shadow dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de shadow dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.shadow [GB ˈʃadəʊ, Am ˈʃædoʊ] SUBST

1. shadow (shade):

shadow
ombra f also fig
in (the) shadow
nell'ombra
in the shadow of tree, wall
all'ombra di
in the shadow of doorway
nel vano di
to live in the shadow of (near) mine, power station
vivere nelle vicinanze di
to live in the shadow of (in fear of) Aids, unemployment, war
vivere nella paura di
to stand in the shadows
stare nell'ombra
to be afraid of one's own shadow fig
avere paura della propria ombra
to live in sb's shadow fig
vivere nell'ombra di qn
to cast a shadow over sth
fare ombra a qc
to cast a shadow over sth fig
gettare un'ombra su qc
she's a shadow of her former self
è l'ombra di se stessa
she casts a long shadow fig
ha un'ampia influenza or ha grande peso
the war casts a long shadow
le conseguenze della guerra si fanno ancora sentire
the remake is only a pale shadow of the original
il remake è solo una pallida imitazione dell'originale
to have shadows under one's eyes
avere gli occhi cerchiati or le occhiaie

III.shadow [GB ˈʃadəʊ, Am ˈʃædoʊ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

shadow secretary [ˌʃædəʊˈsekrətrɪ, -rəterɪ] SUBST (in GB) POL

shadow minister [ˌʃædəʊˈmɪnɪstə(r)] SUBST

shadow minister (in GB) POL → shadow secretary

Voir aussi : shadow secretary

shadow secretary [ˌʃædəʊˈsekrətrɪ, -rəterɪ] SUBST (in GB) POL

shadow cabinet [ˌʃædəʊˈkæbɪnɪt] SUBST (in GB)

shadow-box [GB, Am ˈʃædoʊˌbɑks] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

five o'clock shadow [Am ˈˌfaɪvəˌklɑk ˈʃædoʊ] SUBST

shadow dans le dictionnaire PONS

Traductions de shadow dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
to cast a shadow on sth
fare ombra su qc
to cast a shadow on sth fig
gettare un'ombra su qc

Traductions de shadow dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
ombretto
eye shadow
fantasma (apparente: governo)
shadow
ombra
shadow
aver paura della propria ombra
to be afraid of one's own shadow
senz'ombra di dubbio fig
without a shadow of a doubt
governo fantasma
shadow cabinet
velo (di tristezza)
shadow
aperitivo
In many Italian cities, when people leave the office around 6:30 P.M. they make their way to a bar for an aperitivo (aperitif): aperol® , bellini® , pink gin , campari® , campari® and orange , negroni , or even just a tomato juice, accompanied by potato chips, peanuts, and olives. In recent years bars have competed to offer their customers ever more delicious and inventive aperitifs accompanied by snacks such as tartlets, mini pizzas, bruschette and crostini (toasted bread seasoned with oil and garlic or with various savory toppings), crudités and dips. In Padua, Treviso, and Venezia, on the other hand, the custom is to have a glass of wine known as an ombra . Ombra means "shadow" and it seems this custom derives its name from the fact that the wine was drunk in the shadow of the bell towers.

shadow Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

beyond the shadow of a doubt
senza l'ombra di un dubbio
without a shadow of a doubt
senz'ombra di dubbio
to be a shadow of one's former self
essere l'ombra di se stesso
to be afraid of one's own shadow
avere paura della propria ombra
to cast a shadow over sth
proiettare un'ombra su qc
to cast a shadow on sth
fare ombra su qc
to cast a shadow on sth fig
gettare un'ombra su qc
without a shadow of a doubt
senza ombra di dubbio
to be afraid of one's own shadow
aver paura della propria ombra
without a shadow of a doubt
senz'ombra di dubbio fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
These creatures, it is said, are as white as salt and have only shadows where their eyes should be.
en.wikipedia.org
However, the albularyo's role was slowly shadowed with the rise of modern medical facilities.
en.wikipedia.org
He pledged a tougher crackdown on the shadow economy and more efficient governance.
en.wikipedia.org
Soon-shin had to live her whole life in the shadows of her better-looking and smarter sisters.
en.wikipedia.org
This condition cast a large shadow over him.
en.wikipedia.org
In the summer of 2012, she worked at a hospital shadowing a gastroenterologist.
en.wikipedia.org
He is first able to see only shadows of things.
en.wikipedia.org
He decides to travel around the world to find this girl/shadow.
en.wikipedia.org
Shadow bowling is done during practice, or during warm-up before a competition.
en.wikipedia.org
Now, whenever shadows fall, his soul comes out, takes over, and goes hunting.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "shadow" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires