ACCESSING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. ac·cess [ˈækses] SUBST no pl

1. access:

access (entry)

Zugang m <-(e)s>

access (to room, building)

Zutritt m <-(e)s>

the only access to the village is by boat

das Dorf ist nur mit dem Boot zu erreichen

no access to the top floor

kein Durchgang zum obersten Stockwerk

GB “access only”

„Anlieger frei“

main access to a building

Haupteingang m eines Gebäudes

to be difficult of access GB form

schwer zugänglich sein

to deny sb access [to sth]

jdm den Zugang [o. Zutritt] [zu etw dat] verwehren

to deny a vehicle access to a street

eine Straße für ein Fahrzeug sperren

to gain access [to sth]

sich dat Zugang [o. Zutritt] [zu etw dat] verschaffen

2. access (use):

access

Zugang m <-(e)s>

access to children JUR

das Recht, die Kinder zu sehen

access to information

Zugriff m auf Informationen

to give [or grant]/refuse [or deny] sb access to sth

jdm Zugang zu etw dat gewähren/verweigern

he was granted access to the family's private correspondence

er durfte die Privatkorrespondenz der Familie einsehen

II. ac·cess [ˈækses] VERBE trans INFOR

to access data

auf Daten zugreifen

to access a file

eine Datei öffnen

access SUBST E-COMM

access

Zugriff m

access INFRASTR

access

Zugang

access

Zufahrt

ac·cess authori·ˈza·tion SUBST

access authorization

Zugangsberechtigung f

access authorization esp INFOR

Zugriffsberechtigung f <-, -en>

ˈac·cess code SUBST INFOR

access code

Zugangscode m

access code

Zugriffscode m

ˈac·cess course SUBST GB

access course

Kurs, der den Eintritt in den höheren Bildungsweg ermöglicht

ˈac·cess node SUBST INET

access node

Zugangsknoten m

ˈac·cess path SUBST INFOR

access path

Zugriffspfad m <-(e)s, -e>

ˈac·cess pe·ri·od SUBST (availability)

access period

Ansprechzeit f <-, -en>

ˈac·cess road SUBST

1. access road (to place):

access road

Zufahrt[sstraße] f

2. access road GB (to motorway):

access road

[Autobahn]zubringer m

access road

[Autobahn]auffahrt f CH, A

ˈac·cess time SUBST INFOR

access time

Zugriffszeit f <-, -en>

di·rect ˈac·cess SUBST no pl INFOR

direct access

Direktzugriff m <-s, -e>

direct access

direkter Zugriff

dis·abled ˈac·cess SUBST no pl

disabled access

behindertengerechter Zugang

Entrée OpenDict

access SUBST

to have access to sth

Zugang zu etw (dat) haben

Entrée OpenDict

access SUBST

to provide access to sth

Zutritt zu etw (dat) ermöglichen

Present

I	access
you	access
he/she/it	accesses
we	access
you	access
they	access

Past

I	accessed
you	accessed
he/she/it	accessed
we	accessed
you	accessed
they	accessed

Present Perfect

I	have	accessed
you	have	accessed
he/she/it	has	accessed
we	have	accessed
you	have	accessed
they	have	accessed

Past Perfect

I	had	accessed
you	had	accessed
he/she/it	had	accessed
we	had	accessed
you	had	accessed
they	had	accessed