retaining wall dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de retaining wall dans le dictionnaire anglais»italien

retaining wall [Am rəˈteɪnɪŋ, riˈteɪnɪŋ wɔl] SUBST

retaining wall

muro m di sostegno

Traductions de retaining wall dans le dictionnaire italien»anglais

muro di sostegno

retaining wall

muro di sostegno

retaining wall

Traductions de retaining wall dans le dictionnaire anglais»italien

retain [GB rɪˈteɪn, Am rəˈteɪn] VERBE trans

1. retain (keep):

retain dignity, control, identity, support

mantenere

retain trophy, property

conservare

2. retain (contain):

retain water

contenere

retain heat

trattenere

3. retain (remember):

retain fact

tenere a mente

retain image

conservare

4. retain JUR:

retain lawyer

impegnare (pagando un anticipo sull'onorario)

I.wall [GB wɔːl, Am wɔl] SUBST

1. wall:

wall

muro m also INGÉN ARCHIT

wall

parete f also INGÉN ARCHIT

on the wall (on vertical face)

al muro, sul muro

on the wall (on top)

sul muro

the back wall (of house)

il muro posteriore

the front wall (of house)

la facciata

my secret must not go beyond these four walls

il mio segreto non deve uscire di qui or da queste quattro mura

my secret must not go beyond these four walls before subst heater, light

a muro

2. wall (of cave, tunnel):

wall

parete f

3. wall:

wall ANAT, BIOL

parete f

the cell, stomach wall

la parete cellulare, dello stomaco

4. wall MOTOR (of tyre):

wall

fianco m

5. wall fig:

wall

muro m

wall

barriera f

a wall of silence, of incomprehension

un muro di silenzio, di incomprensione

a wall of water, of flame

un muro d'acqua, di fuoco

a tight wall of security around the President

una stretta barriera di sicurezza intorno al Presidente

II.wall [GB wɔːl, Am wɔl] VERBE trans

wall

murare, cingere di mura

III.wall [GB wɔːl, Am wɔl]

to be a fly on the wall

essere una mosca

to be off the wall fam person:

essere matto

to be off the wall comments:

essere insensato

to drive sb up the wall fam

fare arrabbiare qn or fare saltare i nervi a qn

to go to the wall GB

fallire or essere rovinato

to have one's back to the wall

avere le spalle al muro

to push, drive sb to the wall or to have sb up against the wall

mettere qn con le spalle al muro

walls have ears

i muri hanno orecchi

retaining wall dans le dictionnaire PONS

Traductions de retaining wall dans le dictionnaire anglais»italien

retaining wall SUBST

retaining wall

muro m di contenimento

Traductions de retaining wall dans le dictionnaire anglais»italien

retain [rɪ·ˈteɪn] VERBE trans

1. retain form (keep):

retain power, property

mantenere

retain right, title

conservare

2. retain (not lose):

retain dignity

mantenere

retain color

conservare

3. retain (hold in place):

retain water

contenere

4. retain (remember):

retain

tenere a mente

5. retain (employ):

retain

impiegare

I.wall [wɔ:l] SUBST

wall a. ANAT:

wall

muro m

wall (in the interior)

parete f

wall (enclosing town)

muraglia f

the city walls

le mura della città

the Great Wall of China

la Grande Muraglia cinese

artery wall

parete arteriosa

a wall of silence

un muro di silenzio

a wall of water

un muro d'acqua

Idiomes/Tournures:

to have one's back to [or up against] the wall

trovarsi con le spalle al muro

to drive sb up the wall fam

far infuriare qu

to hit a brick wall

trovarsi davanti un muro

to be off the wall sl

essere strambo

the writing [or handwriting] is on the wall

ci sono segnali d'allarme

II.wall [wɔ:l] VERBE trans

wall garden

recintare con un muro

wall town

cintare di mura

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The forecourt in front of the main building is shaded by trees and is raised above the road by an arched retaining wall.

en.wikipedia.org

All that remains of this station now is a retaining wall for the station platform.

en.wikipedia.org

A significant retaining wall malfunction delayed the construction of the soccer/football field as it had to be rebuilt.

en.wikipedia.org

In the 1970s, a small retaining wall for 3000m3 cuyd of rock, was built in preparation for construction of the motorway in the following decade.

en.wikipedia.org

One change to the bill had been made, providing for federally-financed construction of a retaining wall on cemetery property if one was needed.

en.wikipedia.org

This reduction lowers the pressure on the retaining wall.

en.wikipedia.org

Of concrete and steel, the innovative house included such features as a dumbwaiter, heatilator, and a bastion-like retaining wall.

en.wikipedia.org

The appearance of separation is accentuated by the retaining wall and ornamental chain barrier that surround the tree.

en.wikipedia.org

The retaining wall was completed in the end of 2002.

en.wikipedia.org

In civil engineering, a headwall is a small retaining wall placed at the outlet of a stormwater pipe or culvert.

en.wikipedia.org