Traductions de „Gerätes“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

gerät VERBE

gerät 3. präs von geraten²:

Voir aussi : raten , geraten

raten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] VERBE intr, trans

1. raten (empfehlen):

raten

svetovati

jmdm zu etw raten

svetovati komu o čem

2. raten (erraten):

raten

ugibati [perf uganiti]

falsch/richtig raten

napačno/pravilno uganiti

dreimal darfst du raten! fam fig

trikrat lahko ugibaš!

dreimal darfst du raten! fam fig

to je vendar jasno kot beli dan!

geraten² <gerät, geriet, geraten> VERBE intr +sein

1. geraten:

geraten (gelangen)

priti

geraten (gelangen)

zaiti

(gelangen) in Verlegenheit geraten

znajti se v zadregi

in Brand geraten fig

zagoreti

in Schwierigkeiten geraten fig

zaiti v težave

er ist an den Falschen geraten

ni naletel na pravega

in Vergessenheit geraten fig

utoniti v pozabo

in Not geraten

priti v stisko

in Wut geraten

razjeziti se

ins Stocken geraten (beim Sprechen)

zastati

ins Stocken geraten (Verkehr)

obtičati

außer Kontrolle geraten

uiti iz nadzora

2. geraten (gelingen):

geraten

posrečiti se

geraten

uspeti

gut/schlecht geraten

dobro/slabo se posrečiti

das ist etwas lang/kurz geraten

to je izpadlo nekam dolgo/kratko

nach jmdm geraten fig

biti komu podoben

Gerät <-(e)s, -e> [gəˈrɛːt] SUBST nt

1. Gerät a. TEC:

Gerät (Apparat)

naprava f

Gerät (Apparat)

aparat m

Gerät (Instrument)

inštrument m

2. Gerät SPORT:

Gerät

(telovadno) orodje nt

3. Gerät ohne pl (Ausrüstung):

Gerät

oprema f