prickly heat dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de prickly heat dans le dictionnaire anglais»espagnol

prickly heat SUBST U

prickly heat

fiebre f miliar

Traductions de prickly heat dans le dictionnaire anglais»espagnol

prickly <pricklier prickliest> [Am ˈprɪk(ə)li, GB ˈprɪkli] ADJ

1.1. prickly (with prickles):

prickly plant

espinoso

prickly animal

con púas

1.2. prickly (scratchy):

prickly wool

que pica

prickly beard

que pincha

prickly beard

que pica Mex

prickly sensation

picor m

2.1. prickly fam person:

prickly

quisquilloso

prickly

difícil

prickly

irritable

2.2. prickly fam issue/problem:

prickly

espinoso

prickly

peliagudo fam

I.heat [Am hit, GB hiːt] SUBST

1.1. heat U (warmth):

heat

calor m

the cat basked in the heat of the fire

el gato disfrutaba del calor de la lumbre

in the heat of the day

cuando el sol aprieta

in the heat of the day

en las horas de más calor

if you can't stand the heat, get out of the kitchen prov

si es demasiado para ti, quítate de en medio

épith heat loss

pérdida f de calor

1.2. heat U (for cooking):

heat

fuego m

on/over/at a low heat

a fuego lento

1.3. heat U (heating):

heat fam

calefacción f

1.4. heat U (of curry, chili):

heat

lo picante

heat

lo picoso Mex

2. heat U (excitement, passion):

heat

calor m

heat

acaloramiento m

he spoke with some heat

habló con cierto acaloramiento or con cierta vehemencia

I realize you said it in the heat of the moment

ya sé que lo dijiste en un momento de enojo (or exaltación etc.)

his article will generate more heat than light

su artículo caldeará los ánimos pero no arrojará nueva luz sobre el tema

his intervention took the heat out of the situation

su intervención calmó los ánimos

3. heat U (pressure) fam:

to put the heat on sb

apretarle las clavijas a alguien fam

to take the heat off sb

darle un respiro a alguien

the heat is off

ya ha pasado lo peor fam

4. heat U (estrus):

heat

celo m

to come into or GB on heat

ponerse en celo

to be in or GB on heat animal:

estar en celo

to be in or GB on heat woman: jarg

estar caliente arg vulg

5. heat U (police) Am jarg:

the heat

la poli fam

the heat

la pasma Esp jarg

the heat

la tira Mex jarg

the heat

la cana RíoPl jarg

the heat

la tomba Col jarg

the heat

los pacos Chili fam

6. heat C SPORT:

heat

eliminatoria f

heat

prueba f eliminatoria

II.heat [Am hit, GB hiːt] VERBE trans

heat

calentar

heat house

calefaccionar

III.heat [Am hit, GB hiːt] VERBE intr

heat

calentarse

prickly heat dans le dictionnaire PONS

Traductions de prickly heat dans le dictionnaire anglais»espagnol

prickly heat

fiebre f miliar

Traductions de prickly heat dans le dictionnaire anglais»espagnol

prickly <-ier, -iest> [ˈprɪkli] ADJ

1. prickly (thorny):

prickly plant

espinoso, -a

prickly animal

con púas

2. prickly (tingling):

prickly

que pica

prickly beard

que pincha

prickly heat

fiebre f miliar

prickly sensation

picor m

3. prickly fam (easily offended):

prickly

irritable

I.heat [hi:t] SUBST sans pl

1. heat (warmth, high temperature):

heat

calor

in the heat of the day

cuando más calor hace

to cook sth on a high/low heat

cocinar algo a fuego rápido/lento

2. heat (heating system):

heat

calefacción f

to turn down the heat

bajar la calefacción

3. heat (emotional state):

heat

acaloramiento m

in the heat of the argument

en el momento más acalorado de la discusión

4. heat (sports race):

heat

eliminatoria f

5. heat sans pl ZOOL:

heat

celo m

to be on heat

estar en celo

Idiomes/Tournures:

if you can't take the heat, get out of the kitchen prov

quien no aguante la presión, que no se meta en la olla prov

to put the heat on sb

presionar a alguien

to take the heat off sb

dar un respiro a alguien

II.heat [hi:t] VERBE trans

1. heat (make hot):

heat

calentar

2. heat (excite):

heat

acalorar

III.heat [hi:t] VERBE intr

heat (become hot)

calentarse

heat fig (inflame)

acalorarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

One young subaltern, who was easily taken in, suffered badly from prickly heat in the hot weather.

www.telegraph.co.uk

Follow it up with the use of a good deodorant or prickly heat powder and a fresh change of clothes.

www.thehindu.com

Heat rash or prickly heat happens when your child sweats more than usual.

www.madeformums.com

What causes prickly heat and heat rash?

metro.co.uk

During the hot summer months, prickly heat develops due to the hot weather and internal body heat.

www.thehindu.com

Prickly heat (miliaria rubra) is a common skin condition that occurs in some people when they sweat more than usual and the sweat glands become blocked.

www.irishexaminer.com

Make a paste of sandalwood and rose water and apply on the prickly heat rashes for instant relief.

www.thehindu.com

Men splotch prickly heat powder all over their face and body to keep cool and protect themselves from tanning.

thelinknewspaper.ca

Areas covered with clothing tend to suffer from prickly heat more -- due to more sweat and friction.

metro.co.uk

Pediatricians say children are susceptible to prickly heat, impetigo, fungus infection, dry skin, dehydration, urinary infection, chicken pox, measles and particularly diarrhoea caused by water contamination.

www.nyoooz.com