tidal wave dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de tidal wave dans le dictionnaire anglais»italien

tidal wave [GB, Am ˈtaɪdl ˌweɪv] SUBST

tidal wave

raz m di marea

tidal wave fig

ondata f

tidal wave fig

impeto m

Traductions de tidal wave dans le dictionnaire anglais»italien

tidal [GB ˈtʌɪd(ə)l, Am ˈtaɪdl] ADJ

tidal river

soggetto a maree

tidal current

di marea

tidal flow

della marea

tidal energy, power

delle maree

the Thames is tidal

il Tamigi è soggetto a maree

I.wave [GB weɪv, Am weɪv] SUBST

1. wave (hand gesture):

wave

cenno m

wave

gesto m

to give sb a wave

fare un cenno di saluto con la mano a qn

she gave him a wave from the bus

gli fece un cenno di saluto con la mano dall'autobus

with a wave, she disappeared

fece un cenno con la mano e sparì

to greet sb with a wave

salutare qn con la mano

to dismiss objections with a wave

porre fine alle obiezioni con un gesto della mano

with a wave of her wand

con un movimento della bacchetta magica

2. wave (of water):

wave

onda f

a 10-metre wave

un'onda di dieci metri

to make waves wind:

fare delle onde

to make waves (cause a stir) fig

sollevare un polverone

to make waves (cause trouble) fig

piantare grane

3. wave (outbreak):

wave

ondata f

wave

impeto m

a wave of arrests, strikes

un'ondata di arresti, di scioperi

a wave of sympathy

una ventata di solidarietà

to occur in waves

succedere a ondate

4. wave (surge):

wave

ondata f

wave

ventata f

a wave of heat, settlers

un'ondata di caldo, di coloni

5. wave (in hair):

wave

ondulazione f

wave

onde fpl

6. wave PHYS:

wave

onda f

radio waves

onde radio or radioonde

light waves

onde luminose

7. wave (in sand):

wave

duna f

II.waves SUBST

waves npl littér:

the waves

i flutti

III.wave [GB weɪv, Am weɪv] VERBE trans

1. wave (move from side to side):

wave ticket, banknote, piece of paper, umbrella, handkerchief

agitare, sventolare

wave flag

sventolare

wave stick, gun

brandire

to wave sth at sb ticket, flag

sventolare [qc] davanti a qn

to wave sth at sb gun, stick

brandire [qc] verso qn

to wave one's magic wand

agitare la bacchetta magica (over su)

2. wave:

to wave goodbye to person

salutare [qn] con la mano

you can wave goodbye to your chances of winning fig

puoi dire addio alle tue speranze di vittoria

3. wave (direct):

they waved us on, away, through

ci hanno fatto cenno di continuare, di allontanarci, di passare

4. wave (at hairdresser's):

to have one's hair waved

farsi ondulare i capelli

IV.wave [GB weɪv, Am weɪv] VERBE intr

1. wave (with hand):

to wave to, at sb

fare un cenno con la mano a qn

to wave to sb to do

fare segno a qn di fare

to wave frantically at sb

gesticolare freneticamente a qn

2. wave (move gently):

wave branches, corn:

ondeggiare

wave flag:

sventolare

tidal wave dans le dictionnaire PONS

Traductions de tidal wave dans le dictionnaire anglais»italien

tidal wave SUBST

tidal wave

tsunami m inv

Traductions de tidal wave dans le dictionnaire anglais»italien

tidal [ˈtaɪ·dəl] ADJ

tidal

della marea

I.wave [weɪv] SUBST

1. wave:

wave (of water)

onda f

wave (on surface, of hair)

ondulazione f

to be on the crest of the wave fig

essere sulla cresta dell'onda

2. wave PHYS:

wave

onda f

3. wave (hand movement):

to give sb a wave

salutare qu con la mano

Idiomes/Tournures:

to make waves

creare problemi

II.wave [weɪv] VERBE intr

1. wave (make hand movement):

to wave at [or to] sb

salutare qu con la mano

2. wave (move from side to side):

wave

ondeggiare

III.wave [weɪv] VERBE trans

1. wave (signal):

to wave goodbye

fare ciao con la mano

to wave sb away

salutare qu con la mano

2. wave (move from side to side):

wave

agitare

3. wave (hair):

wave

arricciare

to wave one's hair

arricciarsi i capelli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The once-abundant forests have not regrown, mainly because of continuing salt damage to the land by the tidal wave.

en.wikipedia.org

The moon seems to be forming, and a tidal wave looms.

en.wikipedia.org

She is attempting to evade a tidal wave.

en.wikipedia.org

Another tidal wave technology harvests energy from surface waves or from pressure fluctuations below the sea surface.

en.wikipedia.org

It's going to be there even if a tidal wave rolls across the state.

en.wikipedia.org

I'd naively set out to throw a party and suddenly found myself in the center of a cultural tidal wave.

en.wikipedia.org

It was followed by severe after shocks and a tidal wave.

en.wikipedia.org

It was created to respond to the tidal wave of worldwide interest in reggaeton.

en.wikipedia.org

Minutes later, a huge tidal wave submerged all the six coaches in deep water.

en.wikipedia.org

In both cases the tidal wave moves at the speed characteristic of waves in water of the depth found immediately behind the wave front.

en.wikipedia.org