limited edition dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de limited edition dans le dictionnaire anglais»italien

limited edition [GB, Am ˈlɪmədəd əˈdɪʃən] SUBST

limited edition (book, lithograph)

edizione f a tiratura limitata

limited edition (album, recording)

edizione f limitata

Traductions de limited edition dans le dictionnaire italien»anglais

edizione a tiratura limitata

limited edition

edizione limitata

limited edition

edizione a tiratura limitata

limited edition

edizione a tiratura -a

limited edition

Traductions de limited edition dans le dictionnaire anglais»italien

I.limit [GB ˈlɪmɪt, Am ˈlɪmɪt] SUBST

1. limit (maximum extent):

limit

limite m

there will be no limit to the violence

la violenza non conoscerà limiti

it's beyond the limit(s) of my experience

è al di là della mia esperienza

to push sb to the limit

spingere qn al limite

he has pushed my patience to the limit or to its limits

la mia pazienza è al limite

it's the limit! fam

questo è il colmo!

you're the limit! fam

sei il colmo!

2. limit (legal restriction):

limit

limite m (on a)

public spending limits

limite alle spese pubbliche

speed limit

limite di velocità

safety limits

limite di sicurezza

to be over, under the limit (of alcohol)

essere al di sopra, al di sotto del limite massimo di alcol nel sangue

3. limit (boundary):

limit (of territory, universe)

limite m

limit (of territory, universe)

confine m (of di)

limit (of power, science)

limite m (of di)

within the limits of what we can do

nei limiti di quello che possiamo fare

“is it possible?” - “yes, within limits”

“è possibile?” - “sì, entro certi limiti”

to be off limits MILIT

essere off limits

the garden is off limits

l'accesso al giardino è vietato

my private life is off limits

la mia vita privata non vi riguarda

II.limit [GB ˈlɪmɪt, Am ˈlɪmɪt] VERBE trans (restrict)

limit use, imports, actions

limitare

to be limited to doing

limitarsi a fare

spending is limited to two million

le spese si limitano a due milioni

places are limited to 60

i posti sono solo 60

III.to limit oneself VERBE pron

to limit oneself

limitarsi

to limit oneself to amount, quantity

limitarsi a

you're limiting yourself by not doing

sei limitato se non fai

I.limited [GB ˈlɪmɪtɪd, Am ˈlɪmədəd] VERBE ppas

limited → limit II, III

II.limited [GB ˈlɪmɪtɪd, Am ˈlɪmədəd] ADJ

1. limited (small):

limited resources, ambition, market, vocabulary, intelligence

limitato

limited imagination

scarso

of limited ability

di capacità limitate

2. limited (restricted):

limited sample, menu, space

limitato

3. limited COMM:

Nolan Computers Limited

Nolan Computers S.p.A.

edition [GB ɪˈdɪʃ(ə)n, Am əˈdɪʃ(ə)n] SUBST

1. edition:

edition

edizione f

first, new edition

prima, nuova edizione

morning, evening edition

edizione del mattino, della sera

2. edition TV:

edition (of soap opera)

puntata f

edition (of news)

edizione f

edition (generally)

trasmissione f

3. edition (of coins, porcelain):

edition

tiratura f

limited edition dans le dictionnaire PONS

Traductions de limited edition dans le dictionnaire anglais»italien

limited edition

edizione a tiratura limitata

Traductions de limited edition dans le dictionnaire anglais»italien

edition [ɪ·ˈdɪ·ʃən] SUBST

edition

edizione f

edition (set of books)

tiratura f

paperback edition

edizione f economica

limited edition

edizione a tiratura limitata

collector's edition

edizione per collezionisti

limited [ˈlɪ·mɪ·t̬ɪd] ADJ

limited

limitato, -a

to be limited to sth

arrivare solo a qc

I.limit [ˈlɪ·mɪt] SUBST

limit

limite m

limit (border)

confine m

speed limit AUTO

limite m di velocità

to put a limit on sth

porre un limite a qc

to overstep the limit

oltrepassare i limiti

to know one's limits

conoscere i propri limiti

to know no limits

non avere limiti

within limits

entro certi limiti

to be off limits (to sb)

essere divieto d'accesso (per qu)

II.limit [ˈlɪ·mɪt] VERBE trans

limit

limitare

to limit oneself to sth

limitarsi a qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

His first two limited edition print releases sold out shortly after release.

en.wikipedia.org

The limited edition included two extra songs and videos, and was only available online.

en.wikipedia.org

It was also included as a bonus disc on a limited edition of the album.

en.wikipedia.org

A limited edition of 1,000 copies were released on blue splattered vinyl.

en.wikipedia.org

Later these songs were released as a limited edition single.

en.wikipedia.org

In addition to recordings issued on major labels, it includes limited edition releases on the orchestra's private label.

en.wikipedia.org

The limited edition with 5,000 copies was sold out in two weeks.

en.wikipedia.org

All releases were limited edition (500 - 1000 copies) in vinyl format.

en.wikipedia.org

The limited edition consists of the game itself in a special holographic package.

en.wikipedia.org

The limited edition version contained a 32 page photobook and had special packaging.

en.wikipedia.org