Traductions de „klamre“ dans le dictionnaire allemand » russe

klamm [klam] ADJ

1. klamm (feuchtkalt):

klamm

сыро́й

2. klamm (starr):

klamm

окочене́вший

klasse [ˈklasə] INTERJ

klasse

класс!

das ist ja klasse!

э́то про́сто класс!

klar [kla:ɐ] ADJ

1. klar (durchsichtig):

klar

прозра́чный

2. klar (wolkenlos, offensichtlich):

klar

я́сный

etw klar und deutlich sagen

сказа́ть что-ли́бо чëтко и я́сно

klarsehen fam

я́сно ви́деть

na klar!

ну коне́чно!

sich dat über etw im Klaren sein

знать пра́вду о чëм-ли́бо

3. klar (eindeutig):

klar

поня́тный

klar

вня́тный

sich klar ausdrücken

поня́тно выража́ться

klares Wasser

прозра́чная вода́

ein klarer Himmel

я́сное не́бо

es ist völlig klar, dass ...

соверше́нно я́сно, что ...

I . klammern [ˈklamɐn] VERBE trans

1. klammern (Wäsche):

klammern

прикрепля́ть

klammern

-пи́ть perf прище́пкой

2. klammern (Papier):

klammern

скрепля́ть

klammern

-пи́ть perf скре́пкой

II . klammern [ˈklamɐn] VERBE intr SPORT

klammern

захва́тывать

klammern

-ти́ть perf

III . klammern [ˈklamɐn] VERBE pron a. fig

klammern

цепля́ться imperf

Klammer <-, -n> [ˈklamɐ] SUBST f

1. Klammer (für Haar):

Klammer

зако́лка f

2. Klammer (Büroklammer):

Klammer

скре́пка f

3. Klammer (Wäscheklammer):

Klammer

прище́пка f

4. Klammer (Satzzeichen):

Klammer

ско́бка f

„Klammer auf/zu“

откры́ть/закры́ть ско́бку

in Klammer(n) setzen

поста́вить в ско́бки

I . klappen [ˈklapən] VERBE intr

klappen

хло́пать

klappen

-пнуть perf

klappen (gut gehen)

ла́диться imperf

es klappt wie am Schnürchen

всё идёт как по ма́слу

II . klappen [ˈklapən] VERBE trans

1. klappen (heraufklappen ):

klappen

отки́нуть perf

klappen

-ки́дывать imperf

2. klappen (herunterklappen ):

klappen

опуска́ть

klappen

-сти́ть perf

klaffen [ˈklafən] VERBE intr

klaffen

зия́ть imperf

klauben [ˈklaʊbən] VERBE trans

1. klauben (ernten: Kartoffeln, Beeren):

klauben

выбира́ть

klauben

вы́брать perf

klauben

собира́ть

klauben

-бра́ть perf

2. klauben (verlesen: Erbsen):

klauben

перебира́ть

klauben

-бра́ть perf

klauben

отбира́ть

klauben

отобра́ть perf

Reklame <-, -n> [reˈkla:mə] SUBST f

Reklame

рекла́ма f

für etw Reklame machen

реклами́ровать что-ли́бо

marktschreierische Reklame

крикли́вая рекла́ма

wirkungsvolle Reklame

де́йственная рекла́ма

klirren [ˈklɪrən] VERBE intr

1. klirren (Waffen):

klirren

бряца́ть

klirren

про- perf

2. klirren (Ketten):

klirren

звене́ть

klirren

про- perf

3. klirren (Glas):

klirren

дребезжа́ть imperf

klirren

звене́ть

klirren

про- perf

I . klären [ˈklɛ:rən] VERBE trans

1. klären (Problem):

klären

выясня́ть

klären

вы́яснить perf

2. klären (Abwässer):

klären

очища́ть

klären

очи́стить perf

II . klären [ˈklɛ:rən] VERBE pron (Himmel)

klären

проясня́ться

klären

-ни́ться perf

Klage <-, -n> [ˈkla:gə] SUBST f

1. Klage (Beschwerde):

Klage

жа́лоба f

2. Klage (Wehklage):

Klage

плач m

3. Klage JUR:

Klage

жа́лоба f

Klage

иск m

eine Klage abweisen

отка́зывать в и́ске

eine Klage einreichen

пода́ть жа́лобу в суд

eine Klage gegen jdn erheben

предъявля́ть иск кому́-ли́бо

Klage auf Schadenersatz

иск о возмеще́нии убы́тков

einer Klage stattgeben

удовлетворя́ть иск

eine Klage zurückweisen

отклоня́ть иск

klang [klaŋ] prät von

klang → klingen

Voir aussi : klingen

klingen [ˈklɪŋən] VERBE intr klang, geklungen

1. klingen (tönen, sich anhören):

klingen

звуча́ть imperf

sie klang lustig

её го́лос звуча́л ве́село

2. klingen (Glocke):

klingen

звони́ть

klingen

про- perf

Klaue <-, -n> [ˈklaʊə] SUBST f

1. Klaue (von Raubtier):

Klaue

ла́па f (с когтя́ми)

sich in jds Klauen befinden fam

находи́ться в ла́пах у кого́-ли́бо

2. Klaue fam (unleserliche Schrift):

Klaue

плохо́й по́черк m

I . klagen [ˈkla:gən] VERBE intr

1. klagen (sich beklagen):

klagen

жа́ловаться

klagen

по- perf

2. klagen (wehklagen):

klagen

опла́кивать

klagen

-кать perf

er klagt über den Tod seines Freundes

он опла́кивает смерть своего́ дру́га

3. klagen (trauern):

klagen

скорбе́ть imperf

4. klagen JUR:

klagen

подава́ть

klagen

-да́ть perf в суд

auf Schadenersatz klagen

пода́ть иск о возмеще́нии убы́тка

II . klagen [ˈkla:gən] VERBE trans

klagen

жа́ловаться

klagen

по- perf

jdm sein Leid klagen

изли́ть кому́-ли́бо своë го́ре

Klappe <-, -n> [ˈklapə] SUBST f

1. Klappe (Deckel):

Klappe

кры́шка f

2. Klappe MUS (von Blasinstrumenten):

Klappe

кла́пан m

3. Klappe (Herzklappe):

Klappe

кла́пан m

4. Klappe fam (Mund):

Klappe

рот m

halt die Klappe!

заткни́сь!

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen fig

одни́м вы́стрелом двух за́йцев уби́ть

eine große Klappe haben

за сло́вом в карма́н не лезть

Klasse <-, -n> [ˈklasə] SUBST f

1. Klasse (allg):

Klasse

класс m

erster/zweiter Klasse fahren

е́хать в ваго́не пе́рвого/второ́го кла́сса

2. Klasse (Güteklasse):

Klasse

сорт m

klauen [ˈklaʊən] VERBE trans fam (stehlen)

klauen

тащи́ть

klauen

стащи́ть perf

klauen

стяну́ть perf