confissão dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de confissão dans le dictionnaire anglais»italien

confiscate [GB ˈkɒnfɪskeɪt, Am ˈkɑnfəˌskeɪt] VERBE trans

confiscate

confiscare (from a)

I.confide [GB kənˈfʌɪd, Am kənˈfaɪd] VERBE trans

1. confide (entrust):

confide

affidare (to a)

to confide sth, sb to sb's care

affidare qc, qn alle cure di qn

2. confide (tell):

confide secret, hope, fear

confidare (to a)

II.confide [GB kənˈfʌɪd, Am kənˈfaɪd] VERBE intr

to confide in person

confidarsi con

I.confined [GB kənˈfʌɪnd, Am kənˈfaɪnd] VERBE ppas

confined → confine

II.confined [GB kənˈfʌɪnd, Am kənˈfaɪnd] ADJ

confined area, space:

confined

limitato

confined

ristretto

Voir aussi : confine

I.confine [GB kənˈfʌɪn, Am kənˈfaɪn] VERBE trans

1. confine (in room, cell, prison, ghetto):

confine person

confinare, rinchiudere (in, to a, in)

confine mental patient

internare, rinchiudere (in, to in)

confine animal

rinchiudere (in in)

to be confined to bed

essere costretto a letto

to be confined to the house

essere costretto (a restare) a casa

to be confined to barracks MILIT

essere consegnato

2. confine (limit):

confine comments etc.

limitare, restringere (to a)

the problem is not confined to old people

il problema non riguarda soltanto le persone anziane

3. confine MÉD arch:

to be confined

essere in travaglio or partorire

II.to confine oneself VERBE pron

to confine oneself to, to doing

limitarsi a, a fare

I.confirmed [GB kənˈfəːmd, Am kənˈfərmd] VERBE ppas

confirmed → confirm

II.confirmed [GB kənˈfəːmd, Am kənˈfərmd] ADJ

confirmed habit

inveterato

confirmed alcoholic

recidivo

confirmed liar

incorreggibile

confirmed smoker, bachelor, sinner

impenitente, incallito

confirmed admirer

appassionato

Voir aussi : confirm

confirm [GB kənˈfəːm, Am kənˈfərm] VERBE trans

1. confirm (state as true, validate):

confirm statement, event, identity, booking, belief, fear

confermare

to confirm that …

confermare che …

two people were confirmed dead

hanno confermato che sono morte due persone

to confirm receipt of COMM cheque, goods

accusare ricevuta di

2. confirm ADMIN:

confirm appointment

confermare

to confirm sb as director etc.

confermare qn alla carica di

to be confirmed in one's post

essere confermato al proprio posto

3. confirm (justify):

to confirm sb in belief, opinion

rafforzare qn in

4. confirm JUR:

confirm decree

confermare, ratificare

5. confirm RÉLIG:

confirm

cresimare

confirm

confermare

confines [GB ˈkɒnfʌɪnz] SUBST npl

1. confines (constraints):

confines

confini m

confines

limiti m

Idiomes/Tournures:

within the confines of situation, regulations

entro i limiti di

within the confines of building

tra le mura di, all'interno di

confirmee [ˈkɒnfəˌmiː] SUBST RÉLIG

confirmee

cresimato m / cresimata f

confider [kənˈfaɪdə(r)] SUBST

confider

chi (si) confida

confiding [GB kənˈfʌɪdɪŋ, Am kənˈfaɪdɪŋ] ADJ

confiding

fiducioso, senza sospetti

confidant <feminine form confidante> [GB ˈkɒnfɪdant, ˌkɒnfɪˈdant, ˌkɒnfɪˈdɑːnt, Am ˈkɑnfəˌdænt, ˈkɑnfəˌdɑnt] SUBST

confidant

confidente mf

confirm [GB kənˈfəːm, Am kənˈfərm] VERBE trans

1. confirm (state as true, validate):

confirm statement, event, identity, booking, belief, fear

confermare

to confirm that …

confermare che …

two people were confirmed dead

hanno confermato che sono morte due persone

to confirm receipt of COMM cheque, goods

accusare ricevuta di

2. confirm ADMIN:

confirm appointment

confermare

to confirm sb as director etc.

confermare qn alla carica di

to be confirmed in one's post

essere confermato al proprio posto

3. confirm (justify):

to confirm sb in belief, opinion

rafforzare qn in

4. confirm JUR:

confirm decree

confermare, ratificare

5. confirm RÉLIG:

confirm

cresimare

confirm

confermare

confissão dans le dictionnaire PONS

Traductions de confissão dans le dictionnaire anglais»italien

confiscate [ˈkɑ:n·fəs·keɪt] VERBE trans

confiscate

confiscare

I.confine [kən·ˈfaɪn] VERBE trans

1. confine (limit):

to confine sth to sth

limitare qc a qc

to be confined to doing sth

limitarsi a fare qc

2. confine (imprison):

confine

mettere al confino

3. confine (shut in):

confine

rinchiudere

to be confined to quarters MILIT

essere messo in consegna

II.confine [kən·ˈfaɪn] SUBST pl

the confines

i confini

beyond the confines of sth

oltre i confini di qc

I.confirm [kən·ˈfɜ:rm] VERBE trans

1. confirm (verify):

confirm

confermare

2. confirm RÉLIG:

confirm

cresimare

II.confirm [kən·ˈfɜ:rm] VERBE intr

confirm

fare la cresima

confines SUBST pl

confines

limiti m pl

confined ADJ

confined (prisoner)

recluso, -a

confined (space)

ridotto, -a

confirmed [kən·ˈfɜ:rmd] ADJ

1. confirmed:

confirmed

convinto, -a

2. confirmed (chronic):

confirmed alcoholic

alcolizzato m recidivo

3. confirmed (proved):

confirmed

confermato, -a

confide [kən·ˈfaɪd] VERBE trans

confide

confidare

to confide (to sb) that …

confidare (a qu) che …

confidant [ˌkɑ:n·fə·ˈdænt] SUBST

confidant

confidente m

confiding [kən·ˈfaɪ·dɪŋ] ADJ

confiding

fiducioso, -a

confident [ˈkɑ:n·fə·dənt] ADJ

1. confident (sure):

confident

sicuro, -a

to be confident about oneself

avere fiducia in se stessi

to be confident about sth

essere sicuro di qc

2. confident (self-assured):

confident

sicuro, -a di sé