Traductions de rope-soled dans le dictionnaire italien»anglais

corda [ˈkɔrda] SUBST f

1. corda:

corda (fune)
rope
corda (cordino)
string
corda di canapa
hemp (rope)
un gomitolo, un pezzo di corda
a ball, piece of string
tendere una corda
to stretch a rope
allentare una corda
to loosen or slacken a rope
afferrare una corda
to catch or grasp a rope
mollare una corda
to lose one's grip on or let go a rope
assicurare una corda
to make a rope secure
la corda tiene
the rope holds
scarpe con suole di corda
rope-soled shoes
scala di corda
rope ladder

11. corda AVIAT:

corda alare
wing chord
tirare troppo la corda
to stretch to the limit, to go too far
non tirare troppo la corda
don't push me
essere giù di corda
to be on a downer
essere giù di corda
to be down-in-the-mouth
tagliare la corda
to clear off GB
tagliare la corda
to flake off fam
tagliare la corda
to scarper GB
dare corda a qn
to give sb plenty of rope
quando la corda è troppo tesa si spezza
= if you push a situation too far, something's got to give
mettere la corda al collo a qn
to make sb eat dirt
avere la corda al collo
to have one's back against the wall
mettersi la corda al collo
to hang oneself with one's own hands
toccare la corda giusta con qn
to touch on sth close to sb's heart, to strike the right note in sb, to pluck sb's heartstrings
toccare le -e del sentimento
to pluck sb's heartstrings
parlare di corda in casa dell'impiccato
= to make a tactless remark
tenere or lasciare sulla corda
to keep sb dangling or guessing
essere teso come la corda di un violino
to be like a coiled spring
non essere nelle corde di qualcuno
not to be someone's style
non essere nelle corde di qualcuno
not to be someone's thing fam
non essere nelle corde di qualcuno
not to be up someone's street fam
no, non è nelle mie corde
no, that's not really up my street

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires