Traductions de „wegexen“ dans le dictionnaire allemand » turc

wegen PRÉP +gén

wegen

-den dolayı

wegen

-in yüzünden

wegtun <-ge-> VERBE trans irr + haben ugs

wegtun

ortadan kaldırmak, çöpe atmak

relaxen [riˈlɛksX] VERBE intr + haben

relaxen

gevşemek

I . bewegen¹ VERBE trans

1. bewegen:

bewegen

hareket ettirmek

bewegen (leicht bewegen) etw

kımıldatmak -i

2. bewegen (seelisch):

bewegen

duygulandırmak

bewegen jdn

heyecanlandırmak -i

II . bewegen¹ VERBE pron

sich bewegen

hareket etmek

weben <webte, gewebt, gewoben> VERBE trans

weben

dokumak

weben (Spinne) etw

örmek -i

wehen VERBE intr

1. wehen (Wind):

wehen

esmek

2. wehen (Fahne):

wehen

dalgalanmak

I . wenden VERBE trans

1. wenden (umdrehen):

wenden

döndürmek

wenden etw

çevirmek -i

2. wenden (Kleid):

wenden etw

ters yüz etmek -i

bitte wenden!

lütfen sayfayı çevirin!

II . wenden VERBE intr (Fahrzeug: umkehren)

wenden

dönmek

Wenden verboten!

dönmek yasaktır!

III . wenden VERBE pron

sich an jdn wenden

birine başvurmak

weisen <wies, gewiesen> VERBE trans (zeigen)

weisen jdm etw

göstermek -e -i

I . weiten VERBE trans

weiten etw

genişletmek -i

II . weiten VERBE pron

sich weiten

genişlemek

welken VERBE intr +sein

welken

solmak

welken

sararmak

welken

pörsümek

werden <wird, wurde, geworden> VERBE intr +sein

1. werden:

werden

olmak

Lehrer werden

öğretmen olmak

er wurde Generaldirektor

genel müdür oldu

Christ werden

Hristiyan olmak

werdende Mutter

hamile kadın

es wird Nacht

gece oluyor

alt werden

yaşlanmak

alt werden

ihtiyarlamak

besser/schlimmer werden

daha iyi/kötü olmak

böse werden

kötüleşmek

dick werden

şişmanlamak

gesund werden

iyileşmek

krank werden

hasta olmak

rot werden

kızarmak

verrückt werden

delirmek

es wird kalt

hava soğuyor

es wird spät

geç oluyor

mir wird schlecht

fenalaşıyorum

2. werden (sich wandeln):

werden zu etw

dönüşmek -e

zu Stein werden

taşa dönüşmek

was ist daraus geworden?

bu işin sonu ne oldu?

3. werden (Futur):

werden

-ecek

wir werden es kaufen

bunu satın alacağız

es wird gleich regnen

şimdi yağmur yağacak

4. werden (Konditional):

würdest du es tun?

bunu yapar mıydın

5. werden (Passiv):

werden

-ilmek/-(i)nmek

sie wird geliebt

seviliyor

das Kind wird gewaschen

çocuk yıkanıyor

werten VERBE intr, trans (Wert zuerkennen)

werten etw

değerini takdir [oder tahmin] etmek -in

werten etw

paha biçmek -e

wessen PRON

wessen

kimin

wessen Buch ist das?

bu kimin kitabı?

wetten VERBE intr

wetten mit jdm um etw

bahse girmek ile -e

wetten (dass)?

bahse girelim mi?

wetten (dass)?

iddiaya var mısın?

I . weiden VERBE intr + haben

weiden

otlamak

II . weiden VERBE trans + haben

weiden lassen

otlatmak

III . weiden VERBE refl + haben

sich weiden an (dat)

bakmaya doyamamak -e

I . wellen VERBE trans + haben (Haar)

wellen

sarmak

II . wellen VERBE refl + haben

sich wellen

dalga dalga olmak

wecken VERBE trans

wecken jdn

uyandırmak -i

wehren VERBE pron

sich wehren

kendini savunmak

sich gegen etw wehren

bir şeye karşı koymak