staul dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de staul dans le dictionnaire anglais»italien

I.stall [GB stɔːl, Am stɔl] SUBST

1. stall:

stall (at market, fair)

banco m

stall (at market, fair)

bancarella f

stall (newspaper stand)

chiosco m dei giornali

cake stall

banco dei dolci

to run a stall

avere una bancarella

to set up, take down a stall

montare, smontare una bancarella

to buy sth from a stall

prendere qc a un banco

2. stall (in stable):

stall

posta f

3. stall ÉQUIT:

stall

gabbia f di partenza

4. stall AVIAT:

stall

stallo m

5. stall ARCHIT (in church):

stall

stallo m

stall

scanno m

6. stall (cubicle):

stall (for shower)

box m doccia

stall Am (for toilet)

WC m

7. stall Am (parking space):

stall

posto m auto

II.stalls SUBST

stalls npl GB THÉÂTRE:

stalls

poltrona f (in platea)

in the stalls

nelle prime file

III.stall [GB stɔːl, Am stɔl] VERBE trans

1. stall MOTOR:

stall engine

(fare) spegnere

stall car

(fare) fermare

2. stall (hold up):

stall talks, negotiations

sospendere, portare [qc] a un punto morto

stall action, process

bloccare

IV.stall [GB stɔːl, Am stɔl] VERBE intr

1. stall:

stall car, driver:

fermarsi

stall engine:

arrestarsi

2. stall:

stall plane:

andare in stallo

stall pilot:

incorrere in uno stallo

3. stall (stop, stagnate):

stall market, industry:

fermarsi

stall talks, diplomacy:

arrivare a un punto morto

V.stall [GB stɔːl, Am stɔl] SUBST

1. stall (accomplice):

stall

complice mf

stall

compare m

2. stall (pretence):

stall

diversivo m

stall

trucco m

3. stall (for time):

stall

temporeggiamento m , (il) tergiversare

VI.stall [GB stɔːl, Am stɔl] VERBE trans (play for time)

stall person

temporeggiare con, guadagnare tempo con

I managed to stall him

sono riuscito a tenerlo a bada

VII.stall [GB stɔːl, Am stɔl] VERBE intr (play for time)

stall

temporeggiare

to stall for time

cercare di guadagnare tempo

stop or quit stalling! Am

smettila di temporeggiare!

flower stall [ˈflaʊəˌstɔːl] SUBST

flower stall

chiosco m di fioraio

flower stall

banco m di fiori

stall-feed <passé/ppas stall-fed> [ˈstɔːlfiːd] VERBE trans AGR

stall-feed animal

ingrassare [qc] in stalla

market stall [ˌmɑːkɪtˈstɔːl] SUBST

market stall

bancarella f

market stall

banchetto m

pavement stall [ˈpeɪvməntˌstɔːl] SUBST GB

pavement stall

bancarella f

stall-fed [ˈstɔːlfed] ADJ AGR

stall-fed animal

ingrassato in stalla

box stall [ˈbɒksˌstɔːl] SUBST Am (in stable)

box stall

box m

stall off VERBE [stɔːl -] (stall off [sb])

stall off creditors:

stall off

tenere a bada

white elephant stall [ˌwaɪtˈelɪfəntˌstɔːl, ˌhwaɪt-] SUBST

white elephant stall

bancarella f di cianfrusaglie

staunch², stanch [GB stɔːn(t)ʃ, stɑːn(t)ʃ, Am stɔn(t)ʃ, stɑn(t)ʃ] VERBE trans

1. staunch:

staunch wound

tamponare

staunch flow, bleeding

fermare

2. staunch fig decline:

staunch

arrestare

staul dans le dictionnaire PONS

Traductions de staul dans le dictionnaire anglais»italien

I.stall [stɔ:l] SUBST

1. stall (for animal):

stall

posta f

2. stall (in market):

stall

bancarella f

stall

banco m

3. stall (compartment):

shower stall

vano m doccia

toilet stall

vano m gabinetto

II.stall [stɔ:l] VERBE intr

1. stall (stop running):

stall engine, vehicle

bloccarsi

2. stall fig fam (delay):

to stall for time

guadagnare tempo

III.stall [stɔ:l] VERBE trans

1. stall:

stall engine

fare spegnere

stall vehicle

fare spegnere il motore di

2. stall fig fam (keep waiting):

stall

tenere a bada

staunch¹ [stɔ:ntʃ] ADJ

staunch

incondizionato

a staunch supporter

un fervido sostenitore

staunch² [stɔ:ntʃ] VERBE trans

staunch → stanch

Voir aussi : stanch², stanch¹

stanch² VERBE trans

stanch

arginare

stanch¹ ADJ

stanch → staunch

haul off VERBE intr MAR

haul off

orzare

long-haul ADJ AVIAT

long-haul

su lunga distanza

maul [mɑ:l] VERBE trans

1. maul (wound):

maul

dilaniare

2. maul (criticize):

maul

stroncare

haul up VERBE trans fam

to haul sb up before sb

trascinare qu davanti a qu

short-haul [ˈʃɔ:rt·hɑ:l] ADJ

short-haul

a breve raggio

I.haul [hɑ:l] VERBE trans

1. haul (pull with effort):

haul

tirare

to haul up the sail

issare la vela

to haul a boat out of the water

tirare in secco una barca

2. haul fam (force to go):

haul

trascinare

3. haul (transport goods):

haul

trasportare

II.haul [hɑ:l] SUBST

1. haul (distance):

haul

tragitto m

long haul flight

volo m intercontinentale

in [or over] the long haul fig

alla lunga

2. haul (quantity caught):

haul of fish, shrimp

pesca f

haul of stolen goods

refurtiva f

3. haul (tug):

haul

strattone m

haul away VERBE

Entrée d'utilisateur

to haul sb/sth away (transport)

portare via qu/qc

they hauled him away to the police station ex

lo hanno portato alla stazione di polizia