Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

bat·tery-op·er·at·ed [ˈbætəriˌɒpəreɪtɪd, Am ˈbæt̬əriˌɑ:pər-] ADJ

battery-operated
batteriebetrieben

hand-ˈop·er·at·ed ADJ

hand-operated
handbetrieben
hand-operated
von Hand bedient [o. betätigt]

crew operated GB TRANSP COMM

crew operated
Schaffnerbetrieb

operate

operate
tätig sein
operate
agieren
operate
betreiben

I. op·er·ate [ˈɒpəreɪt, Am ˈɑ:-] VERBE intr

1. operate (work, run):

operate
funktionieren
to operate at maximum capacity
auf Höchststufe laufen

2. operate (act):

operate
vorgehen sout
operate
zu Werke gehen
operate MILIT
operieren
operate [criminal] mind
arbeiten
destructive forces are clearly operating within the community
innerhalb der Gemeinschaft sind eindeutig zersetzende Kräfte am Werk
to operate on a budget
sich acc an ein Budget halten
to operate at a loss/profit
mit Verlust/Gewinn arbeiten

3. operate (produce an effect):

operate
[be]wirken
operate
sich acc auswirken
the film operated strongly on her emotions
der Film bewegte sie sehr
the propaganda is beginning to operate
die Propaganda zeitigt schon Wirkung

4. operate (perform surgery):

operate
operieren
to operate on sb/sth
jdn/etw operieren

5. operate (do business):

operate
operieren sout
operate
Geschäfte betreiben
to operate in the stock market
im Börsengeschäft tätig sein

II. op·er·ate [ˈɒpəreɪt, Am ˈɑ:-] VERBE trans

1. operate (work):

to operate sth
etw bedienen
to operate sth manually
etw manuell betreiben

2. operate (manage):

to operate sth
etw betreiben
to operate a farm
eine Farm bewirtschaften
to operate a firm
eine Firma leiten
to operate a store
ein Geschäft betreiben [o. führen]

3. operate (perform):

to operate sth
etw ausführen
to operate undercover activities
Geheimoperationen durchführen

cash-operated machine industry SUBST MARCHÉ

cash-operated machine industry
Automatenhersteller m

one man operated TRANSP COMM

one man operated
mitkassierender Fahrer
one man operated
Einmannbetrieb (ÖPNV)

one person operated TRANSP COMM

one person operated
mitkassierender Fahrer
one person operated
Einmannbetrieb (ÖPNV)

operate commercially VERBE

operate commercially
kommerziell bewirtschaften
Present
Ioperate
youoperate
he/she/itoperates
weoperate
youoperate
theyoperate
Past
Ioperated
youoperated
he/she/itoperated
weoperated
youoperated
theyoperated
Present Perfect
Ihaveoperated
youhaveoperated
he/she/ithasoperated
wehaveoperated
youhaveoperated
theyhaveoperated
Past Perfect
Ihadoperated
youhadoperated
he/she/ithadoperated
wehadoperated
youhadoperated
theyhadoperated
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

severally operated
gesondert betrieben
to be operated pneumatically
mit Luftdruck betrieben werden
battery-operated [or -powered]
batteriebetrieben
these two machines are operated the same
diese beiden Maschinen werden auf dieselbe Art bedient
the film operated strongly on her emotions
der Film bewegte sie sehr

Parcourir le dictionnaire

Consulter "operated" dans d'autres langues

en flagar flaganglais
arabe