OFFENER - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Vous vouliez écrire ?

ou

dans le dictionnaire PONS

I. of·fer [ˈɒfəʳ, Am ˈɑ:fɚ] SUBST

1. offer (proposal):

offer: Angebot nt <-(es), -e>

offer of help: Angebot nt zu helfen

offer of hospitality: Einladung f <-, -en>

offer of support: Angebot nt finanzieller Hilfe

to take sb up on an offer fam: von jds Angebot Gebrauch machen

2. offer ÉCON:

offer: Angebot nt <-(es), -e>

the house is under offer GB: man hat ein Angebot für das Haus unterbreitet

to make [or put in] an offer for sth: ein Gebot [o. Kaufangebot] für etw acc abgeben

to make [or put in] an offer for sth: ein Angebot für etw acc unterbreiten

to be on [special] offer GB, Aus: im Angebot sein

to be on [special] offer GB, Aus: ein [Sonder]angebot sein

II. of·fer [ˈɒfəʳ, Am ˈɑ:fɚ] VERBE trans

1. offer (present for acceptance):

to offer [sb] sth [or to offer sth [to sb]]: [jdm] etw anbieten

to offer sb a bribe: jdm ein Bestechungsgeld anbieten

to offer one's resignation: seinen Rücktritt anbieten

2. offer (put forward):

to offer sth: etw vorbringen

would you care to offer your opinion?: möchten Sie Ihre Meinung dazu äußern?

to offer compensation: eine Entschädigung bewilligen

to offer one's condolences: sein Beileid aussprechen

to offer congratulations: Glückwünsche aussprechen

to offer an excuse: eine Entschuldigung vorbringen

to offer an explanation: eine Erklärung abgeben

to offer information: Informationen geben

to offer a money prize/a reward: einen Geldpreis/eine Belohnung aussetzen

to offer a suggestion: einen Vorschlag unterbreiten

3. offer (provide):

to offer [sb] sth [or to offer sth [to sb]]: [jdm] etw bieten

to offer a glimpse: Einblick gewähren

to offer an incentive: einen Anreiz geben

to offer proof: einen Nachweis erbringen

to offer resistance: Widerstand leisten

to offer shelter: Schutz bieten

to have much to offer: viel zu bieten haben

4. offer (bid):

to offer sth: etw bieten

5. offer ÉCON:

to offer sb sth: jdm für etw acc ein Angebot machen

offered market: Markt m mit Überangebot

offered price: Briefkurs m <-es, -e>

III. of·fer [ˈɒfəʳ, Am ˈɑ:fɚ] VERBE intr

offer: sich acc bereit erklären

to offer to do sth: sich acc bereit erklären, etw zu tun

I. of·fend [əˈfend] VERBE intr

1. offend (commit a criminal act):

offend: eine Straftat begehen

2. offend form (infringe):

to offend against sth: gegen etw acc verstoßen

your behaviour is offending against good manners: dein Benehmen gehört sich nicht

II. of·fend [əˈfend] VERBE trans

to offend sb (insult): jdn beleidigen

to offend sb (hurt): jdn kränken

I hope your sister won't be offended if ...: ich hoffe, deine Schwester nimmt es mir nicht übel, wenn ...

to be easily offended: schnell beleidigt sein

of·fence, Am of·fense [əˈfen(t)s] SUBST

1. offence JUR (crime):

offence: Straftat f <-, -en>

offence: strafbare Handlung

he lost his driving licence after his drink-driving offence: nachdem er sich der Trunkenheit am Steuer schuldig gemacht hatte, verlor er seinen Führerschein

first offence: Straftat f eines Ersttäters

minor offence: Vergehen nt <-s, ->

serious offence: schweres Vergehen

to convict sb of an offence: jdn einer Straftat für schuldig erklären

2. offence no pl (upset feelings):

offence: Beleidigung f <-, -en>

fam no offence intended: nimm es mir nicht übel

to cause [or give]offence: Anstoß erregen

to cause [or give]offence to sb (hurt): jdn kränken

to cause [or give]offence to sb (insult): jdn beleidigen

to take offence [at sth]: [wegen einer S. gén] gekränkt/beleidigt sein

3. offence Am SPORT (attack):

offence: Angriff m <-(e)s, -e>

to be on offence: angreifen

Entrée OpenDict

offerer SUBST

offerer: Anbieter(in) mf

Present
I	offer
you	offer
he/she/it	offers
we	offer
you	offer
they	offer

Past
I	offered
you	offered
he/she/it	offered
we	offered
you	offered
they	offered

Present Perfect
I	have	offered
you	have	offered
he/she/it	has	offered
we	have	offered
you	have	offered
they	have	offered

Past Perfect
I	had	offered
you	had	offered
he/she/it	had	offered
we	had	offered
you	had	offered
they	had	offered

Voir d'autres tables de conjugaison

Aucune phrase d'exemple disponible

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

[...]

Renovation work planned 2004-12-23 to 2005-01-03 in area offener Gastbereich

[...]

[...]

Geplante Renovierungsarbeiten 2004-12-23 bis 2005-01-03 im Bereich offener Gastbereich

[...]

[...]

August 10 - 11, 2007 Zur Weitergabe offener Kunstwerke Symposium in the frame work of the exhibition "Anna Oppermann.

www.wkv-stuttgart.de

[...]

10. - 11. August 2007 Zur Weitergabe offener Kunstwerke Symposium anlässlich der Ausstellung:

www.wkv-stuttgart.de

[...]

After realizing eight short films in the U.S. as director and screenplay writer, he returned to his old home of Germany to make the anti-racist short film " Auf offener Straße [ On the Open Road ] " of 1993.

[...]

Nach der Realisation von acht Kurzfilmen als Regisseur und Drehbuchautor in Amerika, meldete er sich mit dem Anti-Rassismus-Kurzfilm » Auf offener Straße « aus dem Jahr 1993 in seiner alten Heimat Deutschland zurück.

Parcourir le dictionnaire