Traductions de ground cover dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de ground cover dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de ground cover dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

I.cover [GB ˈkʌvə, Am ˈkəvər] SUBST

- Afficher les synonymes de cover :
- Envoyez-nous vos réactions

2. cover (blanket):

3. cover:

cover (of book, magazine)

cover (of record)

on the cover (of book)

sur la couverture

on the cover (of magazine)

she's made the cover of ‘Time’

elle a fait la couverture de ‘Time’

from cover to cover

de la première à la dernière page

from cover to cover épith design, illustration, text

4. cover (shelter):

to provide cover

servir d'abri (for à)

to take cover

se mettre à l'abri

to run for cover

courir se mettre à l'abri

take cover!

to break cover

quitter son abri

under cover

under cover of darkness

à la faveur de la nuit

under cover of the confusion he escaped

il a profité de la confusion pour s'évader

open land with no cover

terrain découvert sans abri possible

5. cover (for spy, agent, operation, crime):

couverture f (for pour)

that's her cover

c'est sa couverture

to work under cover

travailler sous une identité d'emprunt

under cover of sth

sous le couvert de qc

under cover of doing

sous prétexte de faire

to blow sb's cover fam

7. cover (replacement):

cover (for teacher, doctor)

to provide emergency cover

parer aux urgences

9. cover FIN (collateral):

10. cover (table setting):

11. cover MUS → cover version

II.cover [GB ˈkʌvə, Am ˈkəvər] VERBE trans

- Afficher les synonymes de cover :
- Envoyez-nous vos réactions

1. cover (to conceal or protect):

cover table, bed, pan, legs, wound

couvrir (with avec)

cover cushion, sofa, corpse

recouvrir (with de)

boucher (with avec)

we had the sofa covered

on a fait recouvrir le canapé

cover your mouth when you yawn

mets la main devant la bouche quand tu bâilles

cover one eye and read the chart

cachez un œil et lisez le tableau

to cover one's ears

se boucher les oreilles

2. cover (coat) person, dust, snow, water, layer:

cover ground, surface, person, cake

recouvrir (with de)

everything got covered with or in sand

tout a été recouvert de sable

the animal is covered in scales

l'animal est couvert d'écailles

to cover one's face with cream

s'enduire le visage de crème

to be covered in glory

être couvert de gloire

5. cover (deal with, include):

cover article, book, speaker: subject, field

cover word, term, item: meaning, aspect

cover teacher: chapter

cover rule, law: situation, person, organization

cover department, office: area, region, activity

cover rep: area

that price covers everything

le prix comprend tout, tout est inclus dans le prix

we will cover half the syllabus this term

nous ferons or couvrirons la moitié du programme ce trimestre

6. cover (report on) journalist, reporter, station:

cover event, angle, story, subject, match

the game will be covered live on BBC1

le match sera diffusé en direct par BBC1

10. cover (conceal):

cover emotion, ignorance

cover noise

cover smell

11. cover MUS (make version of):

faire sa version de

12. cover ZOOL (mate with):

III.to cover oneself VERBE pron

- Afficher les synonymes de cover :
- Envoyez-nous vos réactions

IV.-covered COMP

- Afficher les synonymes de cover :
- Envoyez-nous vos réactions

snow-/scrub-covered

couvert de neige/de broussailles

chocolate-covered

enrobé de chocolat

V.covered ADJ

- Afficher les synonymes de cover :
- Envoyez-nous vos réactions

covered porch, passage, courtyard

covered dish, pan

Voir aussi : cover version

cover version SUBST MUS

- Afficher les synonymes de cover version :
- Envoyez-nous vos réactions

cover version

I.ground [GB ɡraʊnd, Am ɡraʊnd] VERBE passé VERBE ppas

- Afficher les synonymes de ground :
- Envoyez-nous vos réactions

ground → grind

II.ground [GB ɡraʊnd, Am ɡraʊnd] SUBST

- Afficher les synonymes de ground :
- Envoyez-nous vos réactions

1. ground (surface underfoot):

sol m

to put/throw sth on the ground

poser/jeter qc par terre

to sit/lie (down) on the ground

s'asseoir/s'allonger par terre

to fall to the ground

tomber (par terre)

to pick sth up off the ground

ramasser qc (par terre)

get up off the ground

to get off the ground plane:

to get off the ground fig idea:

to get sth off the ground plan, undertaking, campaign

faire démarrer

to burn to the ground

brûler complètement

above (the) ground

below (the) ground

to prepare the ground litt

préparer la terre or le sol

to prepare the ground fig

ouvrir la voie (for à)

to clear the ground litt, fig

déblayer le terrain

on the ground litt, fig

2. ground (area, territory):

ground litt, fig

a piece of ground

built on high/rocky ground

construit sur un terrain surélevé/accidenté

holy/neutral ground

terrain consacré/neutre

to cover a lot of ground litt

faire beaucoup de chemin

to cover a lot of ground fig

avancer beaucoup

to cover the same ground teachers, speakers:

traiter le même sujet

to cover the same ground articles, lectures:

traiter du même sujet

to go over the same ground

to break fresh or new ground

innover (by or in doing en faisant)

to break new political/legal ground

innover dans le domaine politique/légal

it breaks no new ground

cela n'apporte rien de nouveau

on neutral ground

en terrain neutre

on my/her own ground

sur mon/son propre terrain

to be on sure or firm ground

être sûr de ce qu'on avance

to be on shaky ground

être dans une position délicate

to be sure of one's ground

être sûr de son fait or de ce qu'on avance

(to be) on dangerous ground (in discussion)

(être) sur un terrain miné

(to be) on dangerous ground (in dealings)

(être) dans une position délicate

on safe ground

sur un terrain familier

the ground is shifting

le climat est en train de changer fig

familiar/new ground

domaine m familier/nouveau

3. ground SPORT:

ground (gen) (for specific activity)

4. ground (reason) (gen) JUR:

5. ground (in contest, discussion) fig:

to gain ground

gagner du terrain (on, over sur)

to lose ground

perdre du terrain (to au profit de)

to give or yield ground

céder du terrain (to devant, on, over au niveau de)

to make up or regain lost ground

regagner du terrain perdu

to hold or stand (one's) ground

to change or shift one's ground fig

changer son fusil d'épaule (on au sujet de)

6. ground Am ELEC:

7. ground ARTS:

8. ground MAR:

to touch ground

Idiomes/Tournures:

ground, a. ground coat BÂTI

III.grounds SUBST pl. tantum

- Afficher les synonymes de ground :
- Envoyez-nous vos réactions

1. grounds (of house, institution):

parc m (of de)

private grounds

propriété f privée

2. grounds (reasons):

on ethical grounds

pour des raisons d'éthique

on compassionate grounds

pour raisons personnelles

grounds for divorce, appeal, extradition, arrest, opposition, criticism, hope

to have grounds for complaint/for suspicion

avoir des motifs de se plaindre/de douter

to give sb grounds for anxiety

être un motif or une source d'angoisse pour qn

grounds for doing

motifs pour faire

to give sb good grounds for doing

donner à qn de bonnes raisons de faire

to have grounds to do

avoir des raisons de faire

on (the) grounds of cost, public interest

on (the) grounds of adultery, negligence, insufficient evidence

on (the) grounds of ill-health

pour raisons de santé

to lodge an appeal on the grounds of insanity

faire appel en arguant la folie

on the grounds that …

en raison du fait que …

IV.ground ADJ

- Afficher les synonymes de ground :
- Envoyez-nous vos réactions

ground coffee, pepper:

V.ground [GB ɡraʊnd, Am ɡraʊnd] VERBE trans

- Afficher les synonymes de ground :
- Envoyez-nous vos réactions

1. ground AVIAT:

ground aircraft

ground crew, pilot

déclarer [qn] inapte

2. ground MAR:

ground vessel

faire échouer (on sur)

to be grounded

4. ground (punish) fam:

ground teenager

priver [qn] de sortie

5. ground Am ELEC:

relier [qc] à la terre

6. ground MILIT:

to ground arms

poser l'arme à la terre

ground arms!

VI.ground [GB ɡraʊnd, Am ɡraʊnd]

- Afficher les synonymes de ground :
- Envoyez-nous vos réactions

to be thick/thin on the ground

être/ne pas être légion

inv to go to ground

to run sb/sth to ground

dénicher qn/qc fam

to run or drive oneself into the ground

s'user au travail

to run or drive oneself into the ground

se crever au travail fam

to run sth into the ground business

laisser péricliter

to run a car into the ground

garder une voiture jusqu'à ce qu'elle soit bonne pour la casse

that suits me down to the ground

ça me va parfaitement

Voir aussi : grind

I.grind [GB ɡrʌɪnd, Am ɡraɪnd] SUBST

- Afficher les synonymes de grind :
- Envoyez-nous vos réactions

1. grind (hard work):

grind fam

boulot m monotone fam

grind fam

travail m monotone

the daily grind fam

le boulot or le train-train quotidien fam

back to the grind fam!

marking exam papers is an awful grind fam

corriger des copies d'examen est une vraie corvée

it'll be a long hard grind fam

ça va être très dur

2. grind (harsh sound):

3. grind Am (hardworking student):

grind fam, péj

bûcheur/-euse fam

4. grind irland fam (extra tuition):

grind ENS, UNIV

cours m particulier

to give grinds

donner des cours particuliers (in sth de qc)

II.grind <prét, ppas ground> [GB ɡrʌɪnd, Am ɡraɪnd] VERBE trans

- Afficher les synonymes de grind :
- Envoyez-nous vos réactions

1. grind (crush):

grind corn, coffee beans, pepper

grind seeds, grain

écraser, broyer

grind pebbles, stone

to grind sth to dust/to a powder

réduire qc en poussière/en poudre

to grind corn into flour

moudre du grain pour en faire de la farine

to grind one's teeth

grincer des dents

to grind sth into the ground

écraser qc par terre

3. grind (turn):

grind handle

grind MUS barrel organ

III.grind <prét, ppas ground> [GB ɡrʌɪnd, Am ɡraɪnd] VERBE intr

- Afficher les synonymes de grind :
- Envoyez-nous vos réactions

2. grind (be crushed):

grind corn, coffee beans:

3. grind Am (swot):

grind fam

grind fam

4. grind Am fam dancer:

danser en se déhanchant de manière provocante

I.grind [GB ɡrʌɪnd, Am ɡraɪnd] SUBST

- Afficher les synonymes de grind :
- Envoyez-nous vos réactions

1. grind (hard work):

grind fam

boulot m monotone fam

grind fam

travail m monotone

the daily grind fam

le boulot or le train-train quotidien fam

back to the grind fam!

marking exam papers is an awful grind fam

corriger des copies d'examen est une vraie corvée

it'll be a long hard grind fam

ça va être très dur

2. grind (harsh sound):

3. grind Am (hardworking student):

grind fam, péj

bûcheur/-euse fam

4. grind irland fam (extra tuition):

grind ENS, UNIV

cours m particulier

to give grinds

donner des cours particuliers (in sth de qc)

II.grind <prét, ppas ground> [GB ɡrʌɪnd, Am ɡraɪnd] VERBE trans

- Afficher les synonymes de grind :
- Envoyez-nous vos réactions

1. grind (crush):

grind corn, coffee beans, pepper

grind seeds, grain

écraser, broyer

grind pebbles, stone

to grind sth to dust/to a powder

réduire qc en poussière/en poudre

to grind corn into flour

moudre du grain pour en faire de la farine

to grind one's teeth

grincer des dents

to grind sth into the ground

écraser qc par terre

3. grind (turn):

grind handle

grind MUS barrel organ

III.grind <prét, ppas ground> [GB ɡrʌɪnd, Am ɡraɪnd] VERBE intr

- Afficher les synonymes de grind :
- Envoyez-nous vos réactions

2. grind (be crushed):

grind corn, coffee beans:

3. grind Am (swot):

grind fam

grind fam

4. grind Am fam dancer:

danser en se déhanchant de manière provocante

Traductions de ground cover dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

I.ground¹ [graʊnd] SUBST no plur

- Afficher les synonymes de ground :
- Envoyez-nous vos réactions

2. ground (soil):

3. ground (large area of land):

waste ground

terres fpl incultes

4. ground (facilities for outdoor sports):

5. ground (specific place for animals):

fishing grounds

lieux mpl de pêche

6. ground (bottom of the sea):

fond m de la mer

7. ground Am ELEC:

prise f de terre

ground wire

II.ground¹ [graʊnd] VERBE trans

- Afficher les synonymes de ground :
- Envoyez-nous vos réactions

3. ground (run aground):

ground ship

4. ground (unable to move):

to be grounded

être incapable de bouger

to be grounded fam teenager

être consigné

5. ground Am ELEC:

mettre à la masse

III.ground¹ [graʊnd] VERBE intr

- Afficher les synonymes de ground :
- Envoyez-nous vos réactions

ground ship:

Voir aussi : earth

I.earth [ɜ:θ, Am ɜ:rθ] SUBST no plur

- Afficher les synonymes de earth :
- Envoyez-nous vos réactions

2. earth (animal's hole):

II.earth [ɜ:θ, Am ɜ:rθ] VERBE trans GB ELEC

- Afficher les synonymes de earth :
- Envoyez-nous vos réactions

mettre à la terre

I.ground² [graʊnd] VERBE

- Afficher les synonymes de ground :
- Envoyez-nous vos réactions

ground passé of grind

II.ground² [graʊnd] ADJ

- Afficher les synonymes de ground :
- Envoyez-nous vos réactions

ground meat

III.ground² [graʊnd] SUBST plur

- Afficher les synonymes de ground :
- Envoyez-nous vos réactions

coffee grounds

marc m de café

Voir aussi : grind

I.grind [graɪnd] SUBST fam

- Afficher les synonymes de grind :
- Envoyez-nous vos réactions

1. grind (tiring work):

the daily grind

le train-train quotidien

2. grind (sound):

3. grind (dance):

déhanchement m

II.grind <ground, ground> [graɪnd] VERBE trans

- Afficher les synonymes de grind :
- Envoyez-nous vos réactions

1. grind (mill):

grind corn, pepper, coffee

2. grind (crush):

3. grind (make noise):

to grind one's teeth

grincer des dents

4. grind (sharpen):

5. grind (polish):

III.grind [graɪnd] VERBE intr

- Afficher les synonymes de grind :
- Envoyez-nous vos réactions

2. grind fam (dance):

I.grind [graɪnd] SUBST fam

- Afficher les synonymes de grind :
- Envoyez-nous vos réactions

1. grind (tiring work):

the daily grind

le train-train quotidien

2. grind (sound):

3. grind (dance):

déhanchement m

II.grind <ground, ground> [graɪnd] VERBE trans

- Afficher les synonymes de grind :
- Envoyez-nous vos réactions

1. grind (mill):

grind corn, pepper, coffee

2. grind (crush):

3. grind (make noise):

to grind one's teeth

grincer des dents

4. grind (sharpen):

5. grind (polish):

III.grind [graɪnd] VERBE intr

- Afficher les synonymes de grind :
- Envoyez-nous vos réactions

2. grind fam (dance):

I.cover [ˈkʌvəʳ, Am -ɚ] SUBST

- Afficher les synonymes de cover :
- Envoyez-nous vos réactions

1. cover (top):

cover on pot

cover on furniture

3. cover plur (sheets):

7. cover FIN:

8. cover (insurance):

garantie f totale

9. cover CULIN:

10. cover MUS (recording):

Idiomes/Tournures:

never judge a book by its cover

il ne faut jamais juger des apparences

II.cover [ˈkʌvəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

- Afficher les synonymes de cover :
- Envoyez-nous vos réactions

3. cover (pay):

cover one's costs

4. cover (extend over):

5. cover (travel):

6. cover (deal with):

to cover a lot of ground fig

traiter beaucoup de sujets

7. cover (include):

8. cover (be enough for):

9. cover (report on):

10. cover (insure):

cover a. fig

to cover sb for/against sth

couvrir qn contre qc

11. cover MILIT, SPORT:

12. cover (do sb's job):

13. cover (adopt song):

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The most devastating wildfires burn at high intensity and destroy 50 to 100% of the forest, including all the ground cover. en.wikipedia.org

Non-tree plant specimens may also grow in the saikei, such as ground cover or other small plants that help evoke the landscape. en.wikipedia.org

Voles will readily girdle small trees and ground cover much like a porcupine. en.wikipedia.org

It is found in rocky areas near grassy ground cover. en.wikipedia.org

There are areas of woodland, with silver birch and pendunculate oak as canopy and common bracken as ground cover, as well as coniferous plantation. en.wikipedia.org

It is a spreading ground cover that grows in a dense mat. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "ground cover" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski