartei

картоте́ка f

Kasten <-s, Kästen> [ˈkastən] SUBST m

1. Kasten (Kiste):

Kasten

я́щик m

2. Kasten (Truhe):

Kasten

сунду́к m

3. Kasten péj fam (Gerät):

Kasten

я́щик m

4. Kasten (Turngerät):

Kasten

гимнасти́ческий плинт m

5. Kasten fig (hässliches Gebäude):

Kasten

коро́бка f

etw auf dem Kasten haben fig

хорошо́ сообража́ть

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu guter Letzt kommt man ins Kakteenhaus mit seinen mehreren Hundert Arten von Kakteen- und anderen Sukkulenten.

de.wikipedia.org

Der exotische Garten verfügt über riesige Kakteen und andere seltene Pflanzen.

de.wikipedia.org

Die international bedeutende Kakteen-Schutzsammlung befindet sich im Sukkulentenhaus.

de.wikipedia.org

Sie ist vergesellschaftet mit zahlreichen Kakteen- und Sukkulenten-Arten.

de.wikipedia.org

Sie leben vornehmlich epiphytisch, also auf anderen Pflanzen (hauptsächlich sind dies Bäume oder Kakteen).

de.wikipedia.org

Die bevorzugte Nahrung des Eselhasen besteht aus Gräsern und grünen Pflanzenteilen, er nimmt aber auch Zweige und Rinden von Gehölzpflanzen und Kakteen zu sich.

de.wikipedia.org

Einige Demonstranten bildeten menschliche Ketten um die Bulldozer, während andere Bäume, Blumen und Kakteen pflanzten.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg muss er mehreren Hindernissen wie Pfeilen und Kakteen ausweichen.

de.wikipedia.org

Auf der Insel ist eine parkähnliche Landschaft aus Pinien und auch Kakteen angelegt.

de.wikipedia.org

Er begibt sich in die Natur und betrachtet die riesigen alten Kakteen, dann zündet er sich lächelnd eine Zigarette an.

de.wikipedia.org