zamastená dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de zamastená dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.master [Am ˈmæstər, GB ˈmɑːstə] SUBST

1. master:

master (of household)

señor m

master (of household)

amo m

master (of animal)

amo m

master (of animal)

dueño m

master (of servant)

amo m

master (of servant)

patrón m

you can't serve two masters

no se puede servir a Dios y al diablo

I will be master in my own house!

¡en esta casa mando yo!

to be master of the situation/of one's destiny

ser dueño de la situación/de su (or mi etc.) destino

to be one's own master

no tener que darle cuentas a nadie

2. master (expert):

master of

maestro m de / maestra f de

master of

experto m en / experta f en

to be a past master of sth

ser un maestro consumado en algo

3.1. master UNIV (degree):

master's, master's degree

título m de master

master's, master's degree

título m de máster

master's, master's degree

master m

master's, master's degree

máster m

master's, master's degree

maestría f

Master of Arts/Science

poseedor de una maestría en Humanidades/Ciencias

3.2. master GB (teacher):

master (in secondary school)

profesor m

master (in primary school)

maestro m

3.3. master (of college):

master

director m / directora f

4. master MAR:

master

capitán m

5.1. master HIST:

master (as form of address used by servants)

el señor

master (to younger man)

señorito

you called, master?

¿llamaba el señor?

5.2. master (on letters to young boys):

master

Sr.

6.1. master INFOR (controlling device):

master

terminal m maestro

6.2. master (for copies):

master AUDIO, INFOR, TYPO

original m

7. master INFOR:

master, a. master card

tarjeta f maestra

II.master [Am ˈmæstər, GB ˈmɑːstə] VERBE trans

1. master (control):

master fear/impulse

dominar

master difficulty

vencer

2. master (learn):

master technique/subject

llegar a dominar

III.master [Am ˈmæstər, GB ˈmɑːstə] ADJ épith, no comp

1. master (expert):

master baker/builder

maestro m panadero/de obras

2. master (main, principal):

master switch/key

maestro

3. master (dominant):

master

superior

the master race

la raza superior

4. master (original):

master tape

original

master tape

matriz

master copy

original m

master disk INFOR

disco m maestro

master file INFOR

archivo m maestro

master file INFOR

fichero m maestro

master spy

jefe m de espías / jefa f de espías

I.fasten [Am ˈfæs(ə)n, GB ˈfɑːs(ə)n] VERBE trans

1.1. fasten:

fasten (attach)

sujetar

fasten (tie)

atar

fasten (stick)

pegar

to fasten on a button/label

pegar un botón/una etiqueta

1.2. fasten (do up, close):

fasten case

cerrar

fasten coat

abrochar

fasten laces

atar

fasten laces

amarrar AmLat excl RíoPl

fasten your belt

abróchate el cinturón

fasten the door/window

échale el cerrojo a la puerta/ventana

2. fasten (fix):

fasten eyes/gaze

clavar

fasten eyes/gaze

fijar

to fasten the blame on sb

echarle or endilgarle la culpa a alguien

II.fasten [Am ˈfæs(ə)n, GB ˈfɑːs(ə)n] VERBE intr

fasten door/case:

fasten

cerrar

this belt won't fasten

este cinturón no abrocha

I.hasten [Am ˈheɪs(ə)n, GB ˈheɪs(ə)n] VERBE trans

hasten process

acelerar

hasten defeat/death

adelantar

II.hasten [Am ˈheɪs(ə)n, GB ˈheɪs(ə)n] VERBE intr

hasten

apresurarse

hasten

apurarse AmLat

I hastened back to the house

me apresuré a regresar a la casa

to hasten to + infin

apresurarse a  +  infin

I paid for it myself, she hastened to add

—lo pagué yo —se apresuró a decir

not that I've got anything against her, I hasten to add

no es que tenga nada contra ella, que conste

slide fastener SUBST Am

slide fastener

cierre m de cremallera

slide fastener

zíper m AmC Cuba Mex Ven

slide fastener

cierre m relámpago CSur Pérou

slide fastener

cierre m eclair Chili

spymaster [Am ˈspaɪˌmæstər, GB ˈspʌɪmɑːstə] SUBST

spymaster

jefe m de espías / jefa f de espías

three-master [ˌθriːˈmɑːstə] SUBST

three-master

barco m de tres mástiles

unfasten [Am ˌənˈfæs(ə)n, GB ʌnˈfɑːs(ə)n] VERBE trans

unfasten

desabrochar

unfasten

descorrer

unfasten

abrir

unfasten (loosen)

soltar

unfasten (loosen)

aflojar

unfasten (undo)

deshacer

unfasten (undo)

desatar

webmaster [Am ˈwɛbˌmæstər, GB ˈwɛbmɑːstə] SUBST

webmaster

administrador m de web / administradora f de web

webmaster

webmaster mf

Eastender [Am istˈɛndər, GB ˌiːstˈɛndə] SUBST (in UK)

Eastender

persona que vive o ha nacido en el → East End

Voir aussi : East End

East End SUBST (in UK)

the East End (of London)

barrio del este de Londres de tradición obrera

old master SUBST

1. old master (painter):

old master

gran maestro m de la pintura

2. old master (painting):

old master

obra f maestra de la pintura clásica

zamastená dans le dictionnaire PONS

Traductions de zamastená dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.hasten [ˈheɪsn] VERBE trans form

hasten

acelerar

to hasten sb

dar prisa a alguien

to hasten one's steps

apresurar el paso

II.hasten [ˈheɪsn] VERBE intr

hasten

apresurarse

to hasten to do sth

apresurarse a hacer algo

I.fasten on VERBE trans

fasten on

fijarse en

to fasten on an idea

aferrarse a una idea

II.fasten on VERBE intr

to fasten on to sb

pegarse a alguien

I.unfasten [ˌʌnˈfɑ:sən, Am -ˈfæsn] VERBE trans

unfasten

desatar

II.unfasten [ˌʌnˈfɑ:sən, Am -ˈfæsn] VERBE intr

unfasten

soltarse

I.master [ˈmɑ:stəʳ, Am ˈmæstɚ] SUBST

1. master:

master of house

señor m

master of slave

amo m

master of dog

dueño m

the young master

el señorito

2. master (one who excels):

master

maestro m

master craftsman

maestro

to be a master of sth

ser experto en algo

3. master (instructor):

master

instructor m

dancing/singing master

instructor de baile/canto

fencing master

maestro de esgrima

4. master GB (schoolteacher):

master

profesor m

5. master (master copy):

master

original m

Idiomes/Tournures:

to be one's own master

no depender de nadie

II.master [ˈmɑ:stəʳ, Am ˈmæstɚ] VERBE trans

1. master (cope with):

master

vencer

to master one's fear of flying

superar el miedo a volar

2. master (become proficient at):

master

dominar

zip-fastener SUBST GB, zipper [ˈzɪpəʳ, Am -ɚ] SUBST Am

zip-fastener

cremallera f

zip-fastener

cierre m relámpago Arg

fasten down VERBE trans

fasten down

sujetar

webmaster SUBST INFOR

webmaster

administrador(a) m (f) de web

master key SUBST

master key

llave f maestra

chasten [ˈtʃeɪsn] VERBE trans

1. chasten (admonish):

chasten

reprender

2. chasten (punish):

chasten

castigar

Master of Arts SUBST

Master of Arts

licenciado(-a) m (f) con máster (en Humanidades o en Filosofía y Letras)