undersøke dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de undersøke dans le dictionnaire anglais»espagnol

underside [Am ˈəndərˌsaɪd, GB ˈʌndəsʌɪd] SUBST

underside

parte f inferior

underside

parte f de abajo

I.understand <passé & ppas understood> [Am ˌəndərˈstænd, GB ʌndəˈstand] VERBE trans

1.1. understand (grasp meaning of):

understand

entender

there are several words I can't understand

hay unas cuantas palabras que no entiendo

I can't speak Italian, but I can understand it

no hablo italiano pero lo entiendo

I can make myself understood

me puedo hacer entender

I can't understand why he did it

no logro entender or comprender por qué lo hizo

you must understand that these things take time

tiene que comprender or entender que estas cosas llevan tiempo

I don't want it to happen again; have I made myself understood?

no quiero que vuelva a suceder ¿está claro?

now that we understand one another

ahora que nos entendemos

1.2. understand (interpret):

understand

entender

understand

interpretar

her remark can be understood several ways

su comentario se puede entender or interpretar de varias maneras

I understood him to be saying something quite different

por lo que yo entendí él dijo algo muy diferente

please understand me correctly!

por favor no me malinterpreten or no me interpreten mal

as I understand it, …

según tengo entendido, …

as I understand it, …

por lo que entiendo, …

as I understand it, …

según creo, …

what do you understand by the term 'deprivation'?

¿qué entiendes tú por 'privaciones'?

1.3. understand (sympathize, empathize with):

understand fears/doubts/person

comprender

understand fears/doubts/person

entender

try to understand my position

trata de comprender or entender mi situación

nobody understands me!

nadie me entiende or comprende

nobody understands me!

soy un incomprendido

2. understand (believe, infer):

the president is understood to favor the second option

se cree que el presidente prefiere la segunda opción

she is understood to have said that …

parece que dijo que …

I understand you play tennis

tengo entendido que juega al tenis

I understood you'd changed jobs

creí que había cambiado de trabajo

am I to understand that you won't help?

¿entonces quiere decir que no me van a ayudar?

I was given to understand I'd get my money back

me dieron a entender que me devolverían el dinero

she has let it be understood that …

ha dado a entender que …

II.understand <passé & ppas understood> [Am ˌəndərˈstænd, GB ʌndəˈstand] VERBE intr

1. understand (comprehend):

understand

entender

understand

comprender

2. understand (sympathize):

understand

comprender

understand

entender

3. understand (believe):

you're an expert, I understand

tengo entendido que eres todo un experto

Voir aussi : understood¹, understood²

understood¹ [Am ˌəndərˈstʊd, GB ʌndəˈstʊd] passé & passé part understand

understood² ADJ

1. understood (implied) LING pred:

to be understood

estar implícito or sobreentendido

2. understood (assumed):

they didn't say so, but it was understood

no lo dijeron pero quedó sobreentendido

expenses will be paid, that's understood

se sobreentiende que nos (or les etc.) pagarán los gastos

it's an understood thing that he cooks and I clean

nuestro acuerdo tácito es que él cocina y yo limpio

I.undershoot <passé & ppas undershot> [Am ˌəndərˈʃut, GB ʌndəˈʃuːt] VERBE trans

to undershoot the runway

aterrizar antes de llegar a la pista

to undershoot a target

no llegar al blanco

II.undershoot <passé & ppas undershot> [Am ˌəndərˈʃut, GB ʌndəˈʃuːt] VERBE intr

undershoot aircraft:

aterrizar antes de llegar a la pista

undershoot missile:

no llegar al blanco

I.underscore VERBE trans [Am ˈəndərˌskɔr, ˌəndərˈskɔr, GB ʌndəˈskɔː]

underscore word/line

subrayar

underscore fact/need

subrayar

underscore fact/need

poner de relieve

underscore fact/need

recalcar

II.underscore SUBST [Am ˈəndərˌskɔr, GB ˈʌndəskɔː]

underscore

subrayado m

underscore

guión m bajo

understood¹ [Am ˌəndərˈstʊd, GB ʌndəˈstʊd] passé & passé part understand

Voir aussi : understand

I.understand <passé & ppas understood> [Am ˌəndərˈstænd, GB ʌndəˈstand] VERBE trans

1.1. understand (grasp meaning of):

understand

entender

there are several words I can't understand

hay unas cuantas palabras que no entiendo

I can't speak Italian, but I can understand it

no hablo italiano pero lo entiendo

I can make myself understood

me puedo hacer entender

I can't understand why he did it

no logro entender or comprender por qué lo hizo

you must understand that these things take time

tiene que comprender or entender que estas cosas llevan tiempo

I don't want it to happen again; have I made myself understood?

no quiero que vuelva a suceder ¿está claro?

now that we understand one another

ahora que nos entendemos

1.2. understand (interpret):

understand

entender

understand

interpretar

her remark can be understood several ways

su comentario se puede entender or interpretar de varias maneras

I understood him to be saying something quite different

por lo que yo entendí él dijo algo muy diferente

please understand me correctly!

por favor no me malinterpreten or no me interpreten mal

as I understand it, …

según tengo entendido, …

as I understand it, …

por lo que entiendo, …

as I understand it, …

según creo, …

what do you understand by the term 'deprivation'?

¿qué entiendes tú por 'privaciones'?

1.3. understand (sympathize, empathize with):

understand fears/doubts/person

comprender

understand fears/doubts/person

entender

try to understand my position

trata de comprender or entender mi situación

nobody understands me!

nadie me entiende or comprende

nobody understands me!

soy un incomprendido

2. understand (believe, infer):

the president is understood to favor the second option

se cree que el presidente prefiere la segunda opción

she is understood to have said that …

parece que dijo que …

I understand you play tennis

tengo entendido que juega al tenis

I understood you'd changed jobs

creí que había cambiado de trabajo

am I to understand that you won't help?

¿entonces quiere decir que no me van a ayudar?

I was given to understand I'd get my money back

me dieron a entender que me devolverían el dinero

she has let it be understood that …

ha dado a entender que …

II.understand <passé & ppas understood> [Am ˌəndərˈstænd, GB ʌndəˈstand] VERBE intr

1. understand (comprehend):

understand

entender

understand

comprender

2. understand (sympathize):

understand

comprender

understand

entender

3. understand (believe):

you're an expert, I understand

tengo entendido que eres todo un experto

understate [Am ˌəndərˈsteɪt, GB ʌndəˈsteɪt] VERBE trans

understate needs:

understate

subestimar

she's understating the gravity of the problem

está quitándole or restándole importancia a la gravedad del problema

she's understating the gravity of the problem

está minimizando la gravedad del problema

understood² ADJ

1. understood (implied) LING pred:

to be understood

estar implícito or sobreentendido

2. understood (assumed):

they didn't say so, but it was understood

no lo dijeron pero quedó sobreentendido

expenses will be paid, that's understood

se sobreentiende que nos (or les etc.) pagarán los gastos

it's an understood thing that he cooks and I clean

nuestro acuerdo tácito es que él cocina y yo limpio

understory [Am ˈəndərˌstɔri, GB ˈʌndəstɔːri], understorey GB SUBST <pl understories understoreys>

understory

monte m bajo

understudy¹ <pl understudies> [Am ˈəndərˌstədi, GB ˈʌndəstʌdi] SUBST

understudy

suplente mf

understudy

sobresaliente mf

understudy² <understudies understudying understudied> VERBE trans

to understudy a role

aprenderse un papel para poder reemplazar a un actor en caso de necesidad

undersøke dans le dictionnaire PONS

Traductions de undersøke dans le dictionnaire anglais»espagnol

underside [ˈʌndəsaɪd, Am -dɚ-] SUBST

underside

superficie f inferior

I.understand [ˌʌndəˈstænd, Am -dɚˈ-] irrég VERBE trans

1. understand (perceive meaning):

to understand sth/sb

comprender algo/a alguien

to make oneself understood

hacerse entender

not to understand a word

no entender ni una palabra

to understand that ...

entender que...

2. understand (sympathize with):

to understand sb's doing sth

entender que alguien haga algo

3. understand (feel empathetic insight):

to understand sb/an animal

ponerse en la piel de alguien/de un animal

4. understand form (be informed):

to understand that ...

quedar informado de que...

to understand from sb that ...

saber por alguien que...

to give sb to understand that ...

dar a alguien a entender que...

5. understand:

understand (believe)

creer

understand (infer)

sobreentender

to understand that ...

sobreentender que...

to understand sb to mean/do sth

inferir que alguien quiere decir/hacer algo

as I understand it

según tengo entendido

it is understood that ...

se sobreentiende que...

6. understand (interpret):

understand

interpretar

to understand from sth that ...

inferir a partir de algo que...

II.understand [ˌʌndəˈstænd, Am -dɚˈ-] irrég VERBE intr

understand

entender

to understand about sth

entender de algo

I.understudy [ˈʌndəˌstʌdi, Am -dɚˌ-] THÉÂTRE -ies -ie- SUBST

understudy

suplente mf

to be the understudy for sb/sth

ser el suplente de alguien/algo

II.understudy [ˈʌndəˌstʌdi, Am -dɚˌ-] THÉÂTRE -ies -ie- VERBE trans

to understudy sb

doblar a alguien

I.underseal [ˈʌndəsi:l, Am -dɚ-] GB SUBST

underseal

impermeable m

II.underseal [ˈʌndəsi:l, Am -dɚ-] GB VERBE trans

underseal

impermeabilizar

undershirt [ˈʌndəʃɜ:t, Am -dɚʃɜ:rt] SUBST Am

undershirt

camiseta f

undersell [ˌʌndəˈsel, Am -dɚˈ-] irrég VERBE trans

1. undersell (offer goods cheaper):

to undersell goods

vender mercancías a un precio más bajo

to undersell the competition

vender a precios más bajos que la competencia

2. undersell (undervalue):

to undersell sth/sb

no hacer la suficiente publicidad de algo/alguien

to undersell oneself

no saber venderse uno mismo

understate [ˌʌndəˈsteɪt, Am -dɚˈ-] VERBE trans

understate

minimizar

to understate sb's viewpoint

quitar importancia a la opinión de alguien

underscore [ˌʌndəˈskɔ:ʳ, Am -dɚˈskɔ:r] VERBE trans

1. underscore (put a line under):

underscore

subrayar

2. underscore (emphasize):

underscore

recalcar

to underscore a point

recalcar un punto

underskirt [ˈʌndəskɜ:t, Am -dɚskɜ:rt] SUBST

underskirt

enaguas f plur

undersize ADJ, undersized [ˌʌndəˈsaɪzd, Am ˈʌndɚsaɪzd] ADJ

undersize

de tamaño insuficiente