Traductions de zavzel dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Kanzel <-n> [ˈkantsəl] SUBST f

1. Kanzel RÉLIG:

Kanzel

prižnica f

2. Kanzel AVIAT:

Kanzel

pilotska kabina f

zappeln [ˈtsapəln] VERBE intr

1. zappeln (mit den Beinen):

zappeln mit +dat

cepetati [perf zacepetati ]s/z +instr

2. zappeln (unruhig sein):

zappeln

vrteti se

jmdn zappeln lassen fam

pustiti koga v negotovosti

Brezel <-n [oder A:-s, -]> [ˈbreːtsəl] SUBST f

Brezel

presta f

Einzel <-s, -> [ˈaɪntsəl] SUBST nt SPORT

Einzel

igra f posameznikov

Kitzel <-s, -> [ˈkɪtsəl] SUBST m

1. Kitzel (Juckreiz):

Kitzel

srbenje nt

Kitzel

srbež m

2. Kitzel (Lust):

Kitzel

poželenje nt

Kitzel

skomina f

Kitzel nach neuen Abenteuern

skomina [oder želja] po novih dogodivščinah

Kürzel <-s, -> [ˈkʏrtsəl] SUBST nt

Kürzel

(o)krajšava f

Kürzel (in der Stenografie)

stenografska okrajšava f

Ritzel <-e, -> [ˈrɪtsəl] SUBST nt TEC

Ritzel

mali zobnik m

Ritzel

pastorek m

Runzel <-n> [ˈrʊntsəl] SUBST f

Runzel

guba f

Wurzel <-n> [ˈvʊrtsəl] SUBST f

1. Wurzel (von Pflanze, Haar, Zahn):

Wurzel

korenina f

Wurzeln schlagen fig

pognati korenine

2. Wurzel a. MATH:

Wurzel

koren m

die Wurzel ziehen

iskati koren

3. Wurzel:

Wurzel (Ursprung)

izvor m

Wurzel (Ursache)

vzrok m

das Übel an der Wurzel packen fig

izkoreniniti zlo

4. Wurzel région (Karotte):

Wurzel

korenje nt

zahlen [ˈtsaːlən] VERBE intr, trans

zahlen

plačevati [perf plačati]

Herr Ober, bitte zahlen!

gospod natakar, račun prosim!

bar zahlen

plačati z gotovino

mit einem Scheck zahlen

plačati s čekom

im voraus zahlen

plačati vnaprej