Traductions de „Gebein“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . geben <gibt, gab, gegeben> VERBE trans

1. geben (über-, überreichen):

geben jdm etw

vermek -e -i

2. geben (reichen):

geben jdm etw

uzatmak -e -i

3. geben (aushändigen):

geben jdm etw

teslim etmek -e -i

geben jdm etw

eline vermek -in -i

4. geben (hervorbringen):

geben

var etmek

geben etw

meydana çıkarmak -i

es gibt ...

... var

das gibt es nicht

böyle bir şey olmaz

was gibt's?

ne var?

was gibt's Neues?

ne var ne yok?

es wird Krach/Gewitter geben

kavga/fırtına olacak

das gibt zu denken

bu, insanı düşündürüyor

II . geben <gibt, gab, gegeben> VERBE pron

sich geben (nachlassen)

hafiflemek

sich geben (sich bessern)

düzelmek

gemein ADJ (unfein)

gemein

bayağı

er hat mit seinem Bruder vieles gemein

onun kardeşi ile birçok ortak yanları var

Gebeine SUBST plur

Gebeine

kemikler plur

gebeten VERBE trans

gebeten → bitten:

Voir aussi : bitten

bitten <bat, gebeten> VERBE trans

1. bitten (Bitte aussprechen):

bitten jdn um etw

rica etmek -den -i

2. bitten (wünschen):

bitten jdn um etw

dilemek -den -i

darf ich Sie um die Milch bitten?

sizden sütü rica edebilir miyim?

Gestein SUBST nt

Gestein

külte

gebogen VERBE intr, trans

gebogen → biegen:

Voir aussi : biegen

I . biegen <bog, gebogen> VERBE trans

biegen

eğmek

biegen

bükmek

biegen etw

eğriltmek -i

II . biegen <bog, gebogen> VERBE intr +sein

um die Ecke biegen

köşeden dönmek

I . geboren VERBE intr, trans

geboren → gebären:

II . geboren ADJ

geboren

doğmuş

in Ankara geboren

Ankara doğumlu

geboren werden

doğmak

geboren werden

dünyaya gelmek

wann/wo sind Sie geboren?

ne zaman/nerede doğdunuz?

geborene Schmidt

kızlık adı Schmidt

Voir aussi : gebären

gebären <gebiert, gebar, geboren> VERBE trans

gebären jdn

doğurmak -i

gebannt ADJ, ADV

gebannt

gerilim içinde

gebären <gebiert, gebar, geboren> VERBE trans

gebären jdn

doğurmak -i

gebiert VERBE intr, trans

gebiert → gebären:

Voir aussi : gebären

gebären <gebiert, gebar, geboren> VERBE trans

gebären jdn

doğurmak -i

Gebet SUBST nt

Gebet

dua

Gebell SUBST nt

Gebell

havlama

gebar VERBE intr, trans

gebar → gebären:

Voir aussi : gebären

gebären <gebiert, gebar, geboren> VERBE trans

gebären jdn

doğurmak -i

Gebiss SUBST nt, Gebiß SUBST nt

1. Gebiss:

Gebiss

dişler dizisi

2. Gebiss (künstliches):

Gebiss

takma diş(ler)

3. Gebiss (Pferde-):

Gebiss

gem (ağızlığı)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr Sarg und ihre Gebeine sind in der katholischen Kirche in Nottuln ausgestellt.

de.wikipedia.org

Auch störten sie erneut die Totenruhe und verteilten die Gebeine im Wald.

de.wikipedia.org

Ein anwesender Arzt erkannte zwar, dass es sich um die Gebeine einer Frau handelte, wurde aber wie alle anderen Beteiligten zum absoluten Stillschweigen verpflichtet.

de.wikipedia.org

Die Gebeine wurden geborgen und auf eine Bahre gelegt.

de.wikipedia.org

Ob sie noch den Innensarg mit den Gebeinen des Kurfürsten enthalten, ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Die Anlage umfasst zwölf unterirdische Gruften, die auf drei ummauerte Höfe verteilt sind; in jeder Gruftkammer sind die Gebeine von bis zu 850 Toten untergebracht.

de.wikipedia.org

Vor der Feuerbestattung am zehnten Tag werden neun Tage Holz gesammelt, am elften Tag werden die Gebeine in einem Grabmal gesammelt.

de.wikipedia.org

Bei der Umgestaltung des Ahrweilerplatzes, welcher über Jahrhunderte als Friedhof diente, kamen 1890 eine große Menge menschlicher Gebeine zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Schwabe gehörte zu dem engen Kreis derer, welche 1805 die Gebeine des Dichters in das Kassengewölbe auf dem Jacobsfriedhof begruben.

de.wikipedia.org

Im Zuge des Seligsprechungsverfahrens wurden seine Gebeine 1965 in ein Grab im Westflügel des Kreuzgangs überführt.

de.wikipedia.org