Traductions de „gis“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

I . bis PRÉP (zeitlich u. örtlich: nach)

bis

-e kadar

bis

-e dek

von ... bis ...

-den -e kadar

zwei bis drei Tage

iki üç gün

bis auf ...

-in dışında

II . bis CONJ (zeitlich)

bis

-inceye [vy -ene] kadar

Eis SUBST nt

Eis

buz

Eis (Speise-)

dondurma

ais, Ais [ˈaːɪs] SUBST nt <Ais, Ais> MUS

ais

la diyez

Gips SUBST m

Gips

alçı

in Gips legen MÉD etw

alçıya koymak -i

ging VERBE intr

ging → gehen:

Voir aussi : gehen

gehen <ging, gegangen> VERBE intr +sein

1. gehen (allgemein):

gehen

gitmek

2. gehen (wandern):

gehen

yürümek

3. gehen (funktionieren):

gehen

işlemek

gehen

çalışmak

wie geht's?

nasılsın(ız)?

es geht mir gut

iyiyim

es geht (Befinden)

şöyle böyle

das geht nicht

olmaz

das wird schon gehen

bu iş olur

an die Arbeit gehen

işe koyulmak

es geht um ...

konu şu ...

sich gehen lassen

kendini kapıp koyuvermek

gibt VERBE trans

gibt → geben:

Voir aussi : geben

I . geben <gibt, gab, gegeben> VERBE trans

1. geben (über-, überreichen):

geben jdm etw

vermek -e -i

2. geben (reichen):

geben jdm etw

uzatmak -e -i

3. geben (aushändigen):

geben jdm etw

teslim etmek -e -i

geben jdm etw

eline vermek -in -i

4. geben (hervorbringen):

geben

var etmek

geben etw

meydana çıkarmak -i

es gibt ...

... var

das gibt es nicht

böyle bir şey olmaz

was gibt's?

ne var?

was gibt's Neues?

ne var ne yok?

es wird Krach/Gewitter geben

kavga/fırtına olacak

das gibt zu denken

bu, insanı düşündürüyor

II . geben <gibt, gab, gegeben> VERBE pron

sich geben (nachlassen)

hafiflemek

sich geben (sich bessern)

düzelmek

gilt VERBE intr

gilt → gelten:

Voir aussi : gelten

gelten <gilt, galt, gegolten> VERBE intr

1. gelten (gültig sein):

gelten

geçerli olmak

gelten

geçmek

2. gelten (Gesetz):

gelten

yürürlükte olmak

3. gelten (sich beziehen auf):

gelten jdm/einer Sache

yönelik olmak -e

4. gelten (wert sein):

gelten

değerli olmak

für [oder als] etw gelten

... olarak [oder diye] sayılmak

gelten für

... için geçerli olmak

gelten lassen

tanımak

gelten lassen

kabul etmek

gelten lassen etw

hoş görmek -i

das gilt nicht

bu sayılmaz

jetzt gilt es, durchzuhalten

şimdi dayanmak gerek

goss, goß VERBE

goss → gießen:

Voir aussi : gießen

I . gießen <goss, gegossen> VERBE trans

gießen etw in/auf etw

dökmek -i -e

gießen (Blumen) etw

sulamak -i

II . gießen <goss, gegossen> VERBE intr

es gießt

şakır şakır [oder bardaklardan boşanırcasına] yağmur yağıyor

Anis SUBST m

Anis

anason

Mais SUBST m

Mais

mısır

Reis SUBST m

1. Reis (Pflanze und deren Körner):

Reis

pirinç

2. Reis (Gericht):

Reis

pilav

geil ADJ

1. geil fam (toll):

geil

enfes

2. geil (wollüstig):

geil

şehvetli

geil

kösnül

Iris SUBST

Entrée d'utilisateur

Iris f BOT

süsen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab Takt 21 setzen Gis-Oktaven in der rechten Hand ein, während bald darauf eine Oktavenbewegung in der linken Hand beginnt.

de.wikipedia.org

Mit den Nachbargemeinden durch ein weitläufiges Wegenetz verbunden, zieht die Gis Wanderer und Mountainbiker gleichermaßen an.

de.wikipedia.org

In der Glockenstube hängen drei Glocken, die den Akkord aus E, Gis und H erzeugen.

de.wikipedia.org

Der Abschnitt auf Gis ist im Pianissimo gehalten.

de.wikipedia.org

Erweiterung der Klappe für das zwei gestrichene Gis zur Betätigung auch mit dem rechten Zeigefinger.

de.wikipedia.org

Es wird von einer Tonart in die nächste geführt, die Modulationen reichen bis Gis-Dur.

de.wikipedia.org

Gis Lyrik erkundet Themen wie Armut, Tod, Entfremdung und Krankheit mit besonderer Wärme und lyrischer Schönheit.

de.wikipedia.org

Abweichungen des Gis am ersten Bund von +10 Cent sind keine Seltenheit, vor allem bei Stahlsaiten.

de.wikipedia.org

Diese Stelle (Führung ins harmonisch ferne Gis-Dur und lange Generalpause) wird in Besprechungen dieser Sinfonie oft hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Diese Beschreibung lässt den Zusammenhang mit einem Gis-Moll-Akkord nicht erkennen.

de.wikipedia.org