Traductions de „Schweinigel“ dans le dictionnaire allemand » slovène

schweinisch ADJ fam

schweinisch

svinjski péj

schweigen <schweigt, schwieg, geschwiegen> [ˈʃvaɪgən] VERBE intr

schweigen über/von +acc/dat

molčati o +lok

ganz zu schweigen von ...

da ne govorimo o ...

Schwengel <-s, -> [ˈʃvɛŋəl] SUBST m

1. Schwengel (Glockenschwengel):

Schwengel

kembelj m

2. Schwengel (Pumpenschwengel):

Schwengel

ročica f

Schweigegeld SUBST nt

Schweigegeld ohne pl:

Schweigegeld

podkupnina f [oder denar] m za molk

Schweigegeld fordern

zahtevati denar za molk

Schweinerei <-en> SUBST f fam (Schmutz, Unanständiges)

Schweinerei

svinjarija f péj

Schweigen <-s,ohne pl > SUBST nt

Schweigen

molk m

Schweigen

molčanje nt

jmdn zum Schweigen bringen

utišati koga

das Schweigen brechen

pretrgati molk

sich in Schweigen hüllen fig

zaviti se v molk

schweifen VERBE intr +sein littér

schweifen

pohajkovati

schweifen durch +acc

tavati po +lok

seine Gedanken schweifen lassen

pustiti mislim prosto pot

den Blick schweifen lassen

razgledovati se

schweißen [ˈʃvaɪsən] VERBE trans TEC

schweißen

variti [perf zvariti]

Schweinepest SUBST f

Schweinepest ohne pl:

Schweinepest

prašičja kuga f

Schweinkram SUBST m fam

Schweinkram

svinjarija f péj

Schweizer(in) <-s, -; -nen> SUBST m(f)

Schweizer(in)

Švicar(ka) m (f)

Schweißen <-s,ohne pl > SUBST nt TEC

Schweißen

varjenje nt

schweigsam ADJ

schweigsam

molčeč

schweißnass ADJ

schweißnass

moker od potu [oder znoja]

Schweinestall SUBST m a. fig

Schweinestall

svinjak m

schweizerisch [ˈʃvaɪtsərɪʃ] ADJ

schweizerisch

švicarski

Schweinehund SUBST m vulg

Schweinehund

prasec m péj

seinen inneren Schweinehund überwinden fig

premagati notranji strah

Schweinshaxe SUBST f A desldere-südd-s

Schweinshaxe

svinjska krača f

Schweinekotelett SUBST nt CULIN

Schweinekotelett

svinjska zarebrnica f

Schweinebraten SUBST m CULIN

Schweinebraten

svinjska pečenka f