Traductions de „larghe“ dans le dictionnaire allemand » russe

laichen VERBE intr

laichen

нерести́ться imperf

laichen

мета́ть imperf икру́

Flasche <-, -n> [ˈflaʃə] SUBST f

1. Flasche (Behältnis):

Flasche

буты́лка f

Flasche

фля́жка f

aus der Flasche trinken

пить из буты́лки

zur Flasche greifen fig

бра́ться за буты́лку

2. Flasche fam (Versager):

Flasche

неуда́чник m

einem Kind die Flasche geben

дать ребёнку буты́лочку с со́ской

Lärche <-, -n> [ˈlɛrçə] SUBST f

Lärche

ли́ственница f

Larve <-, -n> [ˈlarfə] SUBST f

1. Larve ZOOL:

Larve

личи́нка f

2. Larve (Maske):

Larve

ма́ска f

Lache <-, -n> [ˈlaxə] SUBST f (Pfütze)

Lache

лу́жа f

Lasche <-, -n> [ˈlaʃə] SUBST f

1. Lasche (an Schuh):

Lasche

язычо́к m о́буви

2. Lasche (Schlaufe):

Lasche

пе́тля f

lachen [ˈlaxən] VERBE trans

lachen

смея́ться над

lachen

по- perf

er hat nichts zu lachen

ему́ не до сме́ху

du hast gut lachen

тебе́ легко́ говори́ть

wer zuletzt lacht, lacht am besten

хорошо́ смеётся тот, кто смеётся после́дним

jdn zum Lachen bringen

рассмеши́ть кого́-ли́бо

aus vollem Halse lachen

гро́мко хохота́ть

dass ich nicht lache! iron

ещë чего́!

da gibt es nichts zu lachen

в э́том нет ничего́ смешно́го

mir ist durchaus nicht zum Lachen (zumute)

мне не смешно́

Arche <-n> [ˈarçə] SUBST f

Arche

ковче́г m

die Arche Noah

Но́ев ковче́г

Blache <-, -n> SUBST f

Blache

брезе́нт m

Blache (Plane)

тент m

Plache <-, -n> SUBST f

Plache

брезе́нт m

Plache (Plane)

тент m

lag [la:k] prät von

lag → liegen

Voir aussi : liegen

liegen [ˈli:gən] VERBE intr lag, gelegen

1. liegen (allg):

liegen

лежа́ть

liegen

про- perf

liegen

по- perf

auf dem Rücken/auf dem Bauch liegen

лежа́ть на спине́/на животе́

er liegt ihr zu Füßen

он гото́в ра́ди неë на всë

2. liegen (sich befinden):

liegen

находи́ться imperf

liegen

быть imperf располо́женным

das Buch liegt auf dem Tisch

кни́га лежи́т на столе́

das Zimmer liegt nach Süden

ко́мната выхо́дит о́кнами на юг

das liegt auf dem Weg

э́то нам по доро́ге

die Prüfung liegt noch vor mir

экза́мен мне ещë предстои́т

3. liegen (von jdm abhängen):

liegen

зави́сеть imperf

4. liegen (jdm zusagen, entsprechen):

liegen

подходи́ть imperf

in der Sonne liegen

загора́ть (на со́лнце)

mir liegt viel daran

мне э́то о́чень ва́жно

daran liegt mir überhaupt nichts

мне э́то соверше́нно не ва́жно

die Verantwortung liegt bei dir (fällt dir zu)

отве́тственность лежи́т на тебе́

das liegt nicht an mir

я здесь ни при чём

woran liegt es?

в чём причи́на?

die Arbeit liegt ihm nicht

э́та рабо́та ему́ не подхо́дит