Traductions de „if not“ dans le dictionnaire allemand » anglais

bei Nichtgefallen ÉCON

if not satisfied

wenn mich nicht alles täuscht

if I'm not completely mistaken

Traductions de „if not“ dans le dictionnaire anglais » allemand

... if not ...

..., wenn nicht [sogar] ...

if not/so

wenn nicht/ja

not if I know it

nicht mit mir!

he's nothing if not charming

wenn er eines ist, dann charmant

to not be too sure if ...

sich dat nicht ganz sicher sein, ob ...

if it's not one thing, it's another

ständig ist [et]was los

to be sure/not sure if ...

genau/nicht genau wissen, ob...

not if I can help it

nicht wenn ich es irgendwie verhindern kann

there'll be ructions if I'm not home by midnight

wenn ich um Mitternacht nicht zu Hause bin, kriege ich Ärger

if you're not careful, you'll end up doing time again

wenn du nicht vorsichtig bist, musst du wieder sitzen

I'm not going if I can possibly avoid it

wenn ich es irgendwie vermeiden kann, werde ich nicht [hin]gehen

why bother asking if you're not really interested?

warum fragst du überhaupt, wenn es dich nicht wirklich interessiert?

if I had any money, I would not hesitate

wenn ich [etwas] Geld hätte, würde ich nicht zögern

if you're not contributing to the solution, you're contributing to the problem

wer das Problem nicht angeht, macht es noch größer

if there is any way we can be of assistance please do not hesitate to contact us

falls Sie Hilfe brauchen, setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung

we will not be able to provide the same standard of teaching if there are funding cuts

wir werden dieses Unterrichtsniveau nicht aufrechterhalten können, wenn der Etat gekürzt wird

I'd love to if it's not too much of a hardship for you

gerne, wenn es dir nicht zu viele Unannehmlichkeiten bereitet

if parents do not allow their children any freedom, they will never learn to be independent

wenn Eltern Kindern keine Freiheiten lassen, werden diese nie selbstständig werden