PLAIN CLOTHES - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

plain clothes SUBST pl. tantum

in plain clothes

de civil

in plain clothes

de paisano Esp

in plain clothes

de particular RíoPl

épith a plain-clothes policeman

un policía de civil

épith a plain-clothes policeman

un policía de paisano Esp

épith a plain-clothes policeman

un policía de particular RíoPl

Oxford Spanisch Dictionary

ir/vestir de paisano policía:

to be in/to wear plain clothes

Oxford Spanisch Dictionary

clothe [Am kloʊð, GB kləʊð] VERBE trans

1.1. clothe (provide clothes for):

clothe

vestir

1.2. clothe < passé & ppas clothed or clad> (dress):

clothe littér

vestir

clothe littér

ataviar littér

the mist clothed the valley in a grey shroud

el valle estaba envuelto en un manto gris de bruma littér

2. clothe (disguise):

clothe

disfrazar

Voir aussi

clad² ADJ littér or hum

clad

vestido

scantily clad girls

chicas fpl ligeras de ropa hum

clad in sth clad in black velvet

vestida de terciopelo negro

clad in rags

cubierto de harapos

clad¹ [Am klæd, GB klad] arch or littér passé & passé part clothe

clothes [Am kloʊ(ð)z, GB kləʊ(ð)z] SUBST pl. tantum

clothes

ropa f

these clothes are dirty

esta ropa está sucia

I bought him some clothes

le compré ropa

to put on/take off one's clothes

ponerse/quitarse la ropa

she jumped in with her clothes on

se metió vestida

he had no clothes on

estaba desnudo

épith clothes basket

cesta f de la ropa sucia

épith clothes basket

canasta f de la ropa sucia

épith clothes basket

canasto m de la ropa sucia

clothes pole or prop

palo m de tendedero

clothes tree Am

perchero m

I. plain <plainer plainest> [Am pleɪn, GB pleɪn] ADJ

1. plain (unadorned):

plain decor/cooking

sencillo

plain language/style

sencillo

plain language/style

llano

plain envelope

sin identificación externa

plain fabric/dress

liso

tell me in plain English

dímelo en términos sencillos

tell me in plain English

dímelo en cristiano fam, hum

just plain water, thank you

agua nada más, gracias

the plain man's guide to economics

guía básica de economía

his family are just plain folk

su familia es gente sencilla

just plain Mike Reed, please

Mike Reed, sin más, por favor

just plain Mike Reed, please

Mike Reed, nomás, por favor AmLat

2. plain (clear):

plain

claro

to make sth plain

dejar algo (en) claro

it's plain from what you say that …

por lo que me dices está claro que …

it's perfectly plain to me that she's lying

para mí es obvio or está claro que está mintiendo

the reasons are plain to see

las razones saltan a la vista or son obvias

3. plain (blunt, straightforward):

the plain truth

la pura verdad

the plain truth

la verdad lisa y llana

I believe in plain dealing

a mí me gustan las cosas claras

I told him in plain terms that …

le dije claramente or lisa y llanamente que …

I'll be plain with you, Mr Andrews

seré franco or sincero con usted, señor Andrews

4. plain (not good-looking):

plain

feo

plain

poco agraciado

to be a plain Jane

ser poco agraciada

to be a plain Jane

ser feúcha fam

5. plain (downright):

plain

puro

II. plain [Am pleɪn, GB pleɪn] ADV

1. plain (downright, simply) as intensifier:

plain wrong/ridiculous

totalmente

she's not incapable: she's just plain lazy

no es que sea incapaz: lo que es es vaga

it's just plain absurd

es un absurdo total

2. plain (bluntly, honestly):

plain tell

claramente

plain tell

francamente

III. plain [Am pleɪn, GB pleɪn] SUBST

1. plain GÉOG:

plain

llanura f

the (Great) Plains

las grandes llanuras

2.1. plain GB COUTURE:

plain

tela f lisa

2.2. plain (stitch):

plain

punto m del derecho

dans le dictionnaire PONS

I. plain clothes JUR SUBST

plain clothes

ropa f de calle

in plain clothes

en traje de calle

in plain clothes of policeman

ropa f de paisano

II. plain clothes JUR ADJ

plain clothes

de paisano

plain clothes police officer

policía mf de paisano

plain clothes police officer

policía mf encubierto Mex

dans le dictionnaire PONS

ir de paisano

to be in plain clothes

dans le dictionnaire PONS

clothes [kləʊðz, Am kloʊðz] SUBST

clothes

vestidos m plur

clothes (collectively)

ropa f

clothe [kləʊð, Am kloʊð] VERBE trans

clothe

vestir

clothe fig

revestir de

I. plain [pleɪn] ADJ

1. plain:

plain

sencillo, -a

plain (one colour)

de un solo color

plain (without additions)

sin aditivos

plain yoghurt

yogur m natural

2. plain (uncomplicated):

plain

fácil

the plain folks

el pueblo llano

plain and simple

liso y llano

3. plain (clear, obvious):

plain

evidente

it is plain that ...

es evidente que...

to be plain enough

estar lo suficientemente claro

to make sth plain

dejar algo claro

to make oneself plain (to sb)

hacerse entender (a alguien)

to be plain with sb

ser franco con alguien

to be as plain as the nose on your face

estar más claro que el agua

4. plain (mere, pure):

plain

puro, -a

the plain truth

la pura realidad

5. plain (not pretty):

plain

sin atractivo

a plain girl

una chica más bien fea

II. plain [pleɪn] ADV fam (downright)

plain

y punto

plain awful

horrible

III. plain [pleɪn] SUBST

1. plain GÉO:

plain

llanura f

the plains pl

las llanuras

the great Plains

la grandes llanuras (norteamericanas)

2. plain (knitting stitch):

plain

punto m de media

dans le dictionnaire PONS

ir de paisano

to be in plain clothes

dans le dictionnaire PONS

clothes [kloʊz] SUBST

clothes

vestidos m plur

clothes (collectively)

ropa f

clothe [kloʊð] VERBE trans

clothe

vestir

clothe fig

revestir de

I. plain [pleɪn] ADJ

1. plain:

plain

sencillo, -a

plain (one color)

de un solo color

plain (without additions)

sin aditivos

plain yogurt

yogur m natural

2. plain (uncomplicated):

plain

fácil

the plain folks

el pueblo llano

plain and simple

liso y llano

3. plain (clear, obvious):

plain

evidente

it is plain that...

es evidente que...

to be plain enough

estar lo suficientemente claro

to make sth plain

dejar algo claro

to make oneself plain (to sb)

hacerse entender (por alguien)

to be plain with sb

ser franco con alguien

to be as plain as the nose on your face

estar más claro que el agua

4. plain (mere, pure):

plain

puro, -a

the plain truth

la pura verdad

5. plain (not pretty):

plain

sin atractivo

a plain girl

una chica más bien fea

II. plain [pleɪn] ADV fam (downright)

plain

y punto

plain awful

horrible

III. plain [pleɪn] SUBST

1. plain GÉO:

plain

llanura f

the plains pl

las llanuras

the great Plains

la grandes llanuras (norteamericanas)

2. plain (knitting stitch):

plain

punto m de media

Present

I	clothe
you	clothe
he/she/it	clothes
we	clothe
you	clothe
they	clothe

Past

I	clothed / littér clad
you	clothed / littér clad
he/she/it	clothed / littér clad
we	clothed / littér clad
you	clothed / littér clad
they	clothed / littér clad

Present Perfect

I	have	clothed / littér clad
you	have	clothed / littér clad
he/she/it	has	clothed / littér clad
we	have	clothed / littér clad
you	have	clothed / littér clad
they	have	clothed / littér clad

Past Perfect

I	had	clothed / littér clad
you	had	clothed / littér clad
he/she/it	had	clothed / littér clad
we	had	clothed / littér clad
you	had	clothed / littér clad
they	had	clothed / littér clad