RADIO - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. ra·dio [ˈreɪdiəʊ, Am -oʊ] SUBST

1. radio (receiving device):

radio

Radio nt o allmd Sud, A, CH a. m <-s, -s>

car radio

Autoradio nt <-s, -s>

internet radio

Internetradio nt

portable radio

tragbares Radio[gerät]

transistor radio

Transistorgerät nt

to turn [or switch] the radio on/off

das Radio auf-/abdrehen

the radio was turned up to full volume

das Radio spielte mit voller Lautstärke

2. radio (transmitter and receiver):

radio

Funkgerät nt <-(e)s, -e>

ship's radio

Schiffsfunk m

on [or over] the radio

über Funk

3. radio no pl (broadcasting):

radio

Radio nt <-s, -s>

radio

[Rund]funk m

he's got a job in radio

er arbeitet beim Radio

to listen to the radio

Radio hören

did you hear the news on the radio this morning?

hast du heute Morgen die Radionachrichten gehört?

on the radio

im Radio

what's on the radio?

was kommt im Radio? fam

(in names of stations) Radio Bristol/Moscow esp GB

Radio Bristol/Moskau

4. radio no pl (medium):

radio

Funk m <-s>

to receive a message by radio

einen Funkspruch empfangen

II. ra·dio [ˈreɪdiəʊ, Am -oʊ] SUBST modifier

1. radio (of communications):

radio (frequency, receiver, signal)

Funk-

radio beam

Funkleitstrahl m

radio navigation

Funknavigation f <-> kein pl

radio telephone

Funktelefon nt <-s, -e>

radio waves

Funkwellen pl

2. radio (of broadcasting):

radio (broadcast, commercial, network)

Radio-

radio commentator

Rundfunkkommentator(in) m (f)

III. ra·dio [ˈreɪdiəʊ, Am -oʊ] VERBE trans

1. radio (call on radio):

to radio sb/sth

jdm/etw funken

to radio sb/sth base, shore

jdn/etw anfunken

2. radio (send by radio):

to radio sth

etw funken [o. über Funk mitteilen]

we radioed our position to the coastguard

wir gaben unsere Position über Funk an die Küstenwache durch

IV. ra·dio [ˈreɪdiəʊ, Am -oʊ] VERBE intr

radio

funken

radio

sich acc über Funk melden

to radio for help/assistance

über Funk Hilfe/Unterstützung anfordern

clock ˈra·dio SUBST

clock radio

Radiowecker m <-s, ->

digi·tal ˈra·dio SUBST no pl

digital radio

Digitalradio nt

ˈra·dio a·larm SUBST (alarm clock)

radio alarm

Radiowecker m <-s, ->

ˈra·dio an·nounc·er SUBST

radio announcer

Rundfunk-/Radiosprecher(in) m (f)

ˈra·dio bea·con SUBST

radio beacon

Funkfeuer nt <-s, ->

radio beacon

Funkbake f spéc

ˈra·dio broad·cast SUBST

radio broadcast

Radiosendung f

radio broadcast

Rundfunksendung f <-, -en>

ˈra·dio but·ton SUBST INFOR

radio button

Optionsschaltfläche f

ra·dio com·mu·ni·ˈca·tion SUBST TEL

1. radio communication no pl (connection):

radio communication

Funkverbindung f <-, -en>

2. radio communication (communication):

radio communications pl

Funkverkehr m <-s> kein pl

ˈra·dio con·tact SUBST

radio contact

Funkkontakt m

ra·dio-con·ˈtrolled ADJ inv

radio-controlled

ferngesteuert

radio-controlled

ferngelenkt

a radio-controlled car

ein Auto nt mit Fernsteuerung

ˈra·dio en·gi·neer SUBST

radio engineer

Rundfunktechniker(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

ˈra·dio ham SUBST

radio ham

Funkamateur(in) m (f) <-s, -e; -, -nen>

ra·dio ˈmicro·phone SUBST

radio microphone

Funkmikrofon nt

ˈra·dio op·era·tor SUBST

radio operator

Funker(in) m (f) <-s, ->

ˈra·dio play SUBST

radio play

Hörspiel nt <-(e)s, -e>

ˈra·dio pro·gramme SUBST

1. radio programme (broadcast):

radio programme

Rundfunkprogramm nt <-s, -e>

radio programme

Radioprogramm nt

radio programme

Programm nt im Radio

2. radio programme dated (radio channel):

radio programme

[Radio]sender m

Present

I	radio
you	radio
he/she/it	radios
we	radio
you	radio
they	radio

Past

I	radioed
you	radioed
he/she/it	radioed
we	radioed
you	radioed
they	radioed

Present Perfect

I	have	radioed
you	have	radioed
he/she/it	has	radioed
we	have	radioed
you	have	radioed
they	have	radioed

Past Perfect

I	had	radioed
you	had	radioed
he/she/it	had	radioed
we	had	radioed
you	had	radioed
they	had	radioed