formeler dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de formeler dans le dictionnaire anglais»italien

forever [GB fəˈrɛvə, Am fəˈrɛvər] ADV

1. forever (eternally):

forever, also for ever last, live, love

per sempre

captured forever in a photo

immortalato in una foto

it can't go on or last forever situation, success:

non può durare per sempre or in eterno

I want it to be like this forever

vorrei che fosse così per sempre

forever after(wards)

per sempre

the desert seemed to go on forever

sembrava che il deserto non finisse più

2. forever (definitively):

forever, also for ever leave, lose, close, change, stay, disappear

per sempre, definitivamente

forever, also for ever exile

per sempre

forever, also for ever destroy

definitivamente

I can't keep doing this forever!

non posso continuare a fare questo per sempre!

3. forever (persistently):

to be forever doing sth

fare qc in continuazione

he's forever moaning fam

si lamenta in continuazione

4. forever fam (ages):

to take forever task, procedure:

non finire più

to take forever person:

metterci una vita (to do a fare)

it seemed to go on forever pain, noise:

sembrava che dovesse durare per sempre or che non dovesse più finire

5. forever (always):

forever

sempre

forever patient

sempre paziente

forever on the brink of doing

sempre sul punto di fare

6. forever (in acclamations):

Scotland forever!

viva la Scozia!

formerly [GB ˈfɔːməli, Am ˈfɔrmərli] ADV

1. formerly (in earlier times):

formerly

precedentemente

formerly

anteriormente

2. formerly (no longer):

formerly

un tempo, una volta, in passato

Mr Green, formerly with Grunard's

il signor Green, che una volta lavorava per la Grunard

Mrs Vincent, formerly Miss Martin

la signora Vincent, da nubile signorina Martin

well-formed [GB wɛlˈfɔːmd] ADJ

1. well-formed mouth, nose, features:

well-formed

benfatto

2. well-formed LING:

well-formed

sintatticamente corretto, ben formato

first-former [GB ˈfəːstˌfɔːmə, Am ˈfərstˌfɔrmər] SUBST GB ENS

first-former

alunno m di prima / alunna f di prima

sixth-former [GB ˈsɪksθfɔːmə] SUBST

sixth-former

= studente degli ultimi due anni di scuola superiore

I.former¹ [GB ˈfɔːmə, Am ˈfɔrmər] ADJ

1. former (earlier):

former era, life, size, state

precedente

to restore sth to its former glory

restituire a qc il suo splendore originale

of former days or times

di una volta or d'altri tempi

in former times

nei tempi andati or passati

he's a shadow of his former self

non è più lo stesso or quello di prima

2. former (no longer):

former leader, employer, husband, champion

ex

3. former (first of two):

former proposal, course, method

primo, precedente

II.former¹ [GB ˈfɔːmə, Am ˈfɔrmər] SUBST

the former (the first of two)

il primo

the former is simple, the latter is complex

il primo è semplice, il secondo è complesso

I.formed [fɔːmd] VERBE ppas

formed → form II, III

II.-formed COMP

half-, perfectly-formed

formato a metà, perfettamente

I.-former COMP

-former GB ENS:

fourth-former

studente del quarto anno

II.former² [GB ˈfɔːmə, Am ˈfɔrmər] SUBST AVIAT

former

ordinata f

I.uniformed [GB ˈjuːnɪfɔːmd, Am ˈjunəˌfɔrmd] VERBE ppas

uniformed → uniform III

II.uniformed [GB ˈjuːnɪfɔːmd, Am ˈjunəˌfɔrmd] ADJ

uniformed

in uniforme

I.reformed [GB rɪˈfɔːmd, Am rəˈfɔrmd] VERBE ppas

reformed → reform II, III

II.reformed [GB rɪˈfɔːmd, Am rəˈfɔrmd] ADJ

1. reformed:

reformed state, system

riformato

reformed criminal

riabilitato

he's a reformed character

ha messo la testa a posto

2. reformed (in Protestantism):

reformed

riformato

formeler dans le dictionnaire PONS

Traductions de formeler dans le dictionnaire anglais»italien

forever [fɔ:r·ˈe·vɚ] ADV

1. forever (for all time):

forever

per sempre

2. forever fam (continually):

forever

continuamente

to be forever doing sth

fare qc in continuazione

former [ˈfɔ:r·mɚ] ADJ

1. former (previous):

former

precedente

in a former life

in un'altra vita

2. former (first of two):

former

primo, -a

formerly ADV

formerly

precedentemente

formerly known as

una volta conosciuto, -a come

well-informed [ˌwel·ɪn·ˈfɔ:rmd] ADJ

well-informed

beninformato, -a

to be well-informed about sb/sth

essere beninformato su qu/qc

to be well-informed on a particular topic

conoscere a fondo un tema specifico

ill-informed [ˈɪl·ɪn·ˌfɔ:md] ADJ

1. ill-informed (wrongly informed):

ill-informed

male informato, -a

2. ill-informed (ignorant):

ill-informed

ignorante

reformer SUBST

reformer

riformatore(-trice) m (f)

informer [ɪn·ˈfɔ:r·mɚ] SUBST

informer

informatore(-trice) m (f)

informed ADJ

informed

informato, -a

performer [pɚ·ˈfɔ:r·mɚ] SUBST

1. performer THÉÂTRE:

performer

artista mf

star performer

stella f

2. performer (achiever):

top performer at work

lavoratore(-a) m (f) modello

bad performer at school

mal(a)studente/studentessa mf

bad performer at work

mal(a) lavoratore(a) m (f)

deformed ADJ

deformed

deforme