On the contrary.
The idler reconnects with nature and the simple pleasures.
He knows that one of the highest pleasures in life is a walk in the country with old friends.
cms.ifa.deIm Gegenteil.
Der Müßiggänger bringt sich wieder in Einklang mit der Natur und den einfachen Freuden.
Er weiß, dass eines der besten Dinge des Lebens darin besteht, mit alten Freunden einen Spaziergang auf dem Land zu machen.
cms.ifa.deIdleness is cheap.
It costs nothing to stay at home, and for this reason the idler rejects the commodification of leisure, the system whereby we pay big corporations to help us have fun and relax.
I hope I have proved beyond any doubt whatsoever that we urgently need to throw off our corporate chains, reject servitude and embrace the rich and varied life of the idler.
cms.ifa.deMüßiggang ist billig.
Es kostet nichts, zu Hause zu bleiben, und daher verweigert sich der Müßiggänger der Vermarktung von Freizeit. Einem System, in dem wir große Unternehmen dafür bezahlen, uns Spaß und Erholung zu bieten.
Ich hoffe, hiermit ist hinreichend bewiesen, dass wir uns dringend jeder Knechtschaft verweigern müssen, um endlich in ein reichhaltiges Leben als Müßiggänger zu starten.
cms.ifa.deIt is capitalism and the greed and frenetic activity that accompany it which has led to environmental damage.
The idler does no harm to anyone and does no harm to the planet.
It is profoundly more beneficial to lie in a field and watch the clouds for two days than to get in an aeroplane and fly around the world to a conference on global warming.
cms.ifa.deKapitalismus, Gier und die fanatische Geschäftigkeit, die mit ihnen einhergehen, haben ökologischen Schaden angerichtet.
Der Müßiggänger tut niemandem etwas zuleide und schadet dem Planeten nicht.
Es ist grundsätzlich förderlicher, in einem Feld zu liegen und zwei Tage lang die Wolken zu betrachten, als in einem Flugzeug um die Welt zu fliegen, um eine Konferenz über globale Erwärmung zu besuchen.
cms.ifa.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.