Traductions de „he who“ dans le dictionnaire allemand » anglais

wer hat das gemacht? — er!

who did that? — he did!

Traductions de „he who“ dans le dictionnaire anglais » allemand

he who ... form

wer ...

who is who ask George — he knows who's who

frag' George — er kennt alle

he who is silent consents

wer schweigt, stimmt zu

he who hesitates is lost prov

man muss das Glück beim Schopfe packen

he who laughs last laughs longest [or Am best] prov

wer zuletzt lacht, lacht am besten prov

he who laughs last, laughs loudest

wer zuletzt lacht, lacht am besten

who did that? — it was he!

wer war das? — er [war's]!

who's he/she when he's/she's at home? fam

wer, bitte schön, ist er/sie [denn] überhaupt?

he rang Geoffrey, who was a good friend

er rief Geoffrey an, der ein guter Freund war

he's not the sort of fellow who makes friends easily

er ist nicht der Typ, der sich leicht mit jdm anfreundet

he who sows the wind shall reap the whirlwind prov

wer Wind sät, wird Sturm ernten prov

he who pays the piper calls the tune prov

wer bezahlt, gibt den Ton an

he who pays the piper, calls the tunes prov

wer bezahlt, darf auch bestimmen

he who laughs last, laughs best [or loudest] [or longest] prov

wer zuletzt lacht, lacht am besten

was he the one who was dressed in that awful suit?

war das der in dem schrecklichen Anzug?

the memory of who he was came back to him with a rush

mit einem Schlag fiel ihm wieder ein, wer er war

he's one of those people who believes that thou shalt not serve red wine with fish hum

er gehört zu den Menschen, die glauben, dass es eine Sünde ist, Rotwein zu Fisch zu reichen

he smiled the smile of a man who knew victory was within reach

er lächelte siegesgewiss

he's one of those who make you feel good by just smiling and saying hello

er gehört zu denen, bei denen man sich schon gut fühlt, wenn sie nur lächeln und hallo sagen