hitom dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de hitom dans le dictionnaire anglais»italien

I.hitch [GB hɪtʃ, Am hɪtʃ] SUBST

1. hitch (problem):

hitch

intoppo m

hitch

ostacolo m

hitch

difficoltà f

there has been a slight hitch

c'è stato un piccolo intoppo

to pass off without a hitch

procedere senza intoppi

2. hitch (knot):

hitch

nodo m

3. hitch Am (in prison):

hitch

periodo m di detenzione

to do a hitch in the army

fare la ferma

II.hitch [GB hɪtʃ, Am hɪtʃ] VERBE trans

1. hitch (fasten):

hitch rope, reins

legare

hitch trailer, horse, team

attaccare (to a)

hitch wagon, rail carriage

agganciare (to a)

2. hitch (thumb) fam:

to hitch a ride or lift

fare l'autostop

I hitched a lift to York

sono andato a York in autostop

can I hitch a ride to school?

puoi darmi uno strappo fino a scuola?

III.hitch [GB hɪtʃ, Am hɪtʃ] VERBE intr fam

1. hitch (hitchhike):

hitch

fare l'autostop

to hitch to Paris in two days

impiegarci due giorni per andare a Parigi in autostop

2. hitch Am (limp):

hitch

procedere a strattoni

IV.hitch [GB hɪtʃ, Am hɪtʃ]

to get hitched fam

= sposarsi

hitch-hike [Am ˈhɪtʃˌhaɪk] VERBE intr

hitch-hike

fare l'autostop

to hitch-hike to Paris

andare a Parigi in autostop

to hitch-hike round the world

fare il giro del mondo in autostop

hitch-hiking [GB ˈhɪtʃhʌɪkɪŋ, Am ˈhɪtʃhaɪkɪŋ] SUBST

hitch-hiking

autostop m

hitch-hiker [Am ˈhɪtʃˌhaɪkər] SUBST

hitch-hiker

autostoppista mf

hitch up VERBE [hɪtʃ -] (hitch up [sth], hitch [sth] up)

1. hitch up (pull up):

hitch up skirt, trousers, covers

tirare su

to hitch a bag up onto one's back

sollevare un sacco sulle spalle

2. hitch up (attach):

hitch up wagon

agganciare

hitch up trailer, horse

attaccare

half hitch [GB, Am ˈhæf ˌhɪtʃ] SUBST MAR

half hitch

mezzo collo m

half hitch

nodo m a mezzo collo

clove hitch [GB ˈkləʊv hɪtʃ, Am ˈkloʊv ˌhɪtʃ] SUBST

clove hitch

nodo m parlato

epitome [GB ɪˈpɪtəmi, ɛˈpɪtəmi, Am əˈpɪdəmi] SUBST

1. epitome (abstract):

epitome

epitome f

2. epitome (perfect example) fig:

the epitome of kindness

la personificazione della bontà

the epitome of a philosopher

il filosofo per eccellenza

chiton [GB ˈkʌɪtɒn, ˈkʌɪt(ə)n, Am ˈkaɪtn, ˈkaɪˌtɑn] SUBST

chiton

chitone m

gram-atom [ˈɡræmˌætəm], gram-atomic weight [ˌɡræməˌtɒmɪkˈweɪt] SUBST CHIM

gram-atom

grammo-atomo m

hitom dans le dictionnaire PONS

Traductions de hitom dans le dictionnaire anglais»italien

I.hitch <-es> [hɪtʃ] SUBST

1. hitch (obstacle):

hitch

contrattempo m

technical hitch

problema m tecnico

to go off without a hitch

andare tutto liscio

2. hitch (sudden pull):

hitch

strattone m

3. hitch (for a trailer):

hitch

gancio m

II.hitch [hɪtʃ] VERBE trans

1. hitch (fasten):

hitch

attaccare

to hitch sth to sth

attaccare qc a qc

to hitch an animal to sth

legare un animale a qc

2. hitch fam (hitchhike):

to hitch a lift [or ride]

farsi dare un passaggio

III.hitch [hɪtʃ] VERBE intr fam

hitch

fare l'autostop

hitch up VERBE trans

1. hitch up (fasten):

to hitch sth up to sth

attaccare qc a qc

to hitch up an animal to sth

legare un animal a qc

2. hitch up (pull up quickly):

hitch up clothes

tirare su

hitch-hiking SUBST

hitch-hiking

autostop m

epitome [ɪ·ˈpɪ·t̬ə·mi] SUBST

1. epitome (embodiment):

epitome

personificazione f

2. epitome (example):

epitome

classico esempio m

the epitome of poor taste

il massimo del cattivo gusto

atom [ˈæ·t̬əm] SUBST

1. atom PHYS:

atom

atomo m

2. atom fig (small amount):

atom

briciolo m

atom bomb SUBST

atom bomb

bomba f atomica

I.shit [ʃɪt] fam SUBST

1. shit (feces):

shit

merda f

2. shit péj (nonsense):

shit

stronzate f pl

3. shit (nothing):

shit

una mazza

he doesn't know shit about computers

non capisce una mazza di computer

4. shit (as intensifier):

I don't give a shit!

me ne sbatto!

Idiomes/Tournures:

to beat the shit out of sb

menare qu a sangue

to frighten the shit out of sb

far cagare addosso qu (dalla paura)

to be in deep shit

essere nella merda

when the shit hits the fan

quando scoppia il casino

no shit!

ma va!

II.shit [ʃɪt] fam INTERJ

shit

merda

III.shit <shit, shit> [ʃɪt] fam VERBE intr

shit

cagare

IV.shit <shit, shit> [ʃɪt] fam VERBE trans

shit

cagare

to shit oneself [or one's pants] a. fig

cagarsi addosso

to shit bricks [or a brick]

cagarsi addosso

I.white-tie ADJ

white-tie dinner

cena f di gala

II.white-tie SUBST

white-tie

papillon m bianco inv

I.white [hwaɪt] ADJ

white

bianco, -a

white sauce

besciamella f

white wedding

matrimonio m tradizionale

to turn [or go] white with fear

sbiancare dalla paura

Idiomes/Tournures:

to fly into a white rage

andare su tutte le furie

II.white [hwaɪt] SUBST

1. white (color):

white

bianco m

the white of an egg

il bianco dell'uovo

the white of sb's eyes

il bianco degli occhi di qu

2. white (person):

white

bianco(-a) m (f)

white lie SUBST

white lie

piccola bugia f