Traductions de „scho“ dans le dictionnaire allemand » turc

schob VERBE trans

schob → schieben:

Voir aussi : schieben

schieben <schob, geschoben> VERBE trans

schieben

itmek

schieben etw

sürmek -i

schor VERBE trans

schor → scheren :

Voir aussi : scheren , scheren

scheren² VERBE trans

was schert mich das!

beni ilgilendirmez!

scher dich zum Teufel!

cehennem ol!

scheren¹ <schor, geschoren> VERBE trans

1. scheren (Haare):

scheren

(kısa) kesmek

scheren etw

makaslamak -i

2. scheren (Schafe):

scheren

kırkmak

scheren etw

kırpmak -i

schoss, schoß VERBE intr, trans

schoss → schießen:

Voir aussi : schießen

I . schießen <schoss, geschossen> VERBE trans (Tiere)

schießen etw

vurmak -i

ein Tor schießen

gol atmak

II . schießen <schoss, geschossen> VERBE intr

schießen

ateş etmek

schießen

kurşun sıkmak

es ist zum Schießen

buna köpekler bile güler

schon ADV

1. schon (- längst):

schon

çoktan

schon

bile

2. schon (- früher):

schon

önceden

heute schon

daha bugünden

schon immer

hep

schon wieder!

gene mi!

es ist schon lange her

aradan çok zaman geçti

sie ist schon 4 Wochen hier

dört haftadır burada

schon gut!

peki! pekala!

schon der Gedanke

düşüncesi bile

sie wird schon kommen

neredeyse gelir

na, wenn schon!

ne olmuş yani!

wenn schon, denn schon! fam

oldu olacak

wenn schon, denn schon! fam

kırıldı nacak

Echo SUBST nt

Echo

yankı

Echo (Anklang)

rağbet

Echo (Anklang)

beğeni

schön ADJ

schön

güzel

bitte schön! (Einladung)

buyurun!

bitte schön! (als Antwort)

bir şey değil!

Schoß SUBST m

1. Schoß (Körpermitte):

Schoß

kucak

Schoß

koyun

2. Schoß (Mutterleib):

Schoß

ana rahmi

auf dem Schoß

kucakta

I . schonen VERBE trans

schonen

korumak

schonen jdn/etw

sakınmak -i

II . schonen VERBE pron

sich schonen

güçlerini idareli kullanmak

Schi SUBST m

Schi → Ski:

Voir aussi : Ski

Ski SUBST m

Ski

kayak

Ski fahren/laufen

kayak kaymak

sich PRON

1. sich (sich selbst):

sich

kendini

sich dat

kendine

2. sich (einander):

sich

birbirini

sich dat

birbirine

für sich selbst

kendisi için

an sich

aslında

an sich

esasen

solo ADV fam

solo

solo

Schock SUBST m

Schock

şok

Schorf SUBST m (einer Wunde)

Schorf

kabuk

Schote SUBST f

1. Schote (Hülse):

Schote

bezelye [oder fasulye] kabuğu

2. Schote (Erbse):

Schote

bezelye