Traductions de „heit“ dans le dictionnaire allemand » suédois

(Aller à suédois » allemand)

heil ADJ

heil

hel, oskadd

heil (geheilt)

läkt

eine heile Welt fig

en idealvärld

heim ADV

heim

hem

heiß ADJ

heiß

het, (mycket) varm

heiß fig

eldig, häftig, brinnande

heiß ugs

häftig, läcker, snygg

was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß

det man inte vet, lider man inte av

heiß geliebt

innerligt älskad

sich heiß laufen

gå varm

heißes Thema ugs

het potatis

heiße Tipps ugs

förstahandstips

heiße Ware ugs

tjuvgods

seit <dat> CONJ, PRÄP

seit (bei Zeitpunkt)

sedan, från (och med)

seit (bei Zeitraum)

i

seit damals

från den tiden

seit wann wohnst du hier?

hur länge har du bott här?

er ist seit einer Woche hier

han har varit här i en vecka

I . weit ADJ

weit

vid

weit (Weg, Reise)

lång

weit (ausgedehnt)

vidsträckt

weit (groß)

stor, rymlig

von Weitem

på långt håll

bei Weitem nicht

inte på långt när

II . weit ADV

weit

vitt

weit gereist

berest

weit hergeholt fig

långsökt

so weit

så långt

weit weg sein

vara långt borta

weit größer/kleiner

vida större/mindre

weit und breit

vitt och brett, överallt

es ist nicht weit her mit ihm fig

det är inte mycket bevänt med honom

wie weit bist du?

hur långt har du hunnit?

ich bin so weit

jag är klar

wenn es so weit ist

när det är så dags

von weit her

långt ifrån

das geht zu weit!

det går för långt!

von weit her

långt bortifrån

Voir aussi : soweit

soweit CONJ

soweit

såvitt

Zeit SUBST f

Zeit

tid

Zeit GRAM

tempus nt

auf Zeit

på tid

von Zeit zu Zeit

då och då

vor einiger (od kurzer) Zeit

för någon (od en kort) tid se(da)n

zu meiner (deiner etc Zeit)

på min (din etc) tid

in letzter Zeit

på sista (od senaste) tiden

zu gleicher Zeit

på samma gång, samtidigt

es ist (höchste) Zeit

det är på tiden

Zeit haben

ha tid, hinna

das hat (noch) Zeit

det är ingen brådska

ich habe keine Zeit

jag har inte tid

sich Zeit lassen

ta god tid på sig

es wird Zeit

det är på tiden

eine Zeit lang

en tid

Zeit raubend

tidsödande

Heft SUBST nt

Heft

skrivbok

Heft

häfte nt

Heil SUBST nt

Heil

hälsa, välgång, lycka

Heil REL

frälsning, salighet

Heim SUBST nt

Heim

hem nt

Heim (Pflegeheim)

vårdhem

Heim (Erholungsheim)

vilohem

Heim (Kinderheim)

barnhem

Hit SUBST m

Hit

hit

her ADV

her

hit, fram

her damit!

hit med det!

wo ist er her?

var är han ifrån?

von weit her

långt bortifrån

es ist ein Jahr her

det var för ett år se(da)n

hinter jemandem her sein

vara (hack i häl) efter någon, förfölja någon

von oben her

uppifrån

hin und her

hit och dit

hin und her

fram och tillbaka

hell ADJ

hell

ljus

hell (klar)

klar

hell (gescheit)

skärpt, klipsk

hell(er) werden

ljusna

es wird hell

det ljusnar, det dagas

am hellen Tag(e)

(mitt) på ljusa dagen

helle Begeisterung

våldsam hänförelse

in heller Verzweiflung fig

i ren förtvivlan

herb ADJ

herb

skarp, besk, kärv, syrlig

herb (Wein)

torr

herb (Mensch)

hård, sträng

Bit SUBST nt IT

Bit

bit

fit ADJ

fit

i (god) form, i trim, vältränad

fit bleiben

hålla sig i form (od kondition)

I . mit <dat> PRÄP

mit

med

mit 25 Jahren

vid 25 års ålder

was ist mit ihm?

vad är det med honom?

er hat es mit dem Magen

han har problem med magen

mit dem Zug fahren

åka tåg

II . mit ADV

mit

med, också

mit der Beste

en av de bästa

mit dabei sein

också vara med

hej INTERJ

Entrée d'utilisateur

hej

hallo