allemand » russe

Traductions de „often“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

offen: Adjectif/Adverbe
orten: Verbe transitif
outen: Verbe pronominal
liften: Verbe transitif
duften: Verbe intransitif
haften: Verbe intransitif
heften: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
lüften: Verbe transitif
öfter: Adverbe
Ofen: Substantif
oft: Adverbe
beten: Verbe intransitif
Daten: Substantif
hüten: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
jäten: Verbe transitif
löten: Verbe transitif
Osten: Substantif
raten: Verbe transitif
röten: Verbe pronominal
töten: Verbe transitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : outen , orten , offen , lüften , heften , haften , duften , liften , unten , tuten , töten , röten , raten , Osten , löten , jäten , hüten , Daten , beten , oft , Ofen , öfter , stiften , driften , testen , öffnen et öfters

offen [ˈɔfən] ADJ

1. offen (unverschlossen, aufrichtig):

откры́тый

offen gesagt

открове́нно говоря́

auf offen er See

в откры́том мо́ре

2. offen (unbeglichen: Rechnung):

откры́тый

неопла́ченный

eine offene Rechnung begleichen

погаша́ть неопла́ченный счёт

3. offen (offensichtlich: Fehler, Mangel):

очеви́дный

offener Mangel

очеви́дный недоста́ток m

offener Staatsbankrott

я́вное банкро́тство госуда́рства

4. offen (vakant: Stelle):

вака́нтный

eine offene Stelle ausschreiben

объявля́ть ко́нкурс на замеще́ние вака́нтной до́лжности

eine offene Stelle nachbesetzen

занима́ть вака́нтное ме́сто

5. offen (frei zugänglich):

откры́тый

offene Handelsgesellschaft

откры́тое торго́вое това́рищество

ein offener Markt für neue Anbieter

ры́нок, откры́тый для но́вых офере́нтов

полуоткры́тый

offener Wein

откры́тая буты́лка вина́

auf offener Straße

на у́лице

mit offenem Mund dastehen

стоя́ть с раскры́тым ртом

das ist noch völlig offen

ничего́ ещë не решено́

offen seine Meinung sagen

откры́то вы́сказать своë мне́ние

offen mit jdm reden

говори́ть с кем-ли́бо открове́нно

orten VERBE trans

обнару́живать

-жить perf

outen VERBE pron

публи́чно заяви́ть perf о свои́х гомосексуа́льных накло́нностях

outen fig

признава́ться

outen fig

призна́ться perf в чëм-ли́бо

liften [ˈlɪftən] VERBE trans

1. liften MÉD:

де́лать подтя́жки

2. liften TEC:

duften [ˈdʊftən] VERBE intr

па́хнуть imperf

благоуха́ть imperf

haften¹ [ˈhaftən] VERBE intr

für etw/jdn haften (haftbar sein)

нести́ отве́тственность за что-ли́бо/кого́-ли́бо

I . heften [ˈhɛftən] VERBE trans

1. heften (ankleben):

прикрепля́ть

-пи́ть perf

er heftete einen Zettel an ihre Tür

он прикрепи́л запи́ску к её двери́

2. heften (nähen):

смета́ть perf

3. heften (Buch):

сшива́ть

сшить perf

II . heften [ˈhɛftən] VERBE pron

lüften [ˈlʏftən] VERBE trans

1. lüften (mit Luft versorgen):

прове́тривать

-ве́трить perf

2. lüften (hochheben):

приподнима́ть

-ня́ть perf

öfter ADV

Ofen <-s, Öfen> [ˈo:fən,̍ø:fən] SUBST m

Ofen (BackOfen )

Ofen (umg)

der Ofen ist aus fig fam

всë ко́нчено

ein heißer Ofen fam (Auto)

отли́чная маши́на f

oft [ɔft] ADV

oft

wie oft?

как ча́сто?

ziemlich oft

о́чень ча́сто

доста́точно ча́сто

beten [ˈbe:tən] VERBE intr

моли́ться

по- perf

Daten <-> [ˈda:tən] SUBST plur

I . hüten [ˈhy:tən] VERBE trans

охраня́ть

-ни́ть perf

hüten (Vieh)

пасти́ imperf

das Haus hüten

сторожи́ть дом

II . hüten [ˈhy:tən] VERBE pron

sich hüten

остерега́ться

sich hüten

-ре́чься perf

ich werde mich hüten!

и не поду́маю!

das Bett hüten

seine Zunge hüten

держа́ть язы́к за зуба́ми

sich vor jdm/etw hüten

остерега́ться кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

hüte dich das zu tun!

и не взду́май де́лать э́того!

jäten [ˈjɛ:tən] VERBE trans

вы́- perf

Unkraut jäten

поло́ть бурья́н

löten [ˈlø:tən] VERBE trans

пая́ть imperf

запа́ивать

-пая́ть perf

Osten <-s> [ˈɔstən] SUBST m

восто́к m

nach/von Osten

на восто́к/с восто́ка

der Ferne Osten

Да́льний Восто́к

der Nahe Osten

Бли́жний Восто́к

der Mittlere Osten

Сре́дний Восто́к

raten [ˈra:tən] VERBE trans riet, geraten

1. raten (einen Rat geben):

сове́товать

по- perf

ich habe ihm zur Vorsicht geraten

я посове́товал ему́ быть осторо́жным

jdm zu etw dat raten

посове́товать кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

2. raten (erraten):

от- perf

falsch/richtig raten

дать плохо́й/пра́вильный сове́т

dreimal darfst du raten! fam

угада́й!

röten [ˈrø:tən] VERBE pron

красне́ть

по- perf

töten [ˈtø:tən] VERBE trans

убива́ть

уби́ть perf

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский