chipping dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de chipping dans le dictionnaire anglais»italien

I.chip [GB tʃɪp, Am tʃɪp] SUBST

1. chip:

chip (fragment)

frammento m (of di)

chip (of wood, glass)

scheggia f

2. chip (mark, flaw):

chip (in wood, china, glass)

scheggiatura f

this cup has a chip in it

questa tazza è scheggiata

3. chip GB (fried potato):

chip

patata f fritta

4. chip Am (potato crisp):

chip

patatina f

a packet of chips

un pacchetto di patatine

5. chip INFOR:

chip

chip m

6. chip SPORT:

chip (in golf)

tiro m di avvicinamento

chip (in football)

pallonetto m

to play a chip (in golf)

fare un tiro di avvicinamento

7. chip JEUX:

chip (in gambling)

fiche f

chip (smaller)

gettone m

to cash in one's chips

incassare le fiche

to cash in one's chips fig

morire

II.chip <forma in -ing chipping, passé, ppas chipped> [GB tʃɪp, Am tʃɪp] VERBE trans

1. chip (damage):

chip glass, cup, plate, precious stone

scheggiare

chip paint

fare saltare

to chip a tooth, bone

scheggiarsi un dente, un osso

2. chip (carve):

chip wood

tagliare, intagliare

chip stone

incidere, scalpellare

3. chip CULIN:

chip potatoes

tagliare a bastoncino

III.chip <forma in -ing chipping, passé, ppas chipped> [GB tʃɪp, Am tʃɪp] VERBE intr

1. chip (damage):

chip plate, glass, precious stone, tooth:

scheggiarsi

chip paint, varnish:

saltare

2. chip SPORT (in golf):

chip

fare un tiro di avvicinamento

IV.chip [GB tʃɪp, Am tʃɪp] SUBST (in wrestling)

chip

sgambetto m

V.chip <forma in -ing chipping, passé, ppas chipped> [GB tʃɪp, Am tʃɪp] VERBE trans (in wrestling)

chip

fare lo sgambetto a

VI.chip [GB tʃɪp, Am tʃɪp]

to have a chip on one's shoulder

covare risentimento

he's got a chip on his shoulder about not having gone to university

ce l'ha col mondo perché non è potuto andare all'università

to be a chip off the old block

= avere lo stesso carattere del genitore

when the chips are down

alla resa dei conti

he's had his chips GB fam (defeated, condemned to die)

è spacciato

he's had his chips (less powerful, less important)

ha fatto il suo tempo

bargaining chip [GB, Am ˈbɑrɡ(ə)nɪŋ ˌtʃɪp] SUBST

bargaining chip

= concessione nelle negoziazioni al fine di raggiungere un accordo

chip in VERBE [tʃɪp -] GB fam

1. chip in:

chip in (in conversation)

interrompere

chip in (officiously)

intromettersi

2. chip in (contribute money):

chip in

contribuire

she chipped in with £5

contribuì con 5 sterline

memory chip [ˈmemərɪtʃɪp] SUBST

memory chip

memoria f a semiconduttori

chip pan [ˈtʃɪpˌpæn] SUBST

chip pan

padella f (per friggere le patate)

chip shop [ˈtʃɪpʃɒp] SUBST

chip shop

= negozio di fish and chips

tortilla chip SUBST

tortilla chip

tortilla f chip

tortilla chip

patatina f di mais fritto

silicon chip [GB, Am ˈsɪləˌkɑn] SUBST INFOR

silicon chip

chip m

I.chip off VERBE [tʃɪp -] (chip off)

chip off paint, plaster:

chip off

saltare

II.chip off VERBE [tʃɪp -] (chip off [sth], chip [sth] off)

chip off plaster:

chip off

fare saltare (from da)

he chipped a piece off

ha fatto saltare via un pezzo

to chip a piece off a tooth

scheggiare un dente

Traductions de chipping dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scheggiatura

chipping

scheggiatura (in legno, porcellana, vetro)

chip

chipping dans le dictionnaire PONS

Traductions de chipping dans le dictionnaire anglais»italien

I.chip [tʃɪp] SUBST

1. chip (flake):

chip

frammento m

chip stone

scheggia, wood f

2. chip INFOR:

chip

chip m inv

3. chip (money token for gambling):

chip

fiche f inv

bargaining chip

moneta f di scambio

4. chip CULIN:

chip

patatina f

chocolate chip

scaglia f di cioccolato

Idiomes/Tournures:

he's a chip off the old block fam

ha preso dal padre [o dalla madre]

to have a chip on one's shoulder fam

avere la coda di paglia

when the chips are down fam

alla resa dei conti

II.chip <-pp-> [tʃɪp] VERBE trans

chip

scheggiare

III.chip <-pp-> [tʃɪp] VERBE intr

chip

scheggiarsi

blue chip ADJ

blue chip

di prim'ordine

silicon chip SUBST INFOR, ELEC

silicon chip

microchip m inv

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be a chip off the old block

tale padre tale figlio

Traductions de chipping dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

patatina

chip

chip

chip

cip

chip

truciolo (di polistirolo, plastica)

chip

chipping Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

bargaining chip

moneta f di scambio

chocolate chip

scaglia f di cioccolato

he's a chip off the old block fam

ha preso dal padre [o dalla madre]

to have a chip on one's shoulder fam

avere la coda di paglia

to be a chip off the old block

tale padre tale figlio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This was done by a number of means, including chipping at the buildings with pickaxes.

en.wikipedia.org

Man was chipping flint into cutting edges before he invented the wheel.

en.wikipedia.org

The housemaids' cupboard also contained a separate sink, made of wood with a lead lining to prevent chipping china chamber pots, for washing the bedroom ware.

en.wikipedia.org

The main practice area features a driving range, putting green and separate short game chipping area.

en.wikipedia.org

When spooked, chipping sparrows fly a short distance to the nearest tree or fencerow.

en.wikipedia.org

It limits the leaching of dietary iron, and chipping of the enamel coating can be an issue.

en.wikipedia.org

There also is a large practice facility that operates in the summer with a driving range, chipping green and a spacious putting green.

en.wikipedia.org

Suspending our disbelief for the benefit of tiddlywinks and placing that extra spark of magic on the world to brighten up our chipping at the grindstone?

metro.co.uk

It is on the side of the big toe and is helpful for giving spin and chipping.

en.wikipedia.org

Untold thousands have been taught his methods for putting and chipping.

en.wikipedia.org